Subject | Italian | Finnish |
agric. | azzurratura dei segati | lautatarhasinistymä |
agric. | azzurratura dei segati | lautatarhasini |
industr., construct. | compensato segato | sahattu viilu |
commun., el. | correzione a dente di sega di luminosità della linea | vaakapainuman korjaus |
commun., el. | correzione a dente di sega di luminosità della riga | vaakapainuman korjaus |
commun. | dente di sega | saha-aalto |
commun. | dente di sega | kolmioaalto |
agric., industr., construct. | deposito di segati | lautatarha |
earth.sc. | effetto sega | sahailmiö |
nat.sc., agric. | erba sega | rantayrtti (Lycopus europaeus L.) |
chem. | esteri gliceropolietileneglicolici di acidi grassi del sego | talin rasvahappojen polyoksietyloitu glyseridi |
el. | forma d'onda a dente di sega | saha-aalto |
commun., el. | generatore di denti di sega | saha-aaltogeneraattori |
agric. | grasso o sego di pecora | lampaantali |
el. | impulso a dente di sega | saha-aaltopulssi |
agric., industr., construct. | legname da sega | sahatukki |
agric., industr., construct. | legname da sega | sahapuu |
agric., construct. | legname segato | sahatavara |
industr. | macchina per segare | konesaha |
el. | oscillatore a dente di sega | pyyhkäisygeneraattori |
industr., construct. | pannello segato | sahattu viilu |
transp. | profilo di galleria a dente di sega | sahalaitaprofiili |
mech.eng. | riparatore di lame di sega | sahanasettaja |
industr., construct., mech.eng. | sagoma di guida per sega a catena | terälevy |
industr., construct. | sega a balestra con incastellatura indipendente | sähkökäyttöinen pistosaha |
industr., construct. | sega a balestra con incastellatura indipendente | kuviosaha |
industr., construct., met. | sega a disco per vetro | lasisaha |
agric., mech.eng. | sega a due mani | tukkisaha |
agric., mech.eng. | sega a due mani | justeerisaha |
agric., mech.eng. | sega a due mani | justeeri |
agric., mech.eng. | sega a due uomini | tukkisaha |
agric., industr., construct. | sega a mano per tronchi | luuvisaha |
agric., industr., construct. | sega a mano per tronchi | tukkisaha |
agric., industr., construct. | sega a mano per tronchi | lautasaha |
agric., industr., construct. | sega a mano per tronchi | hirsisaha |
mech.eng. | sega a nastro | vannesahakone |
agric., industr. | sega a nastro | vannesaha |
mech.eng. | sega a nastro per cantiere | rakennustyömaavannesaha |
industr., construct. | sega a nastro per rifendere | halkaisuvannesaha |
industr., construct., mech.eng. | sega a nastro stretta | kapeateräinen vannesaha |
agric., industr., construct. | sega a pendolo | vipusaha |
industr., construct., mech.eng. | sega a telaio | kehäsaha |
industr., construct., mech.eng. | sega a telaio | kehyssaha |
agric., industr., construct. | sega ad arco | kaarisaha |
agric., mech.eng. | sega ad una mano | yhden miehen tukkisaha |
agric., mech.eng. | sega ad una mano | yhden miehen justeeri |
industr., construct., mech.eng. | sega alternativa | kehäsaha |
agric., mech.eng. | sega alternativa multilame | kehyssaha |
agric., mech.eng. | sega alternativa multilame | kehäsaha |
agric., industr., construct. | sega circolare articolata | vipusaha |
agric., industr., construct. | sega circolare articolata | vipukatkosaha |
industr., construct., mech.eng. | sega circolare multilame | kenttäpyörösaha |
industr. | sega circolare per cantieri | rakennustyömaapyörösaha |
nat.sc., agric. | sega dentata | oksasaha |
med. | sega di Lindemann | Lindemannin saha |
agric. | sega elettrica per decornare | sähkökäyttöinen nupoutussaha |
agric., mech.eng. | sega individuale | yhden miehen tukkisaha |
industr., construct., mech.eng. | sega multilame | kenttäpyörösaha |
industr., construct. | sega per i bordi | särmäkurso |
agric., industr., construct. | sega per il taglio longitudinale | halkaisusaha |
industr., construct. | sega per squadrare | pelkkahakkurivannesaha |
industr., construct., mech.eng. | sega senza fine | vannesaha |
agric., mech.eng. | sega troncatrice | katkosaha |
agric., mech.eng. | sega troncatrice | katkaisusaha |
agric., industr., construct. | sega tubulare | tappisaha |
nat.sc., agric. | sega viticola | oksasaha |
industr., construct. | segare col filo elicoidale | teräsvaijerisahaus |
agric., construct. | segato a misura specifica | määrämittainen puutavara |
wood. | segato con sega a nastro | vannesahalla sahattu |
agric., industr., construct. | segato con sega alternativa | kehäsahalla sahattu |
agric., industr., construct. | segato con sega circolare | sirkkelöity |
agric., industr., construct. | segato con sega circolare | pyörösahattu |
agric., construct. | segato grezzo | höyläämätön puutavara |
agric., industr., construct. | segato refilato | lankku |
agric., industr., construct. | segheria con sega circolare | kenttäpyörösaha |
commun., IT | segnale a dente di sega | saha-aaltoinen signaali |
el. | segnale a dente di sega di durata pari ad una linea | juovan kestoajan pituinen saha-aaltosignaali |
life.sc. | sego dello scandaglio | luotitali |
gen. | sego di bovino | naudantali |
agric. | sego di bue | naudan tali |
agric. | sego di macellaria | teurastamorasva |
agric. | sego di montone | lampaan tali |
agric. | sego misto | teurastamorasva |
industr., construct. | strada della sega | sahausrako |
commun., met., mech.eng. | taglio alla sega | sahaus |
agric., industr., construct. | tronco da sega | sahapölkky |
agric., industr., construct. | tronco da sega | sahatukki |