| Italian | Greek |
| accuratezza e precisione | ορθότητα και ακρίβεια |
| additivi e ossigenati | πρόσθετα/οξυγονούχες ενώσεις |
| aggregare i dati | συνοψίζω τα δεδομένα |
| aggregare i dati | συναθροίζω τα δεδομένα |
| aggregare i dati | συγκεφαλαιώνω τα δεδομένα |
| agricoltura, silvicoltura e pesca | γεωργία,δάση,αλιεία |
| alberghi e ristoranti | ξενοδοχεία και εστιατόρια |
| alberi di regressione e di classificazione | δέντρα παλινδρόμησης και ταξινόμησης |
| attività e passività dell'economia | στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της εθνικής οικονομίας σε συνάλλαγμα |
| attività e passività estere delle amministrazioni pubbliche | στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της κεντρικής διοίκησης σε συνάλλαγμα |
| attività e passività estere delle istituzioni di credito | στοιχεία ενεργητικού και παθητικού των πιστωτικών ιδρυμάτων σε συνάλλαγμα |
| autoveicoli stradali,compresi i veicoli a cuscino d'aria | οδικά οχήματα,περιλαμβάνονται και τα οχήματα επί αεροστρωμάτων |
| box e basette diagramma | διάγραμμα πλαισίου απολήξεων ή θηκόγραμμα |
| Campionamento col metodo della cattura e del rilascio | δειγματοληψία σύλληψης-απελευθέρωσης |
| campionamento col metodo della cattura e del rilascio | δειγματοληψία σύλληψης/επανασύλληψης |
| campionamento col metodo della cattura e del rilascio | δειγματοληψία σύλληψης/απελευθέρωσης |
| campionamento di tipo I | δειγματοληψία τύπου Ι |
| campionamento multiplo di cattura e rilascio | απογραφή πολλαπλής ανακατάληψης |
| comitato della nomenclatura combinata tariffaria e statistica | επιτροπή δασμολογικής και στατιστικής συνδυασμένης ονοματολογίας |
| comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti | επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών |
| Comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti | Επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών |
| comitato delle statistiche monetarie finanziarie e della bilancia dei pagamenti | επιτροπή νομισματικών οικονομικών στατιστικών και ισοζυγίων πληρωμών |
| Comitato europeo dell'informazione statistica, economica e sociale | ευρωπαϊκή επιτροπή στατιστικής, οικονομικής και κοινωνικής ενημέρωσης |
| comitato permanente per la ricerca e le statistiche | Μόνιμη Επιτροπή ΄Ερευνας και Στατιστικών |
| disegno asintoticamente e localmente ottimale | ασυμπτωτικά τοπικά βέλτιστος σχεδιασμός |
| disegno fattoriale randomizzato con numerosità diverse secondo i blocchi | κλιμακωτός σχεδιασμός |
| distribuzione del tipo I | κατανομή τύπου Ι |
| fusto e foglia diagramma | διάγραμμα μίσχου-φύλου |
| grafico dei massimi e minimi | διάγραμμα μεγίστων-ελαχίστων |
| industria delle pelli e del cuoio | βιομηχανία δέρματος |
| l'anno per il quale sono disponibili i dati statistici | το έτος για το οποίο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία |
| l'ultimo anno per il quale siano disponibili i dati statistici | το τελευταίο έτος για το οποιο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία |
| media dopo eliminazione del primo e ultimo quarto | κεντρικός μέσος |
| metodo degli aumenti e diminuzioni | πάνω-κάτω τη μέθοδο |
| metodo degli aumenti e diminuzioni | μέθοδος θετικής-αρνητικής απόκρισης |
| metodo degli aumenti e diminuzioni | κλιμακωτή μέθοδος |
| metodo degli aumenti e diminuzioni | μέθοδος σκάλα |
| metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento | πάνω-κάτω τη μέθοδο |
| metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento | μέθοδος σκάλα |
| modelli latenti e misti lineari generalizzati | γενικευμένα γραμμικά λανθάνοντα και μικτά μοντέλα |
| modelli latenti e misti lineari generalizzati | ΓΓΛΜΜ |
| modello con variabili e funzioni affette da errori accidentali | μοντέλο με σφάλματα στις εξισώσεις και στις μεταβλητές |
| modello di contatore di tipo I | απαριθμητικό μοντέλο πρώτου τύπου |
| modello di conteggio, tipo I | τύπου Ι σε αντίθεση μοντέλο |
| modello I | πρώτο καλό πρότυπο |
| modello I | πρότυπο Ι |
| origine e destinazione del volo | προορισμός και προέλευση των πτήσεων |
| popolazione e condizioni sociali | πληθυσμός και κοινωνικές συνθήκες |
| probabilità del tipo I e II | πιθανότητες τύπου Ι και ΙΙ |
| processo di nascita, di morte e di immigrazione | διαδικασία γέννησης,θανάτου και μετανάστευσης |
| processo di nascita e di morte dipendente dall'età | ηλικία-εξαρτώμενη διαδικασία γέννησης και θανάτου |
| processo di nascita e di morte dipendente dell'età | διαδικασία γεννήσεως και θανάτου εξαρτώμενη από την ηλικία |
| processo di nascita e morte gerarchico | ιεραρχική διαδικασία γεννήσεων-θανάτων |
| processo di nascità, morte e migrazione | διαδικασία γεννήσεων-θανάτων και μετανάστευσης |
| processo di ramificazione e di rinnovo | κλαδωτή ανανεωτική διαδικασία |
| prodotti alimentari, bevande e tabacco | τρόφιμα,ποτά,καπνός,κλ.π. |
| prodotti industrie alimentari, bevande e tabacco | τρόφιμα,ποτά,καπνός,κλ.π. |
| Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1989-1993 | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας 1989-1993 |
| programma di ricerca e sviluppo di sistemi esperti in statistica | πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων συστημάτων στη Στατιστική |
| Programma pluriennale di studi e inchieste,realizzato nel settore della statistica comunitaria | Πολυετές πρόγραμμα μελετών και ερευνών που θα πραγματοποιηθεί στον τομέα της Κοινοτικής στατιστικής |
| programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca e sviluppo e innovazione | πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| Programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca,sviluppo e innovazione | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| Programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca,sviluppo e innovazione | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo di sistemi esperti in statistica | Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης δόκιμων στατιστικών συστημάτων |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo di sistemi esperti in statistica | Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων στατιστικών συστημάτων |
| regione del tipo E | περιοχή τύπου Ε |
| regione del tipo E | περιοχή τύπου E |
| regione E | περιοχή Ε |
| ricerca e sviluppo | Ε&Α |
| rovina i problemi | ερείπιο προβλήματα |
| schema con variabili e funzioni affetti da errori accidentali | σοκ και το μοντέλο σφάλματος |
| schema di determinazione del punto medio per incremento e decremento | σχεδιασμός σκάλα |
| sensibilità e specificità | ευαισθησία και ειδικότητα |
| servizi e trasporti | υπηρεσίες και μεταφορές |
| spese e proventi correnti delle famiglie | τρεχούμενα έξοδα και αποδοχές των νοικοκυριών |
| spese e proventi correnti delle famiglie | τρεχούμενα έξοδα και έσοδα των νοικοκυριών |
| staminali e trama foglia | διάγραμμα μίσχου-φύλου |
| strato E | στρώμα-E |
| strato E | στρώμα E |
| studi e analisi | μελέτες και αναλύσεις |
| tabella I | πίνακας Ι |
| tempo senza sintomi e la tossicità | χρόνο χωρίς συμπτώματα και την τοξικότητα |
| test di Cox e Stuart | έλεγχος των Cox και Stuart |
| tutti i possibili sottoinsiemi di regressione | παλινδρόμηση όλων των δυνατώ υποδειγμάτων |
| valore d'importazione c.i.f. | εισαγωγή C.I.F. |
| varianza entro i gruppi | εντός του ομίλου διακύμανση |
