| Italian | Greek |
| Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa | Συμφωνία για τις σχέσεις μεταξύ της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων και της Διεθνούς Επιτροπής Ερυθρού Σταυρού |
| Comitati comunisti Rivolutionari | Επαναστατικές Κομμουνιστικές Επιτροπές |
| Comitati di finanziamento | Επιτροπές Χρηματοδότησης |
| Comitati misti CEE-Paesi dell'AELE | Μεικτές επιτροπές ΕΟΚ-Χωρών της ΕΖΕΣ |
| comitato accademico | Ακαδημαϊκή Επιτροπή |
| Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo | Επιτροπή συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση ανάπτυξης |
| Comitato ad hoc dei contributori | ειδική επιτροπή συνεισφερόντων |
| comitato ad hoc di collegamento responsabile del coordinamento dell'aiuto internazionale ai Territori occupati | ad hoc επιτροπή συνδέσμου για το συντονισμό της διεθνούς βοήθειας προς τα Κατεχόμενα Εδάφη' ad hoc επιτροπή συνδέσμου |
| Comitato ad hoc per i problemi istituzionali | Ad hoc Επιτροπή Θεσμικών Θεμάτων |
| Comitato ad hoc per i problemi istituzionali | Επιτροπή Dooge |
| Comitato ALA cooperazione della Comunità con i paesi dell'America latina e dell'Asia | Eπιτροπή ΑΛΑ κοινοτική συνεργασία με τις χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής |
| Comitato ARGO programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione | Επιτροπή ARGO πρόγραμμα δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης |
| Comitato "Associazione paesi terzi" | Επιτροπή "Σύνδεση με τρίτες χώρες" |
| Comitato "attrezzature a pressione" | Επιτροπή "εξοπλισμός υπό πίεση" |
| comitato Attribuzione di competenze | επιτροπή στον τομέα Aνάθεση αρμοδιοτήτων |
| Comitato - Campagna d'informazione | Επιτροπή "Διαφωτιστική εκστρατεία" |
| Comitato CARDS assistenza all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Jugoslavia e all'ex Repubblica jugoslava di Macedonia | Επιτροπή CARD βοήθεια προς την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| Comitato centrale | Κεντρική Επιτροπή |
| Comitato centrale del Personale | κεντρική επιτροπή προσωπικού |
| comitato congiunto CE-EFTA per il regime comune di transito | Μεικτή Επιτροπή ΕΚ-ΕΖΕΣ "Κοινή διαμετακόμιση" |
| Comitato congiunto dell'Accordo concluso dal Consiglio con l'Islanda e la Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν |
| comitato congiunto di cooperazione | Μικτή Επιτροπή Συνεργασίας |
| comitato congiunto di gestione | κοινή επιτροπή διαχείρισης |
| Comitato congiunto per l'Accordo tra la CE, l'Islanda e la Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia | Μεικτή επιτροπή για τη συμφωνία μεταξύ της ΕΚ, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία |
| comitato consultivo | συμβουλευτική επιτροπή |
| Comitato consultivo del regime comune applicabile alle esportazioni | Συμβουλευτική επιτροπή περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών |
| Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών |
| Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες |
| Comitato consultivo della politica comunitaria nel sistema legno | Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινοτική πολιτική στον τομέα της ξυλείας |
| comitato consultivo delle nomine | συμβουλευτική επιτροπή διορισμών |
| comitato consultivo di associazione | Συμβουλευτική Επιτροπή Σύνδεσης |
| Comitato consultivo economico e industriale presso l'OCSE | Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανίας και Επιχειρήσεων του ΟΟΣΑ |
| Comitato consultivo europeo della ricerca | Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα |
| Comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale | Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα |
| Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Προγραμμάτων; Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Διαχείρισης Προγραμμάτων |
| comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης και συντονισμού |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Problemi linguistici | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού "Γλωσσολογικά προβλήματα" CGC - 12 |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Ricerca legata allo sviluppo | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Ερευνα που συνδέεται με την Ανάπτυξη |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις στις αεροπορικές μεταφορές |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti marittimi | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών |
| Comitato consultivo nel settore del turismo | Συμβουλευτική επιτροπή τουρισμού |
| Comitato consultivo nel settore del turismo | συμβουλευτική επιτροπή τουρισμού |
| Comitato consultivo paritetico CE-Bulgaria | Συμβουλευτική επιτροπή ίσης εκπροσώπησης ΕΚ-Βουλγαρίας |
| Comitato consultivo paritetico CE-Romania | Μεικτή συμβουλευτική επιτροπή ΕΚ-Ρουμανίας |
| Comitato consultivo per gli appalti nel settore delle telecomunicazioni | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμβάσεις τηλεπικοινωνιών |
| Comitato consultivo per i prodotti alimentari | Συμβουλευτική επιτροπή τροφίμων |
| comitato consultivo per i rapporti informativi | Συμβουλευτική Επιτροπή επί των Υπηρεσιακών Εκθέσεων |
| comitato consultivo per i rapporti informativi | Συμβουλευτική Επιτροπή Διορισμών |
| Comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno | Συμβουλευτική επιτροπή συντονισμού στον τομέα της εσωτερικής αγοράς |
| Comitato consultivo per il coordinamento nel settore della lotta contro le frodi | Συμβουλευτική επιτροπή για το συντονισμό της καταπολέμησης της απάτης |
| Comitato consultivo per il meccanismo transitorio di salvaguardia specifico per prodotto per le importazioni originarie della Repubblica popolare cinese | Σημβουλευτική επιτροπή για το μεταβατικό μηχανισμό διασφάλισης ανά προϊόν όσον αφορά τις εισαγωγές, καταγωγής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
| Comitato consultivo per il sistema comunitario di informazione sugli incidenti connessi con i prodotti di consumo | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Σύσταση Κοινοτικού Συστήματος Ενημέρωσης σχετικά με τα Ατυχήματα στα οποία ενέχονται Καταναλωτικά Προϊόντα |
| Comitato consultivo per il sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Καθιέρωση Κοινοτικού Συστήματος γρήγορης Ανταλ- λαγής Πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη Χρήση Κατα- ναλωτικών Προϊόντων |
| Comitato consultivo per la concessione di aiuti finalizzati al coordinamento dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile | Συμβουλευτική επιτροπή για τη χορήγηση ενισχύσεων για το συντονισμό των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών |
| Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della CE | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της ΕΚ |
| Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della CE | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρουζ χωρών μη μελών της ΕΚ |
| Comitato consultivo per la difesa contro le pratiche di prezzi pregiudizievoli nella vendita di navi | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά της ζημιογόνου τιμολόγησης των πλοίων |
| Comitato consultivo per la divulgazione delle informazioni in materia di agricoltura | Συμβουλευτική επιτροπή για τη διάδοση γεωργικών πληροφοριών |
| Comitato consultivo per la formazione dei farmacisti | Συμβουλευτική επιτροπή για τη φαρμακευτική εκπαίδευση |
| Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi | Συμβουλευτική επιτροπή στο θέμα της διαχείρισης του σχεδίου δράσης της Κοινότητας για τα ραδιενεργά απόβλητα |
| Comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici | Συμβουλευτική επιτροπή για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις |
| Comitato consultivo per la prevenzione del cancro | Σημβουλευτική επιτροπή για την πρόληψη του καρκίνου |
| Comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici | Συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| Comitato consultivo per la protezione dell'ambiente nelle zone particolarmente minacciate | Συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία του περιβάλλοντος στις ζώνες που απειλούνται άμεσα |
| Comitato consultivo per l'attuazione del quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον |
| Comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro cabotaggio | Συμβουλευτική επιτροπή για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές |
| Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές |
| Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Islanda | Συμβουλευτική ﾵπιτροπή για τα μέτρα διασφαλίσεως - Ισλανδία |
| Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Norvegia | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα διασφαλίσεως - Νορβηγία |
| Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Svizzera | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα διασφαλίσεως - Ελβετία |
| Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario in materia di infrastrutture di trasporto | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος όσον αφορά τα έργα υποδομής στις μεταφορές |
| Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario relative alla strategia energetica | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενεργειακής στρατηγικής |
| Comitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της απασχόλησης |
| comitato consultivo per le nomine | συμβουλευτική επιτροπή διορισμών |
| Comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni | Συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών |
| Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 88/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| Comitato consultivo SEE | Συμβουλευτική Επιτροπή του ΕΟΧ |
| Comitato d'azione commerciale | Επιτροπή Εμπορικής Δράσης |
| Comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro | Επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες |
| comitato degli ambasciatori | επιτροπή των πρέσβεων |
| Comitato degli ambasciatori ACP-CE | Επιτροπή Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ |
| comitato degli ambasciatori ACP/CEE | Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ |
| Comitato degli ambasciatori ACP-UE | Επιτροπή Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ |
| comitato dei consumatori | επιτροπή καταναλωτών |
| Comitato dei contributori | Επιτροπή Συνεισφερόντων |
| Comitato dei Ministri | Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| Comitato dei ministri | Επιτροπή Υπουργών |
| Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa | Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| Comitato dei parlamentari dell'"EFTA" | Επιτροπή βουλευτών της ΕΖΕΣ |
| Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia | Επιτροπή των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας |
| Comitato dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I | Επιτροπή των οριζόντιων θεμάτων που αφορούν το εμπόριο μεταποημένων γεωργικών προϊόντων εκτός παραρτήματος Ι |
| comitato dei rapporti | επιτροπή εκθέσεων |
| Comitato dei rappresentanti permanenti | Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων |
| Comitato dei rappresentanti permanenti | Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών |
| comitato dei rappresentanti permanenti | Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων |
| Comitato dei servizi paneuropei di governo elettronico | Επιτροπή Πανευρωπαϊκών Υπηρεσιών Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης |
| Comitato dei tessili regime autonomo | Επιτροπή για τους κοινούς κανόνες σχετικά με τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς |
| Comitato dei tessili regime convenzionale | Επιτροπή κλωστοϋφαντουργικών συμβατικό καθεστώς |
| Comitato dei trasporti | Επιτροπή μεταφορών |
| Comitato dei trasporti CE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia | Μεικτή επιτροπή μεταφορών ΕΚ-πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας |
| Comitato dei trasporti Comunità-Bulgaria | Επιτροπή μεταφορών Κοινότητας-Βουλγαρίας |
| Comitato dei trasporti Comunità-Romania | Επιτροπή μεταφορών Κοινότητας-Ρουμανίας |
| Comitato dei trasporti nazionali e internazionali di merci e di persone per via navigabile nella Comunità | Επιτροπή εθνικών και διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα στην Κοινότητα |
| Comitato del bilancio | Επιτροπή Προϋπολογισμού |
| Comitato del carbone e dell'acciaio | Επιτροπή άνθρακα και χάλυβα |
| Comitato del Codex per i pesci ed i prodotti della pesca | Επιτροπή του Codex Alimentarius για τους ιχθύς και τα αλιευτικά προϊόντα |
| Comitato del FES Fondo europeo di sviluppo | Eπιτροπή του ETA Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης |
| Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας |
| Comitato del programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων |
| Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione | Επιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση |
| Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali | Επιτροπή κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας στον τομέα της ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης |
| Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni | Επιτροπή για τους κοινούς κανόνες σχετικά με τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς |
| Comitato del sistema armonizzato | Επιτροπή του εναρμονισμένου συστήματος |
| Comitato del transito CEE-Austria | Επιτροπή Διαμετακόμισης ΕΟΚ-Αυστρία |
| comitato del transito comunitario | Επιτροπή Κοινοτικής Διαμετακόμισης |
| Comitato della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Επιτροπή για τη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα |
| Comitato della mutua assistenza nel settore doganale e agricolo | Επιτροπή αμοιβαίας συνδρομής στον τελωνειακό και γεωργικό τομέα |
| Comitato della politica commerciale | Επιτροπή εμπορικής πολιτικής |
| Comitato della politica commerciale Membri titolari | Επιτροπή Εμπορικής Πολιτικής τακτικά μέλη |
| Comitato della politica commerciale - Esperti STSI, Servizi e investimenti, Riconoscimento reciproco | Επιτροπή Εμπορικής Πολιτικής - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες και Επενδύσεις, Αμοιβαία αναγνώριση |
| Comitato della sicurezza e dell'aiuto alimentare | Επιτροπή επισιτιστικής ασφάλειας και βοήθειας |
| Comitato dell'accordo di pesca CE-Canada | Επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΚ-Καναδά |
| Comitato dell'articolo 133 | Επιτροπή εμπορικής πολιτικής |
| Comitato dell'articolo 133 - Esperti STSI, Servizi, Riconoscimento reciproco | Επιτροπή Εμπορικής Πολιτικής - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες και Επενδύσεις, Αμοιβαία αναγνώριση |
| Comitato delle accise | Επιτροπή ειδικών φόρων κατανάλωσης |
| Comitato delle agenzie esecutive | Επιτροπή εκτελεστικών οργανισμών |
| Comitato delle assicurazioni | Επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων |
| Comitato delle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e alimentari | Επιτροπή βεβαιώσεων ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων |
| Comitato delle infrastrutture di trasporti | Επιτροπή για τα έργα υποδομής στον τομέα των μεταφορών |
| Comitato delle preferenze generalizzate | Επιτροπή γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων |
| Comitato delle questioni di difesa nucleare | Επιτροπή Αμυντικών Πυρηνικών Υποθέσεων |
| Comitato delle regioni | Επιτροπή των περιφερειών |
| Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi | Επιτροπή στατιστικών των ανταλλαγών αγαθών με τρίτες χώρες |
| Comitato delle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri | Επιτροπή στατιστικών για τις συναλλαγές αγαθών μεταξή κρατών μελών |
| Comitato dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica | Eπιτροπή επιστημονικής και τεχνικής πληροφόρησης και τεκμηρίωσης |
| comitato dello statuto | Επιτροπή Κανονισμού Υ.Κ.Υ. |
| comitato dello statuto | επιτροπή κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης |
| Comitato dello strumento per le politiche strutturali di preadesione | Επιτροπή για το μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών |
| Comitato d'esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τη διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων |
| comitato di aiuto allo sviluppo | Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας |
| Comitato di assistenza ai nuovi Stati indipendenti e alla Mongolia | Επιτροπή για τη συνδρομή προς τα νέα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία |
| Comitato di associazione | Επιτροπή Σύνδεσης |
| Comitato di associazione | Επιτροπή σύνδεσης |
| Comitato di associazione CE - Giordania | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ - Ιορδανίας |
| Comitato di associazione CE-Bulgaria | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Βουλγαρίας |
| Comitato di associazione CE-Cile | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Χιλής |
| Comitato di associazione CE-Egitto | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Αιγύπτου |
| Comitato di associazione CE-Israele | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ |
| Comitato di associazione CE-Libano | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Λιβάνου |
| Comitato di associazione CE-Marocco | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Μαρόκου |
| Comitato di associazione CE-Romania | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Ρουμανίας |
| Comitato di autorità competenti in materia di rischi d'incidenti rilevanti | επιτροπή αρμοδίων αρχών για τους κινδύνους βαρέων ατυχημάτων |
| comitato di collegamento | επιτροπή σύνδεσης |
| comitato di collegamento ad hoc | Ad hoc Επιτροπή Συνδέσμου |
| comitato di collegamento comune | Μεικτή Επιτροπή Συνδέσμου |
| Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης στην ΕΕ |
| Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης |
| Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης στην ΕΕ |
| Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης |
| comitato di consulenza internazionale | Διεθνής συμβουλευτική επιτροπή |
| Comitato di contatto del Gruppo europeo di interesse economico GEIE | Επιτροπή επικοινωνίας του Ευρωπαϊκού Ομίλου Οικονομικού Σκοπού EOOΣ |
| Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari o.i.c.v.m. | Eπιτροπή επικοινωνίας για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες OΣEKA |
| Comitato di contatto per le direttive contabili | Επιτροπή συνεργασίας για τις λογιστικές οδηγίες |
| Comitato di contatto relativo al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale | Επιτροπή επαφών για το δικαίωμα παρακολούθησης υπέρ του δημιουργού ενός πρωτότυπου έργου τέχνης |
| Comitato di contatto sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione | Επιτροπή επαφών για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας |
| comitato di controllo dell'ICH | επιτροπή παρακολούθησης της ICH |
| comitato di cooperazione | Επιτροπή Συνεργασίας |
| Comitato di cooperazione CE-Armenia | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Αρμενίας |
| Comitato di cooperazione CE-Azerbaigian | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Αζερμπαϊτζάν |
| Comitato di cooperazione CEE-San Marino | Επιτροπή συνεργασίας ΕΟΚ-Αγίου Μαρίνου |
| Comitato di cooperazione CE-Georgia | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Γεωργίας |
| Comitato di cooperazione CE-Kazakistan | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Καζακστάν |
| Comitato di cooperazione CE-Kirghizistan | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Κιργιξιστάν |
| Comitato di cooperazione CE-Moldavia | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Μολδαβίας |
| Comitato di cooperazione CE-Russia | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Ρωσίας |
| Comitato di cooperazione CE-Ucraina | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Ουκρανίας |
| Comitato di cooperazione CE-Uzbekistan | Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Ουζμπεκιστάν |
| Comitato di cooperazione doganale ACP-CE | Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ |
| Comitato di cooperazione doganale CE-Bulgaria | Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Βουλγαρίας |
| Comitato di cooperazione doganale CE-Israele | Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Ισραήλ |
| Comitato di cooperazione doganale CE-Romania | Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Ρουμανίας |
| comitato di coordinamento | συντονιστική επιτροπή |
| Comitato di coordinamento dei CIS | Επιτροπή συντονισμού των συστημάτων επικοινωνίας και πληροφοριών |
| Comitato di coordinamento dei CIS | Επιτροπή συντονισμού CIS |
| Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione | Επιτροπή συντονισμού των συστημάτων επικοινωνίας και πληροφοριών |
| Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione | Επιτροπή συντονισμού CIS |
| Comitato di coordinamento Euratom-Canada cooperazione nel settore della fusione termonucleare controllata | Συντονιστική επιτροπή Ευρατόμ-Καναδά συνεργασία στον τομέα της ελεγχόμενης πυρηνικής σύντηξης |
| Comitato di coordinamento Euratom-DOE cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata | Συντονιστική επιτροπή Ευρατόμ-DOE συνεργασία στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης |
| Comitato di coordinamento Euratom-Giappone cooperazione nel settore della fusione termonucleare controllata | Συντονιστική επιτροπή Ευρατόμ-Ιαπωνίας συνεργασία στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης |
| Comitato di coordinamento Euratom-Stati Uniti cooperazione nel settore della ricerca e sviluppo sull'energia di fusione | Συντονιστική επιτροπή Ευρατόμ-Ηνωμένων Πολιτειών συνεργασία στο πεδίο της έρευνας και της ανάπτυξης της ενέργειας σύντηξης |
| Comitato di coordinamento Euratom-Ucraina cooperazione nel settore della fusione termonucleare controllata | Συντονιστική επιτροπή Ευρατόμ-Ουκρανίας συνεργασία στον τομέα της ελεγχόμενης πυρηνικής σύντηξης |
| Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Συντονιστική επιτροπή στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις |
| Comitato di cui all'articolo 147 del Trattato | Επιτροπή του άρθρου 147 της συνθήκης |
| Comitato di cui all'articolo 124 del trattato | Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 124 της Συνθήκης |
| Comitato di cui all'articolo 124 del trattato | Επιτροπή του άρθρου 124 της Συνθήκης |
| comitato di declassamento | επιτροπή αποχαρακτηρισμού |
| Comitato di dialogo settoriale - agricoltura | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - γεωργία |
| Comitato di dialogo settoriale - aviazione civile | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - πολιτική αεροπορία |
| Comitato di dialogo settoriale - ferrovie | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - σιδηρόδρομοι |
| Comitato di dialogo settoriale - industria della calzatura | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - βιομηχανία υποδημάτων |
| Comitato di dialogo settoriale - navigazione interna | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - εσωτερική ναυσιπλοϊα |
| Comitato di dialogo settoriale - pesca marittima | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - θαλάσσια αλιεία |
| Comitato di dialogo settoriale - poste | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - ταχυδρομική υπηρεσία |
| Comitato di dialogo settoriale - telecomunicazioni | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - τηλεπικοινωνίες |
| Comitato di dialogo settoriale - trasporti marittimi | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - θαλάσσια μεταφορά |
| Comitato di dialogo settoriale - trasporti stradali | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - οδική μεταφορά |
| Comitato di esperti governativi per i costi delle infrastrutture dei trasporti | Eπιτροπή κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για τις δαπάνες που αφορούν τα έργα υποδομής στον τομέα των μεταφορών |
| Comitato di esperti indipendenti | Επιτροπή Ανεξάρτητων Εμπειρογνωμόνων |
| comitato di gestione | διευθύνουσα επιτροπή |
| Comitato di gestione dell'accordo tra la CE e la Svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia | Επιτροπή διαχείρισης της συμφωνίας μεταξή της ΕΚ και της Ελβετίας σχετικά με τις οδικές και σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές |
| Comitato di gestione delle fibre naturali | Επιτροπή διαχείρισης φυσικών ινών |
| Comitato di gestione "ovini-caprini" | Επιτροπή Διαχείρισης "αιγών και αιγοπροβάτων" |
| Comitato di gestione "ovini-caprini" | Επιτροπή διαχείρισης πρόβειου και αίγειου κρέατος |
| Comitato di gestione per gli ortofrutticoli | Επιτροπή διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών |
| Comitato di gestione per gli ortofrutticoli trasformati | Επιτροπή διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά |
| Comitato di gestione per i vini | Επιτροπή διαχείρισης οίνων |
| Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari | Επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων |
| Comitato di gestione per il pollame e le uova | Επιτροπή διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών |
| Comitato di gestione per il tabacco | Επιτροπή διαχείρισης καπνού |
| Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον |
| Comitato di gestione per le iniziative comunitarie | Διαχειριστική επιτροπή για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες |
| Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura | Επιτροπή διαχείρισης ζώντων φυτών και προϊόντων ανθοκομίας |
| Comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Διαχειριστική επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης |
| Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace | Επιτροπή διαχείρισης για την υποστήριξη ορισμένων οντοτήτων που συστάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα μετά τις συγκρούσεις για την εξασφάλιση τόσο της προσωρινής πολιτικής διοίκησης ορισμένων περιοχών όσο και της εφαρμογής των ειρηνευτικών συμφωνιών |
| Comitato di mobilità | Επιτροπή Κινητικότητας |
| Comitato di pianificazione e delle politiche di difesa | Επιτροπή αμυντικής πολιτικής και σχεδίασης |
| Comitato di politica economica | Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής |
| Comitato di programma della Federazione dei partiti Liberali | Επιτροπή προγραμματισμού της Ομοσπονδίας των Φιλελευθέρων Ομάδων |
| Comitato di programmazione | Επιτροπή Προγραμματισμού |
| Comitato di promozione | επιτροπή προαγωγής |
| comitato di rappresentanti degli Stati membri | επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών μελών |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime per l'utilizzazione da parte dei lavoratori delle attrezzature di protezione individuale | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση εξοπλισμού ατομικής προστασίας από τους εργαζόμενους |
| Comitato di reintegrazione | επιτροπή επανένταξης |
| Comitato di ricerca CE-Israele | Επιτροπή έρευνας ΕΚ-Ισραήλ |
| Comitato di ricerca Comunità-Norvegia | Επιτροπή έρευνας Κοινοτήτων-Νορβηγίας |
| Comitato di ricerca Svizzera/Comunità | Eπιτροπή έρευνας Κοινοτήτων-Ελβετίας |
| Comitato di ricupero | Επιτροπή εισπράξεων |
| comitato di selezione | επιτροπή επιλογής |
| comitato di sicurezza | συµβούλιο ασφαλείας |
| comitato di sicurezza Europol | Επιτροπή Ασφάλειας της Ευρωπόλ |
| comitato di sicurezza Europol | Επιτροπή Ασφάλειας |
| Comitato di sorveglianza | Επιτροπή Εποπτείας |
| comitato di sorveglianza | Επιτροπή Επιτήρησης |
| Comitato di sorveglianza integrata del QCS | Επιτροπή ολοκληρωμένης παρακολούθησης του ΚΠΣ |
| comitato di sorveglianza regionale | περιφερειακή επιτροπή παρακολούθησης |
| Comitato di stabilizzazione e di associazione | Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| Comitato di stabilizzazione e di associazione CE-Croazia | Επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Κροατίας |
| Comitato di stabilizzazione e di associazione CE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia | Επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας |
| Comitato di Stato Maggiore | Επιτροπή Στρατιωτικού Επιτελείου |
| Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite | Επιτροπή Στρατιωτικού Επιτελείου |
| comitato di supervisione bancaria | εποπτεύουσα τραπεζική επιτροπή |
| Comitato direttivo | Οργανωτική επιτροπή |
| comitato direttivo | επιτροπή διεύθυνσης |
| Comitato direttivo | Διευθύνουσα Eπιτροπή |
| comitato direttivo | διοικούσα επιτροπή |
| comitato direttivo dell'ICH | επιτροπή παρακολούθησης της ICH |
| Comitato direttivo "Donne del PPE" | Διοικητική επιτροπή "Γυναίκες του ΕΛΚ" |
| Comitato direttivo per la cooperazione scientifica e tecnologica CE-Argentina | Διευθύνουσα επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Αργεντινής |
| Comitato direttivo per la cooperazione scientifica e tecnologica CE-Cina | Διευθύνουσα επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Κίνας |
| Comitato direttivo per la cooperazione scientifica e tecnologica CE-India | Διευθύνουσα επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Ινδίας |
| Comitato "Dispositivi medici" | Επιτροπή ιατροτεχνολογικών βοηθημάτων |
| comitato d'onore | επίτιμη επιτροπή |
| Comitato Dooge | Επιτροπή Dooge |
| Comitato Dooge | Ad hoc Επιτροπή Θεσμικών Θεμάτων |
| comitato d'unione contadina | Επιτροπή Αγροτικής ΄Ενωσης |
| comitato economico e finanziario | Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή |
| Comitato economico e sociale | Oικονομική και Kοινωνική Eπιτροπή |
| Comitato esecutivo | Εκτελεστική επιτροπή |
| comitato esecutivo | Εκτελεστική Επιτροπή |
| Comitato esecutivo della Federazione dei Partiti liberali | Εκτελεστική Επιτροπή της Ομοσπονδίας των Φιλελευθέρων Κομμάτων |
| comitato esecutivo dell'accordo di Schengen | εκτελεστική επιτροπή του Schengen |
| comitato esecutivo dell'Alto Commissariato delle NU per i rifugiati | Εκτελεστική Επιτροπή της Υπάτης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες |
| Comitato esecutivo ELDR | Εκτελεστική Επιτροπή ELDR |
| Comitato esecutivo in sessione speciale | Εκτελεστική Επιτροπή σε Ειδική Σύνοδο |
| Comitato Eurodicautom Svizzera/Commissione | Επιτροπή Eurodicautom Ελβετίας/Επιτροπής |
| Comitato europeo dei costruttori di apparecchiature aerauliche | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κατασκευαστών Υλικών Αερισμού |
| Comitato europeo delle associazioni di interesse generale | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ενώσεων Γενικού Συμφέροντος |
| comitato europeo di collegamento dei commerci agroalimentari | Ευρωπαϊκός σύνδεσμος εμπορίων γεωργικών ειδών διατροφής |
| Comitato europeo per il potenziamento della sicurezza dei veicoli a motore | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη βελτιωμένη ασφάλεια των οχημάτων |
| Comitato Finabel | FINABEL |
| Comitato finanziario | Δημoσιovoμική Επιτρoπή |
| Comitato in materia di gestione dei rifiuti | Eπιτροπή διαχειρίσεως αποβλήτων |
| Comitato in materia di valutazione e gestione della qualità dell'aria ambiente | Επιτροπή για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος |
| Comitato intergovernativo per l'elaborazione del protocollo di Cartagena | Διακυβερνητική Επιτροπή για το Πρωτόκολλο της Καρταχένα |
| comitato interinale | Προσωρινή Eπιτροπή |
| comitato interistituzionale della traduzione | διοργανική επιτροπή μετάφρασης |
| Comitato istituito dall'articolo K.4 paragrafo 1 del trattato | επιτροπή που έχει συσταθεί από το άρθρο Κ.4.παράγραφος 1 |
| comitato locale | τοπική επιτροπή |
| Comitato macchine | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές |
| Comitato macchine | Επιτροπή για τις μηχανές |
| Comitato MED | Επιτροπή MED |
| Comitato MED | Επιτροπή "Μεσόγειος" ; Επιτροπή ΜΕΣ |
| Comitato militare | Στρατιωτική Επιτροπή |
| comitato ministeriale misto per il commercio | Μικτή διυπουργική επιτροπή εμπορίου |
| comitato misto | Μεικτή επιτροπή Ευρωπαϊκής Κοινότητας -Παλαιστινιακής Αρχής για το εμπόριο και τη συνεργασία ; Μεικτή Επιτροπή |
| comitato misto | Μικτή Επιτροπή |
| Comitato misto a livello di alti funzionari | Μικτή Επιτροπή σε επίπεδο ανώτερων υπαλλήλων |
| Comitato misto a livello ministeriale | Μικτή Επιτροπή σε επίπεδο Υπουργών |
| Comitato misto CE-Canada reciproco riconoscimento | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Καναδά αμοιβαία αναγνώριση |
| Comitato misto CE-Danimarca e isole Færøer | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Δανίας και Νήσων Φερόε |
| comitato misto CEE/Austria | Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Αυστρίας |
| comitato misto CEE/Finlandia | Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Φινλανδίας |
| comitato misto CEE/Islanda | Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Ισλανδίας |
| Comitato misto CEE-Principato di Andorra | Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Πριγκιπάτου της Ανδόρας |
| comitato misto CEE/Svezia | Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Σουηδίας |
| Comitato misto CE-Giappone reciproco riconoscimento | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Ιαπωνίας αμοιβαία αναγνώριση |
| Comitato misto CE-Messico | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Μεξικού |
| Comitato misto CE-Nuova Zelanda reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Νέας Ζηλανδίας αμοιβαία αναγνώριση σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας |
| Comitato misto CE-Stati Uniti reciproco riconoscimento | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Ηνωμένων Πολιτειών αμοιβαία αναγνώριση |
| Comitato misto CE-Ucraina per la cooperazione scientifica e tecnologica | Μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Ουκρανίας |
| Comitato misto CE-Vietnam | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Βιετνάμ |
| Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Ελβετίας σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις |
| Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera sulla libera circolazione delle persone | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Ελβετίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων |
| comitato misto di cooperazione | Μικτή Επιτροπή Συνεργασίας |
| Comitato misto di cooperazione CEE-ASEAN | Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΟΚ-ASEAN |
| Comitato misto di cooperazione CEE-paesi del CCG Emirati arabi uniti, Bahrein, Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait | Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΟΚ-χωρών του ΣΣΚ των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, του Μπαχρέιν, της Σαουδικής Αραβίας, του Ομάν, του Κατάρ και του Κουβέιτ |
| Comitato misto di cooperazione CE-Yemen | Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Yεμένης |
| Comitato misto di cooperazione Comunità-Canada | Μεικτή επιτροπή συνεργασίας Κοινοτήτων-Καναδά |
| Comitato misto di cooperazione doganale CE-Canada | Μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Καναδά |
| Comitato misto di cooperazione doganale CE-Corea | Μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Κορέας |
| Comitato misto di cooperazione doganale CE-Stati Uniti | Μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Ηνωμένων Πολιτειών |
| Comitato misto di cooperazione Euratom-Canada ricerca e sviluppo nel settore della fusione | Mεικτή επιτροπή συνεργασίας Eυρατόμ-Kαναδά έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της σύντηξης |
| Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Australia | Μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Αυστραλίας |
| Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Canada | Μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας EK-Καναδά |
| Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Sud Africa | Μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας EK-Νότια Αψρική |
| Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia Euratom-Canada | Μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας Eυρατόμ-Καναδά |
| Comitato misto per gli investimenti | Μικτή Επιτροπή Επενδύσεων; Μεικτή Eπιτροπή Eπενδύσεων |
| Comitato misto per gli scambi e la cooperazione CE-Autorità palestinese | Μεικτή επιτροπή για το εμπόριο και τη συνεργασία ΕΚ-Παλαιστινιακής Αρχής |
| comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese | Μεικτή επιτροπή Ευρωπαϊκής Κοινότητας -Παλαιστινιακής Αρχής για το εμπόριο και τη συνεργασία ; Μεικτή Επιτροπή |
| Comitato misto SEE | Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ |
| comitato misto SEE | Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ |
| Comitato monetario nonché supplenti | Νομισματική επιτροπή καθώς και αντικαταστάτες |
| comitato monetario a carattere consultivo | συνιστάται Nομισματική Eπιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρος |
| comitato nazionale di coordinamento | εθνική συντονιστική επιτροπή |
| comitato nazionale di riconciliazione | Εθνική Επιτροπή Συμφιλίωσης |
| comitato organizzatore | οργανωτική επιτροπή |
| comitato organizzatore locale | τοπική οργανωτική επιτροπή |
| comitato paritario delle poste | Ισομερής επιτροπή ταχυδρομείων |
| Comitato paritetico CE-Stati Uniti Accordo che rinnova il programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e dell'istruzione e formazione professionali | Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Ηνωμένων Πολιτειών Συμφωνία για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| Comitato paritetico di perfezionamento professionale | Επιτροπή Ισης Εκπροσώπησης για την Επαγγελματική Επιμόρφωση |
| Comitato paritetico interistituzionale | ισομερής διοργανική επιτροπή |
| Comitato paritetico per i Rapporti informativi | επιτροπή ίσης εκπροσώπησης για τις εκθέσεις κρίσης |
| comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione | Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| Comitato per gli affari culturali | Επιτροπή Πολιτιστικών Υποθέσεων |
| Comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi | Επιτροπή πολιτικής διαχείρισης κρίσεων |
| comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi | επιτροπή πολιτικής διαχείρισης κρίσεων |
| Comitato per gli orientamenti sulle reti di telecomunicazione transeuropee | Επιτροπή περί προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών |
| Comitato per gli strumenti di misura | Επιτροπή Οργάνων Μετρήσεων |
| Comitato per i conglomerati finanziari | Επιτροπή χρηματοπιστωτικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων |
| Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia | Επιτροπή ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και σεβασμόυ των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών |
| Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia | Επιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη δημοκρατία |
| Comitato per i prodotti ricavati dai cetacei | Eπιτροπή προϊόντων προερχομένων από κητοειδή |
| Comitato per i servizi finanziari | Επιτροπή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών |
| Comitato per i sistemi di comunicazione e informazione | Επιτροπή των Συστημάτων Επικοινωνιών και Πληροφοριών |
| Comitato per il miglioramento e la semplificazione del contesto imprenditoriale | Επιτροπή για τη βελτίωση και απλοποίηση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων |
| Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco | Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού |
| Comitato per il reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità Comunità - Svizzera | Επιτροπή για την αμοιβαία αναγνώριση στον τομέα της αξιολόγησης της πιστότητας Κοινότητα - Ελβετία |
| Comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili | Επιτροπή οικονομικού καθεστώτος παθητικής τελειοποίησης, στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών |
| Comitato per il secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale | Επιτροπή για το δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| Comitato per il sistema di ecopunti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria | Επιτροπή για το σύστημα οικοσημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία |
| Comitato per il trasporto di merci pericolose | Επιτροπή για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| Comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche | Επιτροπή διατήρησης των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας |
| Comitato per la cooperazione industriale | Επιτροπή βιομηχανικής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ |
| Comitato per la cooperazione industriale ACP | Επιτροπή βιομηχανικής συνεργασίας |
| Comitato per la disciplina speciale d'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane | Επιτροπή για το ειδικό πλαίσιο συνδρομής των παραδοσιακών προμηθευτών μπανάνας ΑΚΕ |
| Comitato per la firma elettronica | Επιτροπή ηλεκτρονικής υπογραφής |
| Comitato per la patente | Επιτροπή για την άδεια οδήγησης |
| Comitato per la pianificazione della difesa | Επιτροπή Αμυντικής Σχεδιάσεως |
| Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi | Επιτροπή για τη διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς και, αφετέρου, διαδικασία εξουσιοδότησης για την σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές |
| Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II | Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης II |
| Comitato per la sicurezza | Επιτροπή Ασφαλείας |
| Comitato per la sicurezza Esperti GNSS | Επιτροπή Ασφαλείας Εμπειρογνώμονες GNSS |
| Comitato per la sicurezza generale dei prodotti | Επιτροπή για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων |
| Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi | Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία |
| Comitato per la telematica fra amministrazioni | Επιτροπή τηλεματική μεταξύ διοικήσεων |
| Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III | Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III |
| Comitato per la tutela delle varietà vegetali | Επιτροπή δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών |
| Comitato per la valutazione e il controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti | Επιτροπή για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες |
| Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την πρόληψη και τη μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από τον αμίαντο |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai rifiuti | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των στερεών αποβλήτων |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας η βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της αποφάσεως περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών επιφανειακών υδάτων |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il trattamento delle acque reflue urbane | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητοﾂ των υδάτων κολυμβήσεως |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva "generatori aerosol" | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τις συσκευές αερολυμάτων |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των ηλεκτρολογικών μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura | Επιτροπή για την προσαγμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των οργάνων μετρήσεως |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των απορρυπαντικών |
| Comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul lavoro | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία |
| Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo non associati | Επιτροπή Βοηθείας προς τις μη Συνδεδεμένες Αναπτυσσόμενες Χώρες |
| Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi | Επιτροπή για την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο της συμφωνίας της σχετικής με τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές |
| Comitato per l'applicazione e per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sull'impiego confinato di organismi geneticamente modificati | Επιτροπή για την εφαρμογή και την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών |
| comitato per l'approvvigionamento petrolifero | Επιτροπή Πετρελαϊκού Εφοδιασμού |
| Comitato per l'armonizzazione delle normative nazionali relative agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοιναγια τη μεταφορά προσώπων |
| comitato per l'assistenza allo sviluppo | Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας |
| Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria Ecopunti | Επιτροπή για την εφαρμογή του πρωτοκόλου 9 για τις οδικές, σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές στην Αυστρία Ecopoints |
| Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις |
| Comitato per l'attuazione del regolamento su disegni e modelli comunitari | Επιτροπή για την εφαρμογή κανονισμού για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα |
| Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας |
| Comitato per l'attuazione della decisione relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης περί κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης |
| Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλον ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione dell'uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων ή άλλων ανανεώσιμων καυσίμων για τις μεταφορές |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sull'incenerimento dei rifiuti | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αποτέφρωση των αποβλήτων |
| Comitato per le denominazioni d'origine e le indicazioni geografiche | Επιτροπή ονομασιών προέλευσης και γεωγραφικών ενδείξεων |
| Comitato per le questioni di diritto civile | Ομάδα "Θέματα αστικού δικαίου" |
| Comitato per le questioni disciplinate dall'articolo 42 della Decisione sull'associazione d'oltremare | Επιτροπή για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 42 της απόφασης για τη Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ |
| Comitato per le questioni disciplinate dall'articolo 36 della Decisione sull'associazione d'oltremare | Επιτροπή για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 36 της απόφασης για τη Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ |
| Comitato per le questioni relative alle tasse ed alle disposizioni d'esecuzione del regolamento sul brevetto comunitario | Επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη και τους εκτελεστικούς κανονισμούς του κανονισμού για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| Comitato per le scienze nucleari | επιτροπή πυρηνικής επιστήμης |
| comitato per le specialità medicinali | Επιτροπή Φαρμακευτικών Ιδιοσκευασμάτων |
| Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης |
| Comitato per le strutture elettroniche della difesa aerea della NATO | Επιτροπή Ηλεκτρονικής Αεράμυνας Περιβάλλοντος |
| Comitato per l'esecuzione delle azioni di aiuto umanitario | Επιτροπή για την εφαρμογή δράσεων ανθρωπιστικής βοήθειας |
| Comitato per l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti | Επιτροπή για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| Comitato per l'infrastruttura elettronica di difesa aerea della NATO | Επιτροπή Ηλεκτρονικής Αεράμυνας Περιβάλλοντος |
| Comitato per lo sviluppo delle ferrovie comunitarie | Επιτροπή για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων |
| Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Επιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη δημοκρατία |
| Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Επιτροπή ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και σεβασμόυ των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών |
| Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni | Επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών |
| Comitato per lo sviluppo spaziale | Επιτροπή χωροταξικής ανάπτυξης |
| Comitato per lo sviluppo territoriale | Επιτροπή χωροταξικής ανάπτυξης |
| comitato per l'occupazione | επιτροπή απασχόλησης |
| Comitato permanente delle industrie del vetro della CEE | Μόνιμη Επιτροπή Βιομηχανιών Υάλου της ΕΟΚ |
| Comitato permanente delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione | Μόνιμη επιτροπή στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών, περιλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| Comitato permanente di statistica agraria | Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Στατιστικών |
| Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali | Μόνιμη επιτροπή για το πολλαπλασιαστικό υλικό καλλωπιστικών φυτών |
| Comitato permanente per i prodotti cosmetici | Μόνιμη επιτροπή για τα καλλυντικά προϊόντα |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ανελκυστήρες |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine | Επιτροπή για τις μηχανές |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές |
| comitato permanente per la cooperazione amministrativa | Μόνιμη Επιτροπή για τη Διοικητική Συνεργασία |
| comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna | Μόνιμη επιτροπή επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας |
| comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna | Μόνιμη Επιτροπή Εσωτερικής Ασφάλειας |
| Comitato permanente per l'arricchimento dell'uranio | Mόνιμη επιτροπή για τον εμπλουτισμό του ουρανίου |
| Comitato permanente sui biocidi | Μόνιμη επιτροπή βιοκτόνων |
| Comitato PNL prodotto nazionale lordo | Επιτροπή ΑΕΠ Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν |
| Comitato politico | πολιτική επιτροπή |
| Comitato politico | Πολιτική Eπιτροπή |
| comitato politico e di sicurezza ad interim | μεταβατική επιτροπή πολιτικής και ασφαλείας |
| Comitato redazione congresso | Επιτροπή Σύγκλησης Συνεδρίου |
| Comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi con le norme in materia di sicurezza dei prodotti | Επιτροπή για του ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων |
| Comitato relativo alla competenza giurisdizionale, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale Regolamento "Bruxelles I" | Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις Κανονισμός "Βρυξέλλες I" |
| Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, σημπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών |
| Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sugli e negli ortofrutticoli | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα οπωροκηπευτικά |
| Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti di origine animale | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης |
| Comitato relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale | Επιτροπή για την επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις |
| Comitato relativo alla protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio | Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα, και των μέτρων που βασίζονται σ'αυτούς ή απορρέουν από αυτούς κατά του εμπορικού αποκλεισμού |
| Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati | Επιτροπή για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| Comitato relativo all'esportazione di beni culturali | Επιτροπή για την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών |
| Comitato ristretto per gli accordi di cooperazione degli Stati membri con paesi terzi | Επιτροπή Περιορισμένης Σύνθεσης για τις Συμφωνίες Συνεργασίας των Κρατών Μελών με Τρίτες Χώρες |
| Comitato ristretto per gli accordi di cooperazione degli Stati membri con paesi terzi | Επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης για τις συμφωνίες συνεργασίας των κρατών μελών με τρίτες χώρες |
| Comitato scientifico dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare | Επιστημονική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| Comitato scientifico del CCR | Eπιστημονική Eπιτροπή του K.K.Eρ. |
| Comitato scientifico dell'Agenzia europea dell'ambiente | Επιστημονική επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος |
| comitato scientifico di cosmetologia | Επιστημονική Επιτροπή για τα Καλλυντικά |
| comitato scientifico di cosmetologia | Επιστημονική Επιτροπή Καλλυντικών |
| Comitato scientifico e tecnico | Επιστημονική και τεχνική επιτροπή |
| Comitato scientifico e tecnico del Fondo comunitario per il tabacco | Επιστημονική και τεχνική επιτροπή για το κοινοτικό ταμείο του καπνού |
| comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità | επιστημονική επιτροπή για τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας |
| comitato speciale | εξεταστική επιτροπή |
| comitato speciale | ειδική επιτροπή |
| Comitato speciale Agricoltura | Ειδική Επιτροπή Γεωργίας |
| Comitato speciale per le preferenze | Ειδική επιτροπή για τις προτιμήσεις |
| Comitato strategico sull'immigrazione, le frontiere e l'asilo | Στρατηγική επιτροπή για τη μετανάστευση, τα σύνορα και το άσυλο |
| Comitato sulle norme contabili internazionali | Οργανισμός Διεθνών Λογιστικών Προτύπων |
| comitato TACIS | Επιτροπή TACIS |
| Comitato tecnico | επιτροπή τεχνικών ανασκοπήσεων |
| Comitato unico dell'Agenzia europea di cooperazione | Eνιαία επιτροπή του Eυρωπαϊκού Oργανισμού Συνεργασίας |
| Comitato veterinario permanente | Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή |
| commissione del Comitato delle regioni | επιτροπή της Επιτροπής των Περιφερειών |
| Commissione politica del comitato centrale | Πολιτική επιτροπή της Κεντρικής Επιτροπής |
| i comitati sono integralmente rinnovati immediatamente dopo d'adesione | από της προσχωρήσεως οι επιτροπές ανανεώνονται εξ ολοκλήρου |
| i membri del Comitato non devono essere legati da alcun mandato imperativo | τα μέλη της επιτροπής δεν δεσμεύονται από επιτακτικές εντολές |
| il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori | η επιτροπή περιλαμβάνει ειδικευμένα τμήματα για τους κύριους τομείς |
| il Comitato per il Fondo europeo di sviluppo | η Eπιτροπή του Eυρωπαϊκού Tαμείου Aναπτύξεως |
| il Comitato scientifico e tecnico | η Eπιστημονική και Tεχνική Eπιτροπή |
| il Comitato Unico dell'Agenzia europea di cooperazione | Ενιαία Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας |
| le sezioni specializzate non possono essere consultate indipendentemente dal Comitato | δεν δύναται να ζητηθεί η γνώμη των ειδικευμένων τμημάτων ανεξαρτήτως της επιτροπής |
| membro del Comitato delle regioni | τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών |
| membro supplente del Comitato delle regioni | αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών |
| membro titolare del Comitato delle regioni | τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών |
| presso la Commissione è istituito un comitato a carattere consultivo | παρά τη Eπιτροπή συνιστάται μία επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρος |
| primo vicepresidente del Comitato delle regioni | Α΄Αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών |
| procedura del comitato consultivo | διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής |
| rinvio al comitato di appello | διαδικασία της επιτροπής προσφυγών |
| segretariato comune dei comitati di gestione | κοινή γραμματεία των επιτροπών διαχείρισης |
| Ufficio di presidenza del Comitato economico e sociale europeo | Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής |
| un Comitato economico e sociale a carattere consultivo | μία Oικονομική και Kοινωνική Eπιτροπή που ασκεί συμβουλευτικά καθήκοντα |
| un Comitato economico e sociale unico | μία ενιαία Oικονομική και Kοινωνική Eπιτροπή |
| un Comitato speciale designato dal Consiglio per assistere la Commissione | ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο για να επικουρεί την Eπιτροπή |
| un'Alte Autorità,assistita da un Comitato Consultivo | η Aνωτάτη Aρχή,η οποία επικουρείται από μία Συμβουλευτική Eπιτροπή |
