| Italian | Greek |
| accordo internazionale sulla responsabilità civile per i danni d'inquinamento causato da idrocarburi | διεθνής σύμβαση για τον καταλογισμό ευθύνης στους πλοιοκτήτες για μόλυνση της θάλασσας από πετρέλαιο |
| Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali | Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων |
| clausola della tutela legale e materiale | ρήτρα ζήτησης και εργασίας |
| comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali | ευρωπαϊκή επιτροπή ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων |
| Comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali | Ευρωπαϊκή επιτροπή ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων |
| Comitato misto dell'accordo tra la CEE e la Svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΟΚ και της Ελβετίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής |
| Comitato per la coordinazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'assicurazione diretta sulla vita | Επιτροπή για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση ζωής |
| compagnia non I.L.U. | εταιρία που δεν ανήκει στο Ινστιτούτο Ασφαλιστών του Λονδίνου |
| copertura dei grandi rischi industriali e commerciali | κάλύψη των υψηλών κινδύνων στον βιομηχανικό και εμπορικό τομέα |
| danno improvviso e imprevisto | ξαφνική και απρόβλεπτη ζημία |
| direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa | οδηγία σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση |
| direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa | ΟΔΗΓΙΑ 2002/92/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση |
| direzione generale delle assicurazioni private e d'interesse collettivo | γενική διεύθυνση ιδιωτικών ασφαλιστικών επιχειρήσεων |
| domanda di informazioni,comunicazione di informazioni,richiesta di formulari e sollecito concernenti un lavoratore subordinato,un lavoratore autonomo,un frontaliero,un titolare di pensione,un disoccupato,un avente diritto | αίτηση πληροφοριών,κοινοποίηση πληροφοριών,αίτηση εντύπων,υπόμνηση σχετικά με εργαζόμενο μισθωτό,εργαζόμενο μη μισθωτό,μεθοριακό εργαζόμενο,συνταξιούχο,άνεργο,δικαιοδόχο |
| domanda di informazioni,comunicazione di informazioni,richiesta di formulari e sollecito concernenti un lavoratore subordinato,un lavoratore autonomo,un frontaliero,un titolare di pensione,un disoccupato,un avente diritto | έντυπο Ε001 |
| formulario E107 | έντυπο Ε107 |
| formulario E110 | έντυπο Ε110 |
| formulario E112 | έντυπο Ε112 |
| formulario E115 | έντυπο Ε115 |
| formulario E121 | έντυπο Ε121 |
| formulario E124 | έντυπο Ε124 |
| formulario E303 | έντυπο Ε303 |
| formulario E103 | άσκηση του δικαιώματος επιλογής |
| formulario E001 | αίτηση πληροφοριών,κοινοποίηση πληροφοριών,αίτηση εντύπων,υπόμνηση σχετικά με εργαζόμενο μισθωτό,εργαζόμενο μη μισθωτό,μεθοριακό εργαζόμενο,συνταξιούχο,άνεργο,δικαιοδόχο |
| formulario E106 | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος,σε περίπτωση κατοικίας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος |
| formulario E302 | βεβαίωση περί των μελών της οικογενείας του ανέργου μισθωτού,που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών |
| formulario E123 | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος της ασφάλισης κατά των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών |
| formulario E105 | βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία |
| formulario E601 | αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με το ύψος των εισπραττομένων προσόδων σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος |
| formulario E301 | έντυπο Ε301 |
| formulario E113 | νοσηλεία:γνωστοποίηση εισαγωγής και εξόδου |
| formulario E118 | ειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία |
| formulario E127 | ατομική κατάσταση των μηνιαίων εφάπαξκατ αποκοπήποσών |
| formulario E126 | τιμολόγηση για απόδοση δαπάνης παροχών σε είδος |
| formulario E116 | ιατρική γνωμάτευση ανικανότητας για εργασίαασθένεια,μητρότητα,εργατικό ατύχημα,επαγγελματική ασθένεια |
| formulario E108 | γνωστοποίηση αναστολής ή παύσεως του δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος |
| formulario E125 | έντυπο Ε125 |
| formulario E122 | έντυπο Ε122 |
| formulario E117 | έντυπο Ε117 |
| formulario E114 | έντυπο Ε114 |
| formulario E111 | έντυπο Ε111 |
| formulario E109 | έντυπο Ε109 |
| formulario E104 | έντυπο Ε104 |
| indennità di maternità,per infortuni sul lavoro e malattie professionali | απζημίωση μητρότητας,εργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών |
| indennizzo di assicurazione contro i danni | αποζημιώσεις ασφαλειών ατυχημάτων |
| lavoratori salariati e non salariati | εργαζόμενοι,μισθωτοί και μη |
| liquidare i conti annuali fra istituzioni | εγκρίνω τους ετήσιους λογαριασμούς μεταξύ των φορέων |
| mezzi e termini di ricorso | ένδικα μέσα και προθεσμίες προσφυγής |
| organi di controllo e di indirizzo dell'attività assicurativa | ελεγκτική αρχή |
| organismi di assicurazione a fini di lucro del ramo-vita e dei rami danni | κερδοσκοπικές ασφάλειες ζωής και ασφάλειες ατυχημάτων |
| proposta e accettazione | προσφορά και αποδοχή |
| rate uguali e costanti | ίσες και τακτικές δόσεις |
| regime per i lavoratori autonomi | καθεστώς των ανεξάρτητα εργαζομένων |
| regime per i lavoratori autonomi | ασφαλιστικό καθεστώς αυτοτελώς απασχολουμένων |
| regime speciale dei lavoratori delle miniere e delle imprese assimilate | ειδικό σύστημα για τους εργαζομένους των ορυχείων και των εξομοιουμένων επιχειρήσεων |
| regime speciale dei lavoratori delle miniere e delle imprese equiparate | ειδικό σύστημα για τους εργαζομένους των ορυχείων και των εξομοιουμένων επιχειρήσεων |
| riassicurazione in quota e per eccedente | σύμβαση που συνδυάζει κάλυψη υπερβάλλουσας ζημιάς και ποσοστιαίας εκχώρησης |
| riassicurazione quota share e surplus | ποσοστιαία αντασφάλιση υπερβάλλοντος κεφαλαίου |
| ricovero ospedaliero-notifica di entrata e di uscita | νοσηλεία:γνωστοποίηση εισαγωγής και εξόδου |
| ricovero ospedaliero-notifica di entrata e di uscita | έντυπο Ε113 |
| rischi di carico e scarico su chiatte o zattere | ασφάλιση μεταφοράς εμπορεύματος με μικρό σκάφος |
| rischi di credito e di cauzione | κίνδυνοι πιστώσεων και εγγυήσεων |
| rischi guerra e scioperi | πόλεμος κ.τ.λ. |
| rischio che l'assicuratore non è disposto ad assicurare | κατάλογος αποκλειόμενων κινδύνων |
| riserva per i rischi in corso | απόθεμα μη ληξάντων κινδύνων |
| Sistema europeo di controllo degli incidenti che sopravvengono nell'ambito domestico e nel tempo libero | Ευρωπαϊκό σύστημα επαγρύπνησης για τα ατυχήματα που συμβαίνουν κατ'οίκον και κατά τον ελεύθερο χρόνο |
| sotto il controllo e/o custodia dell'assicurato | αντικείμενα προς φύλαξη |
| sovrapposizione di periodi di assicurazione e assimilati | συνυπολογισμός χρόνου ασφάλισης και χρόνου πλασματικής ασφάλισης |
| sovrapposizione di periodi di assicurazione e di periodi assimilati | σύμπτωση χρονικών περιόδων ασφάλισης και χρονικών περιόδων πλασματικής ασφάλισης |
| spese di perizia e di liquidazione | έξοδα διακανονισμού ζημιάς |
| spese di riabilitazione funzionale e di riqualificazione professionale | δαπάνες για λειτουργική και επαγγελματική επανεκπαίδευση |
| spese per i servizi di laboratorio | αμοιβή για εργαστηριακές εργασίες |
| Ufficio internazionale dei produttori di assicurazioni e riassicurazioni | Διεθνές Γραφείο Ασφαλιστών και Αντασφαλιστών |
