| Italian | Greek |
| Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Συμφωνία για την παράνομη διακίνηση μέσω θαλάσσης, που εφαρμόζει το άρθρο 17 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica | Συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας |
| Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Συμφωνία για την παράνομη διακίνηση μέσω θαλάσσης, που εφαρμόζει το άρθρο 17 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi | Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική |
| Comitato amministrativo e di bilancio | Επιτροπή διοικητικών και δημοσιονομικών θεμάτων |
| Comitato consultivo su questioni amministrative e di bilancio | Συμβουλευτική Επιτροπή για θέματα Διοίκησης και Προϋπολογισμού |
| comitato di programmazione e coordinamento | Επιτροπή Προγράμματος και Συντονισμού |
| Comitato economico e finanziario | Επιτροπή οικονομικών και χρηματοπιστωτικών θεμάτων |
| Comitato per i diritti economici, sociali e culturali | Επιτροπή για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα |
| Comitato per i negoziati con le organizzazioni intergovernative | Επιτροπή για τις διαπραγματεύσεις με τους διακυβερνητικούς οργανισμούς |
| Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale | Επιτροπή για τον αφοπλισμό και τη διεθνή ασφάλεια |
| Comitato per la programmazione e il coordinamento | Επιτροπή Προγράμματος και Συντονισμού |
| Comitato sociale, umanitario e culturale | Επιτροπή κοινωνικών, ανθρωπιστικών και πολιτιστικών θεμάτων |
| Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione | Ειδική επιτροπή για την πολιτική και την αποαποικιοποίηση |
| commissione delle Nazioni Unite di controllo, verifica e ispezione | Επιτροπή Παρακολούθησης, Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών |
| Commissione delle Nazioni Unite per l'unificazione e la ricostruzione della Corea | Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ενοποίηση και την Ανασυγκρότηση της Κορέας |
| Commissione dell'ONU su popolazione e sviluppo | Επιτροπή για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη |
| Commissione "invisibili" e "finanziamento" collegato al commercio | Επιτροπή Αδήλων Συναλλαγών και Χρηματοδότησης του Εμπορίου |
| Commissione per la cooperazione economica tra i paesi in via di sviluppo | Επιτροπή Οικονομικής Συνεργασίας μεταξύ Αναπτυσσομένων Χωρών |
| Commissione sulla popolazione e lo sviluppo | Επιτροπή για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη |
| Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa | Παγκόσμια διάσκεψη των ΗΕ κατά του ρατσισμού |
| Consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento | Κοινή Επιτροπή Συντονισμού και Παρακολούθησης |
| Consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento | JCMB |
| Consiglio del commercio e dello sviluppo | Συμβούλιο Εμπορίου και Ανάπτυξης |
| Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid | Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη και καταστολή του εγκλήματος του φυλετικού χωρισμού απαρτχάιντ |
| Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione | Σύμβαση για την απαγόρευση της εμπορίας προσώπων και της εκμεταλλεύσεως αλλοτρίας πορνείας |
| Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite | Σύμβαση "περί των προνομίων και ασυλιών των Ηνωμένων Εθνών" |
| Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato | Σύμβαση για την ασφάλεια του προσωπικού του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και του συνδεδεμένου με αυτόν προσωπικού |
| cooperazione tecnica tra i paesi in via di sviluppo | τεχνική συνεργασία μεταξύ αναπτυσσόμενων χωρών |
| Dipartimento degli affari economici e sociali | Υπηρεσία Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| disarmo, smobilitazione, rimpatrio, reinserimento e reinsediamento | Αφοπλισμός, αποστράτευση, επαναπατρισμός, επανένταξη και επανεγκατάσταση |
| Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne | Διεθνές Ερευνητικό και Εκπαιδευτικό Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των γυναικών |
| manuale delle prove e dei criteri | Εγχειρίδιο Δοκιμών και Κριτηρίων |
| mezzi militari e della protezione civile | αμυντικά μέσα στρατιωτικά και μη |
| Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Αιθιοπία και την Ερυθραία |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Iraq e Kuwait | Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στο Ιράκ και Κουβέιτ |
| Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità | Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη χρήση στρατιωτικών πόρων και πόρων πολιτικής άμυνας για την αντιμετώπιση καταστροφών |
| procedura semplificata e accelerata "senza obiezioni" | συνοπτική διαδικασία μη διατύπωσης αντιρρήσεων |
| procedura semplificata e accelerata "senza obiezioni" | απλοποιημένη και ταχεία διαδικασία μη διατύπωσης αντιρρήσεων |
| Programma d'azione delle Nazioni Unite per la ripresa e lo sviluppo dell'economia africana | Πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την αφρικανική οικονομική ανάκαμψη και ανάπτυξη |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| Protocollo recante emendamenti agli articoli 1 a, 14 e 14 b dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo ai trasporti internazionali di merci pericolose su strada ADR | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση των άρθρων 1α, 14,1 και 14,3β της Συμφωνίας της 30ης Σεπτεμβρίου 1957 για τη διεθνή οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | πλαίσιο δράσης του Χιόγκο 2005–2015 |
| quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | πλαίσιο δράσης του Hyogo 2005-2015 |
| relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie e arbitrarie | Ειδικός εισηγητής για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις |
| sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse | Έκτακτη Σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών που αφιερώνεται στο θέμα της καταπολέμησης της παράνομης παραγωγής, πώλησης, ζήτησης, εμπορίας και διανομής ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών, και των σχετικών δραστηριοτήτων |
| strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali | Διεθνές Νομικό Μέσον που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό SALW |
| Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne | Γραφείο ειδικού συμβούλου του Γενικού Γραμματέα για την ισότητα των φύλων και την προώθηση των γυναικών |
| Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne | OSAGI |
| Ufficio delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione e alla siccità | Γραφείο για την καταπολέμηση της απερήμωσης και της ξηρασίας |
