| Italian | Greek |
| anemoscopio per rilievo di direzione e inclinazione | διπτέρυγο ανεμόμετρο |
| azione di onde e correnti sulla morfologia della costa | διαμόρφωση των ακτών από τα κύματα και τα ρεύματα |
| basamento sotto i delta fluviali | υπόβαθρο κάτω από τα δέλτα ποταμών |
| C.I.T.di passaggio parziale | χρονικό ολοκλήρωμα συγκεντρώσεως μερικής διελεύσεως |
| canale di scarico dell'acqua di superficie e dell'acqua meteorica | ανακουφιστικοί στραγγιστικοί αγωγοί υδάτων εδάφους και ραγδαίων βροχών |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Biotecnologie | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Βιοτεχνολογίες |
| Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | Σύμβαση για τη σύσταση Ευρωπαϊκής και Μεσογειακής Οργάνωσης για την προστασία των φυτών |
| coordinat e polari nello spazio | διαστημικές πολικές συντεταγμένες |
| direzione e velocita di moto di una nube | διεύθυνση και ταχύτητα της κίνησης νέφους |
| discesa e risalita della batteria | καταβίβαση/αναβίβαση |
| discesa e risalita della batteria | εισαγωγή/εξαγωγή |
| E. Coli enteroemorragico | εντεροαιμορραγική Escherichia coli |
| E. Coli enteroemorragico | εντεροαιμορραγικό κολοβακτηρίδιο |
| E. Coli enteroemorragico | κολοβακτηρίδιο που παράγει Shiga-τοξίνη |
| E. Coli enteroemorragico | εντεροαιμορραγική E. coli |
| E. Coli produttore di verocitotossina | εντεροαιμορραγική Escherichia coli |
| E. Coli produttore di verocitotossina | εντεροαιμορραγικό κολοβακτηρίδιο |
| E. Coli produttore di verocitotossina | κολοβακτηρίδιο που παράγει Shiga-τοξίνη |
| E. Coli produttore di verocitotossina | εντεροαιμορραγική E. coli |
| fratturazione per compressione e depressione successiva | σύστημα εναλλασσόμενης ώθησης/έλξης |
| i rifiuti gettati negli abissi d'all'uomo non sono pericolosi | ακίνδυνα απόβλητα που ποντίζει ο άνθρωπος στην άβυσσο |
| il tripton e' composto da sedimenti inerti in sospensione nell'acqua | θρυπτόν-αιωρουμένη μη ζώσα ύλη |
| interferenza fra i pozzi | αλληλεπίδρασις φρεάτων |
| limite tra crosta e mantello terrestri | σύνορο γήινου φλοιού-μανδύα |
| mare lungo e incrociato | συμβολή φουσκοθαλασσιάς |
| miscela di acqua e vapore | μείγμα ατμού-υδρατμού |
| miscuglio di acqua salata e di acqua dolce | μίγμα αλμυρού και γλυκού νερού |
| montaggio e smontaggio di armature | έργα συναρμολόγησης και αποσυναρμολόγησης ξυλοτύπων |
| Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | Ευρωπαϊκός και Μεσογειακός Οργανισμός Φυτοπροστασίας |
| Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | Οργανισμός για την προστασία των φυτών στην Ευρώπη και τη Μεσόγειο |
| Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | Ευρωπαϊκή και Μεσογειακή Οργάνωση για την Προστασία των Φυτών |
| paesi e territori non determinati | χώρες και εδάφη μη καθοριζόμενα |
| paesi e territori non precisati per ragioni commerciali o militari | χώρες και εδάφη που δεν αποκαλύπτονται για εμπορικούς ή στρατιωτικούς λόγους |
| processo biochimico e geochimico | βιολογικό-γεωλογικό-χημικές διεργασίες |
| programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione, di raccolta e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura | Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| programma comunitario di iniziative sulla conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura | Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής1982-1986 |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia 1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie - Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa | Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία, ανάπτυξη και οικονομική άνοδο στην Ευρώπη; Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza | Πρωτόκολλο της Nagoya-Kuala Lumpur περί ευθύνης και αποζημίωσης, συμπληρωματικού προς το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασϕάλεια |
| prova di compressione e taglio | δοκιμές υποβολής σε θλίψη και διάτμηση |
| quantità d'acqua contenuta in un suolo e realmente utilizzabile dalle piante | υδατοϊκανότητα |
| regolazione del serbatoio con utilizzo massimo proficuo e controllo della piena nominale | ρύθμισις υδροταμιευτήρος διά συνδυασμού μεγίστης επωφελούς χρήσεως και ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας |
| riduzione per maschio e femmina | συστολή θηλυκού-αρσενικού |
| riporto dati e rappresentazione grafica sulle carte | χάραξη χάρτη |
| riscaldamento a pannelli per soffitto e pavimento | θέρμανση ενδοδαπέδια και από την οροφή |
| scienze e tecnologie marine | επιστήμη και τεχνολογία της θάλασσας |
| serbatoio di regolazione e di immagazzinamento | υδροταμιευτήρ ρυθμίσεως και αποθηκεύσεως |
| sforzo piano e deformazione piana | επίπεδη τάση και επίπεδη παραμόρφωση |
| sistema di pannelli solari e a batteria elettrochimica | σύστημα ηλιακού συλλέκτη και χημικής μπαταρίας |
| smorzamento tra strutture e fondazioni | απόσβεση μεταξύ οικοδομής-θεμελιώσεως |
| somma della evapotraspirazione e della intercettazione vegetale | άθροισμα εξατμίσεως από εδάφους και συγκρατήσεως υπό φυτοκαλύψεως |
| struzzo del Nord Africa e area Sud sahariana | στρουθοκάμηλος (Struthio camelus) |
| territori spagnoli fuori territorio doganale e statistico | ισπανικά εδάφη εκτός στατιστικού και τελωνειακού εδάφους |
| un dispositivo per la raccolta delle precipitazioni umide e secche | συσκευή που συλλέγει υγρά και στερεά κατακρημνίσματα |
