| Italian | Greek |
| acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchil esteri di-C7-11-ramificati e lineari | Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος |
| acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7 | Δι-C6-8-διακλαδισμένοι αλκυλεστέρες, πλούσιοι σε C7 του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος |
| acido ciclamico e suoi sali di Na-e Ca- | κυκλαμινικό οξύ,νάτριο και ασβέστιο |
| acido ciclamico e suoi sali di Na-e Ca- | Ε952 |
| acido cromico e oligomeri dell'acido cromico | χρωμικό οξύ και oλιγομερή χρωμικού οξέος |
| acido dicromico e oligomeri dell'acido dicromico | διχρωμικό οξύ και ολιγομερή διχρωμικού οξέος |
| acido grasso industriale esterificato e epossidato | βιομηχανικό λιπαρό οξύ εστερεοποιημένο και εποξειδωμένο |
| amalgama di antimonio e stagno | αμάλγαμα του αντιμονίου και του κασσιτέρου |
| amidi e fecole modificati per esterificazione | άμυλα κάθε είδους που έχουν τροποποιηθεί με εστεροποίηση |
| amidi e fecole modificati per eterificazione | άμυλα κάθε είδους που έχουν τροποποιηθεί με αιθεροποίηση |
| aminoacidi glucoformatori e chetoformatori | αμινοξέα που παράγουν γλυκόζες και κετόζες |
| ammasso conico e suddivisione in quarti | μέθοδος "κώνου και τετραμερισμού" |
| arborescenze e noduli | δενδριτική ανάπτυξη |
| attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi | έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παρασκευής |
| autorità competenti per il REACH e il CLP | αρμόδιες αρχές για τους κανονισμούς REACH και CLP |
| bagno di acqua e ghiaccio | παγόλουτρο |
| bagno di acqua e ghiaccio | λουτρό πάγου-ύδατος |
| Bloccare la perdita se non c'è pericolo. | Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος. |
| caramello all'ammoniaca e al solfito | εναμμώνιο θειώδες καραμελόχρωμα |
| caramello all'ammoniaca e al solfito | Ε150δ |
| categoria d'uso e d'esposizione | κατηγορία χρήσης και έκθεσης |
| catturare i prodotti di corrosione volatili in una spruzzetta | παγίδευση των πτητικών προϊόντων διάβρωσης σε μια πλυντρίδα |
| CI colorante giallo 42 e 43 | οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου |
| CI colorante rosso 101 e 102 | οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου |
| CI colorante rosso 101 e 102 | Ε172 |
| colla all'urea e formaldeide | κόλλα εξ ουρίας και φορμαλδε ύδης |
| colonna di scarico e carico | σωλήνας εκφόρτωσης και πλήρωσης |
| Combinazione di ciclone e separatore di particelle solide o liquide di un gas | συνδυασμένος κυκλώνας και διαχωριστής σταγονιδίων |
| Comitato scientifico dei prodotti cosmetici e dei prodotti non alimentari destinati ai consumatori | Επιστημονική επιτροπή για τα καλλυντικά προϊόντα και τα μη εδώδιμα προϊόντα που προορίζονται για τους καταναλωτές |
| Comitato tecnico sulla classificazione e l'etichettatura | τεχνική επιτροπή ταξινόμησης και επισήμανσης |
| coniugato costituito da immunoglobulina anti-coniglio e isotiocianato di fluoresceina | σύμπλοκο ισοθειοκυανικής φλουορεϊσίνης και αντι-ανοσοσφαιρίνης κουνελιού |
| Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso. | Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος. Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη. |
| Conservare in luogo fresco e ben ventilato. | Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διατηρείται δροσερό. |
| Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento | Σύµβαση για τη σήµανση πλαστικών εκρηκτικών µε σκοπό τον εντοπισµό τους |
| convenzione sull'interdizione della messa a punto, fabbricazione, stoccaggio e impiego delle armi chimiche e sulla loro distruzione | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους |
| copolimero di acetato di vinile e di esteri acrilici | συμπολυμερές του οξεικού βινυλίου των ακρυλικών εστέρων |
| copolimero di acidi acrilico e metacrilico | συμπολυμερές του ακρυλικού και μεθακρυλικού οξέος |
| copolimero di cloruro di vinile e di acetato di vinile | συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλίου,και του οξεικού βινυλίου |
| copolimero di cloruro di vinilidene e di cloruro di vinile | συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλιδενίου και του χλωριούχου βινυλίου |
| copolimero di etilene e di acetato di vinile | συμπολυμερές του αιθυλενίου και του οξεικού βινυλίου |
| copolimero di etilene e di acrilato di etile | συμπολυμερές του αιθυλενίου και του ακρυλικού αιθυλίου |
| copolimero di etilene e di propilene | συμπολυμερές του αιθυλενίου και του προπυλενίου |
| corrosivo per i metalli | διαβρωτικό μετάλλων |
| detergenti e prodotti di pulizia | απορρυπαντικά και προϊόντα καθαρισμού |
| distanza tra i piatti | απόσταση ανάμεσα σε δίσκους |
| distanza tra naso e filiera | διάκενο μεταξύ μήτρας και οδηγού ακμής |
| distillazione per togliere i prodotti di testa | απόσταξη για αφαίρεση προϊόντων κορυφής |
| ditiofosfato di O,O-dietile e 4-ossobenzotriazin-3-ilmetile | αζινφός-αιθύλ |
| ditiofosfato di O,O-dimetile e ossobenzotriazin-3-ilmetile | αζινφός-μεθύλ |
| E150a | απλό καραμελόχρωμα |
| E553a | Ε553α |
| E553a | E553aii τριπυριτικό μαγνήσιο |
| E553a | E553ai ορθοπυριτικό μαγνήσιο |
| E150a | E150α |
| E553ai silicato di magnesio | E553aii τριπυριτικό μαγνήσιο |
| E553ai silicato di magnesio | Ε553α |
| E553ai silicato di magnesio | E553ai ορθοπυριτικό μαγνήσιο |
| E160aii | Ε160aii,B-καροτένιο,CI πορτοκαλί τροφίμων 5 |
| E553aii trisilicato di magnesio | E553aii τριπυριτικό μαγνήσιο |
| E553aii trisilicato di magnesio | Ε553α |
| E553aii trisilicato di magnesio | E553ai ορθοπυριτικό μαγνήσιο |
| E150b | Ε150β |
| E927 b | Ε927β |
| E150b | καυστικό θειώδες καραμελόχρωμα |
| E927b | καρβαμίδιο |
| E927 b | καρβαμίδιο |
| E927b | Ε927β |
| E150c | εναμμώνιο καραμελόχρωμα |
| E150c | Ε150γ |
| E503 carbonati d'ammonio | Ε503i ανθρακικό αμμώνιο |
| E503 carbonati d'ammonio | Ε503ii όξινο ανθρακικό αμμώνιο |
| E503 carbonati d'ammonio | Ε503 ανθρακικά άλατα αμμωνίου |
| E501 carbonati di potassio | Ε501ii όξινο ανθρακικό κάλιο |
| E501 carbonati di potassio | Ε501i ανθρακικό κάλιο |
| E501 carbonati di potassio | Ε501 ανθρακικά άλατα καλίου |
| E150d | εναμμώνιο θειώδες καραμελόχρωμα |
| E150d | Ε150δ |
| E160e | β-απο-8'-καροτενάλη |
| E160e | Ε160ε |
| E160e | C30 |
| E160f | αιθυλεστέρας του β-απο-8'-καροτενικού οξέοςC30 |
| E160f | Ε160στ |
| E332 i | E332 i |
| E333 i | E333 i |
| E341 i | E341 i |
| E336 i | E336 i |
| E335 i | E335 i |
| E335i | όξινο άλας με νάτριο του L-+-τρυγικού οξέος |
| E335i | E335 i |
| E332i | E332i |
| E341i | E341i |
| E336i | ουδέτερο τρυγικό κάλιο |
| E341i | δισόξινο ορθοφωσφορικό ασβέστιο |
| E336i | E336i |
| E335i | E335i |
| E333i | E333i |
| E331i | E331i |
| E341i | E341 i |
| E336i | E336 i |
| E141i | σύμπλοκα των χλωροφυλλινών με χαλκό |
| E332 i | E332i |
| E140i | Ε140 |
| E141i | Ε141 |
| E333 i | δισόξινο κιτρικό ασβέστιο |
| E335 i | όξινο τρυγικό νάτριο |
| E336 i | όξινο τρυγικό κάλιο |
| E341 i | δισόξινο φωσφορικό ασβέστιο |
| E503i | ανθρακικό του αμμωνίου |
| E514i | θειικό νάτριο |
| E503 i | ανθρακικό του αμμωνίου |
| E515i | θειικό κάλιο |
| E341i | δισόξινο φωσφορικό ασβέστιο |
| E341 i | δισόξινο ορθοφωσφορικό ασβέστιο |
| E341 i | E341i |
| E336i | όξινο τρυγικό κάλιο |
| E336 i | ουδέτερο τρυγικό κάλιο |
| E336 i | E336i |
| E335i | όξινο τρυγικό νάτριο |
| E335 i | όξινο άλας με νάτριο του L-+-τρυγικού οξέος |
| E335 i | E335i |
| E333i | δισόξινο κιτρικό ασβέστιο |
| E333 i | E333i |
| E332i | δισόξινο κιτρικό κάλιο |
| E332 i | δισόξινο κιτρικό κάλιο |
| E331i | δισόξινο κιτρικό νάτριο |
| E331 i | δισόξινο κιτρικό νάτριο |
| E331 i | E331i |
| E140i | χλωροφύλλες |
| E140i | χλωροφυλλίνες |
| E141i | σύμπλοκα των χλωροφυλλών με χαλκό |
| E333i | E333 i |
| E332i | E332 i |
| E331i | E331 i |
| E331 i | E331 i |
| E503i carbonato d'ammonio | Ε503ii όξινο ανθρακικό αμμώνιο |
| E503i carbonato d'ammonio | Ε503i ανθρακικό αμμώνιο |
| E503i carbonato d'ammonio | Ε503 ανθρακικά άλατα αμμωνίου |
| E501i carbonato di potassio | Ε501ii όξινο ανθρακικό κάλιο |
| E501i carbonato di potassio | Ε501i ανθρακικό κάλιο |
| E501i carbonato di potassio | Ε501 ανθρακικά άλατα καλίου |
| E965i maltitolo | Ε965i μαλτιτόλη |
| E965i maltitolo | Ε965ii σιρόπι μαλτιτόλης |
| E965i maltitolo | Ε965 μαλτιτόλη |
| E451i trifosfato pentasodico | Ε451i τριφωσφορικό πεντανάτριο |
| E451i trifosfato pentasodico | Ε451ii τριφωσφορικό πεντακάλιο |
| E451i trifosfato pentasodico | Ε451 άλατα του τριφωσφορικού οξέος |
| E335 ii | E335 ii |
| E336 ii | E336 ii |
| E333 ii | E333 ii |
| E332 ii | E332 ii |
| E341 ii | E341 ii |
| E304ii | E304 ii |
| E333ii | E333 ii |
| E336ii | E336 ii |
| E304ii | E304ii |
| E333ii | E333ii |
| E336ii | E336ii |
| E332ii | κιτρικό κάλιο |
| E341ii | φωσφορικό ασβέστιο |
| E341ii | E341ii |
| E335ii | E335ii |
| E332ii | E332ii |
| E341ii | E341 ii |
| E141ii | Ε141ii,σύμπλοκα χαλκού των χλωροφυλλίνων |
| E304ii | στεατικό ασκορβύλιο |
| E332 ii | κιτρικό κάλιο |
| E332ii | ουδέτερο κιτρικό κάλιο |
| E333 ii | όξινο κιτρικό ασβέστιο |
| E335 ii | E335ii |
| E335ii | τρυγικό νάτριο |
| E336 ii | τρυγικό κάλιο |
| E341 ii | E341ii |
| E341 ii | όξινο φωσφορικό ασβέστιο |
| E503 ii | διττανθρακικό αμμώνιο |
| E 341 ii | E 341 ii |
| E 341 ii | όξινο φωσφορικό ασβέστιο |
| E503ii | διττανθρακικό αμμώνιο |
| E341ii | όξινο φωσφορικό ασβέστιο |
| E341 ii | φωσφορικό ασβέστιο |
| E336ii | τρυγικό κάλιο |
| E336 ii | E336ii |
| E335 ii | τρυγικό νάτριο |
| E333ii | όξινο κιτρικό ασβέστιο |
| E333 ii | E333ii |
| E332 ii | ουδέτερο κιτρικό κάλιο |
| E332 ii | E332ii |
| E304 ii | στεατικό ασκορβύλιο |
| E140ii | Ε140ii,χλωροφυλλίνες,CI φυσικό πράσινο 5 |
| E335ii | E335 ii |
| E332ii | E332 ii |
| E341ii | όξινο ορθοφωσφορικό ασβέστιο |
| E304 ii | E304 ii |
| E501ii adrogenocarbonato di potassio | Ε501i ανθρακικό κάλιο |
| E501ii adrogenocarbonato di potassio | Ε501ii όξινο ανθρακικό κάλιο |
| E501ii adrogenocarbonato di potassio | Ε501 ανθρακικά άλατα καλίου |
| E503ii idrogenocarbonato d'ammonio | Ε503i ανθρακικό αμμώνιο |
| E503ii idrogenocarbonato d'ammonio | Ε503ii όξινο ανθρακικό αμμώνιο |
| E503ii idrogenocarbonato d'ammonio | Ε503 ανθρακικά άλατα αμμωνίου |
| E965ii sciroppo di maltitolo | Ε965i μαλτιτόλη |
| E965ii sciroppo di maltitolo | Ε965ii σιρόπι μαλτιτόλης |
| E965ii sciroppo di maltitolo | Ε965 μαλτιτόλη |
| E451ii trifosfato pentapotassico | Ε451i τριφωσφορικό πεντανάτριο |
| E451ii trifosfato pentapotassico | Ε451ii τριφωσφορικό πεντακάλιο |
| E451ii trifosfato pentapotassico | Ε451 άλατα του τριφωσφορικού οξέος |
| E331ii,E331 ii | όξινο κιτρικό νάτριο |
| E331ii,E331 ii | E331ii |
| E331ii,E331 ii | E331 ii |
| E331iii | E331 iii |
| E333iii | E333 iii |
| E331 iii | E331iii |
| E331 iii | κιτρικό νάτριο |
| E331iii | E331iii |
| E333iii | κιτρικό ασβέστιο |
| E331iii | κιτρικό νάτριο |
| E333iii | E333iii |
| E333 iii | E333 iii |
| E341 iii | E341 iii |
| E331 iii | ουδέτερο κιτρικό νάτριο |
| E333 iii | E333iii |
| E333 iii | κιτρικό ασβέστιο |
| E333 iii | ουδέτερο κιτρικό ασβέστιο |
| E341 iii | E341iii |
| E341 iii | ουδέτερο φωσφορικό ασβέστιο |
| E341 iii | φωσφορικό ασβέστιο |
| E341 iii | ορθοφωσφορικό ασβέστιο |
| E333iii | ουδέτερο κιτρικό ασβέστιο |
| E331iii | ουδέτερο κιτρικό νάτριο |
| E331 iii | E331 iii |
| E352 malati di calcio | Ε352 άλατα του μηλικού οξέος με ασβέστιο |
| E352 malati di calcio | Ε352i μηλικό ασβέστιο |
| E352 malati di calcio | Ε350ii όξινο μηλικό ασβέστιο |
| E352ii malato acido di calcio | Ε350ii όξινο μηλικό ασβέστιο |
| E352ii malato acido di calcio | Ε352i μηλικό ασβέστιο |
| E352ii malato acido di calcio | Ε352 άλατα του μηλικού οξέος με ασβέστιο |
| E350ii malato acido di sodio | Ε350i μηλικό νάτριο |
| E350ii malato acido di sodio | Ε350ii όξινο μηλικό νάτριο |
| E350ii malato acido di sodio | Ε350 άλατα του μηλικού οξέος με νάτριο |
| E352i, malato di calcio | Ε350ii όξινο μηλικό ασβέστιο |
| E352i, malato di calcio | Ε352i μηλικό ασβέστιο |
| E352i, malato di calcio | Ε352 άλατα του μηλικού οξέος με ασβέστιο |
| E350 malato di sodio | Ε350 άλατα του μηλικού οξέος με νάτριο |
| E350 malato di sodio | Ε350i μηλικό νάτριο |
| E350i malato di sodio | Ε350i μηλικό νάτριο |
| E350 malato di sodio | Ε350ii όξινο μηλικό νάτριο |
| E350i malato di sodio | Ε350ii όξινο μηλικό νάτριο |
| E350i malato di sodio | Ε350 άλατα του μηλικού οξέος με νάτριο |
| E965 maltitolo | Ε965ii σιρόπι μαλτιτόλης |
| E965 maltitolo | Ε965i μαλτιτόλη |
| E965 maltitolo | Ε965 μαλτιτόλη |
| E451 trifosfati | Ε451ii τριφωσφορικό πεντακάλιο |
| E451 trifosfati | Ε451i τριφωσφορικό πεντανάτριο |
| E451 trifosfati | Ε451 άλατα του τριφωσφορικού οξέος |
| Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo. | Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο. |
| eptaossido di tetraboro e disodio, idrato | ένυδρο τετραβορικό νάτριο |
| equazioni di formazione e decomposizione di reazioni chimiche | εξίσωση σχηματισμού και αποσύνθεση χημικών αντιδράσεων |
| esabromociclododecano e tutti i principali diastereoisomeri identificati | εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο και όλα τα σημαντικά αναγνωρισμένα διαστερεοϊσομερή |
| esacosaidrossidicarbonato di tetralluminio e di nonamagnesio eptaidrato | επταενυδροεξακοσαϋδροξυδικαρβονικό τετραργιλίου και εννεαμαγνησιο |
| estere acetico di mono- e digliceride degli acidi grassi | εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οξικό οξύ ; Ε 472 α |
| estere citrico di mono- e digliceride degli acidi grassi | εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ ; Ε 472 γ |
| estere lattico di mono- e digliceride degli acidi grassi | εστέρες του γαλακτικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένων με γαλακτικό οξύ ; Ε 472 β |
| estere mono- e diacetiltartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi | εστέρες του μονο-και δι-ακετυλο-τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστοροποιημένων με μονο- και διακετυλταρταρικό οξύ ; Ε 472 ε |
| estere tartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi | εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ταρταρικό οξύ ; Ε 472 δ |
| Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. | Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα. |
| Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea. | Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη. |
| fabbricazione di cemento,calce e gesso | παραγωγή τσιμέντου,ασβέστου και γύψου |
| fabbricazione di mastici,pitture,vernici e inchiostri da stampa | παραγωγή στόκων,λακών και χρωμάτων,βερνικιών,μελανιών τυπογραφίας και μελανιών αντιγραφής |
| fascicolo per una classificazione e un'etichettatura armonizzate | φάκελος εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης |
| ferrocianuro di litio e di potassio | σιδηροκυανιούχο λίθιο και κάλιο |
| ferrocianuro di litio e di potassio | Li2K2Fe(CN)6.3H2O |
| fosfato acido di sodio e alluminio | φωσφορικό αργιλιονάτριο,όξινη ουσία |
| fosfato di calcio e di magnesio | φωσφορικό άλας ασβεστίου-μαγνησίου |
| gascromatografia ad alta risoluzione e spettrometria di massa ad alta risoluzione | αεριοχρωματογραφία υψηλής διαχωρισιμότητας / φασματομετρία μαζών υψηλής διακριτικής ικανότητας |
| giunto per saldatura autogena e doppio bicchiere con manicot | ένωση συγκολλημένη με ενδέτη |
| glicina e il suo sale di sodio | γλυκίνη και το άλας της με νάτριο |
| glicina e il suo sale di sodio | Ε640 |
| Impianto combinato di desalinizzazione e di produzione di energia elettronucleare | πυρηνικός σταθμός ηλεκτροπαραγωγής και αφαλατώσεως ύδατος |
| Impianto combinato di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato | συνδυασμένη εγκατάσταση καθαρισμού ψυκτικού του αντιδραστήρα και αποσκληρύνσεως του συμπυκνώματος |
| impianto di trattamento con i drogeno | μονάδα διεργασίας με υδρογόνο |
| In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo. | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος. |
| In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. |
| In caso di incendio grave e di quantità rilevanti: | Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: |
| inventario delle classificazioni e delle etichettature | ευρετήριο ταξινόμησης και επισήμανσης |
| ioduro doppio di rame e di mercurio | διπλός ιωδιούχος χαλκός και υδράργυρος |
| ioduro doppio di sodio e di bismuto | διπλό ιωδιούχο νάτριο και βισμούθιο |
| iposolfito doppio di oro e sodio | διπλό υποθειώδες χρυσού και νατρίου |
| la soluzione in acqua è un acido debole | το υδατικό διάλυμα είναι ασθενές οξύ |
| la soluzione in acqua è un acido medio-forte | το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρό οξύ |
| la soluzione in acqua è una base medio-forte | το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρή βάση |
| la sostanza è un acido forte,reagisce violentemente con le basi ed è corrosiva | η ουσία είναι ισχυρό οξύ,αντιδρά βίαια με βάσεις και είναι διαβρωτική |
| la sostanza è un acido medio-forte | η ουσία είναι μετρίως ισχυρό οξύ |
| la sostanza è un forte agente riducente e reagisce con ossidanti | η ουσία είναι ισχυρό αναγωγικό μέσο και αντιδρά με οξειδωτικά |
| la sostanza è un forte ossidante e reagisce con materiali combustibili e riducenti | η ουσία είναι ισχυρό οξειδωτικό και αντιδρά με καύσιμα και αναγωγικά υλικά |
| la sostanza è una base forte,reagisce violentemente con gli acidi ed è corrosiva | η ουσία είναι ισχυρή βάση,αντιδρά βίαια με οξέα και είναι διαβρωτική |
| la sostanza è una base medio-forte | η ουσία είναι μετρίως ισχυρή βάση |
| Liquido e vapori altamente infiammabili. | Υγρό και ατμοί εξαιρετικά εύφλεκτα. |
| Liquido e vapori facilmente infiammabili. | Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα. |
| Liquido e vapori infiammabili. | Υγρό και ατμοί εύφλεκτα. |
| listello smaltato sul lato lungo e corto sinistro | εφυαλωμένο σε δύο παρακείμενα άκρα |
| macchina avvitatrice e svitatrice | μηχανή βιδώματος-ξεβιδώματος |
| macchina con guida-filo va-e-vieni | μηχανή με παλινδρομικό οδηγό νήματος |
| macchina con guida-filo va-e-vieni | μηχανή με οδηγό νήματος εγκάρσιας διαδρομής |
| macchina per la molatura e pulitura | ισοπεδωτική και λειαντική μηχανή |
| mescolatore a molazze e piatto controrotante | αναμίκτης-ζυμωτής Eirich |
| mescolatore a piatto controrotante con molazze e vomeri | αναμίκτης Lancaster |
| metodo del cono e della quartatura | μέθοδος "κώνου και τετραμερισμού" |
| Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente. | Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη. |
| motore a idrogeno e ossigeno liquidi | κινητήρας υγρών οξυγόνου καί υδρογόνου |
| nitrito doppio di potassio e di cobalto | K3CONO26 |
| nitrito doppio di potassio e di cobalto | διπλό νιτρώδες κάλιο και κοβάλτιο |
| nitrito doppio di potassio e di cobalto | κοβαλτονιτρώδες κάλιο |
| nitrito doppio di potassio e di cobalto | εξανιτροκοβαλτικό ΙΙΙ κάλιο |
| nitrito doppio di potassio e di cobalto | άλας του Fischer |
| Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze. | Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης. |
| Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. | Μην αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα |
| oli e grassi di origine animale | έλαια και λίπη ζωικής προέλευσης |
| oli e grassi vegetali fissi,greggi,raffinati o frazionati | σταθεροποιημένα έλαια και λίπη φυτικής προέλευσης,ακατέργαστα,εξευγενισμένα ή διαχωρισμένα |
| oli,grassi e cere di origine animale o vegetale | έλαια,λίπη και κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης |
| ortofosfato doppio di ammonio e di sodio | NaNH4HPO4.4Η2Ο |
| ortofosfato doppio di ammonio e di sodio | ορθοφωσφορικό αμμώνιο και νάτριο |
| ortofosfato doppio di ammonio e di sodio | άλας του φωσφόρου |
| osmiamato doppio di potassio e sodio | διπλό οσμιαμμωνικό του καλίου και του νατρίου |
| ossido di clorometile e di metilcloruro | χλωρομεθυλομεθυλαιθέρας |
| ossido di 2,4-diclorofenile e 4-nitrofenile | ΝitrofenISO |
| ossido di 2,4-diclorofenile e 4-nitrofenile | 2,4-διχλωροφαινυλο-4-νιτροφαινυλικός αιθέρας |
| ossido di ferro e di cromo | οξείδιο του σιδήρου και του χρωμίου |
| ottenilsuccinato di amido e sodio | οκτενυλ-ηλεκτρικό αμυλονάτριο |
| ottenilsuccinato di amido e sodio | Ε1450 |
| pala a fondo piatto e a bordi laterali verticali | πτυάριο επίπεδου πυθμένα και με κάθετες πλευρές |
| pensilina di scarico e riempimento | πλατφόρμα εκφόρτωσης και πλήρωσης |
| Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso. | Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης. |
| Percio la ricristallizzazione è una funzione della purezza dell'acciaio | η ανακρυστάλλωση είναι λοιπόν συνάρτηση της καθαρότητας του χάλυβα |
| periodo fisico e biologico dei singoli radionuclidi | ραδιενεργός και βιολογικός χρόνος υποδιπλασιασμού των διαφόρων ραδιονουκλεϊδίων |
| piatto a passaggio contemporaneo di liquido e vapore | δίσκος διπλής ροής |
| prodotti chimici e prodotti connessi n.s.a | χημικές ουσίες και συναφή προϊόντα,μ.α.κ. |
| prodotti medicinali e farmaceutici | ιατρικά και φαρμακευτικά προϊόντα |
| prodotti per tintura e per concia,coloranti | βαφικές,δεψικές και χρωστικές ύλες |
| prontuario di decisioni e pareri | Εγχειρίδιο αποφάσεων και γνωμών |
| proposta di armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura | πρόταση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης |
| Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. | Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες. |
| Può essere corrosivo per i metalli. | Μπορεί να διαβρώσει μέταλλα. |
| Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. | Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς. |
| Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno. | Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα. |
| registratore di pressione e di temperatura | καταγραφέας πίεσης και θερμοκρασίας |
| registratore di pressione,volume e temperatura | καταγραφέας πίεσης,όγκου και θερμοκρασίας |
| relazione sull'armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura | έκθεση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης |
| ricerca dei difettia mezzo di spazzole e | δοκιμή υψηλής τάσης μονωτήρων |
| ricerca e sviluppo scientifici | επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη |
| Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. |
| scavatrice con unica fune traente e portante | εκσκαφέας απόξεσης με συρόμενη πτυοσκάφη |
| Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti. | Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. |
| Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. |
| seleniuro doppio di piombo e di rame | διπλό σεληνιούχο του μολύβδου και χαλκού |
| sistema Araldite E-Pak | σύστημα Araldite E-Pak |
| sistema di sezionamento a doppio blocco e sfiato | σύστημα διπλής φραγής και εξαερισμού |
| Sistema di stoccaggio e di depurazione del refrigerante | σύστημα καθαρισμού και αποθηκεύσεως ψυκτικού μέσου |
| Sistema per il controllo chimico e di volume | σύστημα χημικής ρυθμίσεως και ρυθμίσεως όγκου |
| solfato di alluminio e ammonio | θειϊκό αργιλιοαμμώνιο |
| solfato di alluminio e ammonio | Ε523 |
| solfato di alluminio e potassio | θειϊκό αργιλιοκάλιο |
| solfato di alluminio e potassio | Ε522 |
| solfato di alluminio e sodio | θειϊκό αργιλιονάτριο |
| solfato di alluminio e sodio | Ε521 |
| solfato di ammonio e di cobalto | θειικό αμμωνίου και κοβαλτίου |
| solfato di ammonio e di cobalto | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
| solfato di ammonio e di nichelio | θειικό αμμωνίου και νικελίου |
| solfato di ammonio e di rame | θειικό αμμωνίου και χαλκού |
| solfato di potassio e di magnesio | θειικό κάλιο και μαγνήσιο |
| solfato di sodio e di zirconio | θειικό νάτριο και ζιρκόνιο |
| sostanze abiotiche: elementi e composti vari, sia organici che inorganici | αβιοτικές ουσίες:ποικιλία στοιχείων και ενώσεων,οργανικών και ανοργάνων |
| sostanze e prodotti chimici n.s.a. | χημικές ύλες και προϊόντα μη αλλού κατονομαζόμενα |
| stadio di taglio e di dissoluzione | στάδιο αποκοπής και εξαγωγής |
| stampaggio ad iniezione e compressione | καλούπωμα με έγχυση-συμπίεση |
| stampaggio ad iniezione e compressione | διαμόρφωση με έγχυση-συμπίεση |
| stufa a convezione e ad irraggiamento | μικτό θερμαντικό σώμα |
| tantaloniobato di ferro e di manganese | τανταλιονιοβικό άλας σιδήρου και μαγγανίου |
| Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. | Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός. |
| tiofosfato di O,O-dimetile e O-4-metiltio-m-tolide | φενθείο |
| Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. | Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. |
| Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. | Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. |
| torcia e fiaccola di resina | δάδα και πυρσός από ρητίνη |
| tubi di carico e scarico | αγωγοί έγχυσης-απόσυρσης |
| tubo a cordone e bicchiere | σωλήνας με στορέα και αναδιπλωμένο άκρο |
| ugello a va-e-vieni | παλινδρομική κεφαλή ανάμιξης |
| ugello a va-e-vieni | κεφαλή εγκάρσιας ανάμιξης |
| Unità combinata di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato | συνδυασμένη εγκατάσταση επεξεργασίας του συμπυκνώματος και καθαρισμού του ψυκτικού αντιδραστήρα |
| valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore ad iride | δικλείδα ολίσθησης παραλλήλων εδρών και διαφράγματος τύπου ίριδας |
| valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio | δικλείδα ολίσθησης παραλλήλων εδρών και διαφράγματος δύο τμημάτων |
| vanadato di uranio e di potassio | βαναδικό άλας του ουρανίου και του καλίου |
| vetro contro i raggi Roentgen | γυαλί προστατευτικό από τις ακτίνες Ραίντγκεν |
| viscosimetro a cono e piatto | ιξωδόμετρο κώνου και πλάκας |
