| Subject | Italian | Finnish |
| law | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope | Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista |
| stat., lab.law. | addetto alla produzione | tuotantotyöntekijä |
| life.sc., agric. | additivo per la produzione di composta | kompostointiaine |
| econ. | aiuto alla produzione | tuotannon tuki |
| agric. | aiuto alla produzione | tuotantotuki |
| fin., commun. | aiuto alla produzione cinematografica | elokuvatuotantoon myönnettävä tuki |
| agric. | alimentazione di produzione | tuotannonmukainen ruokinta |
| econ., fin., account. | altre imposte sulla produzione | muut tuotantoverot |
| account. | altri contributi alla produzione | muut tuotantotukipalkkiot |
| anim.husb. | animale da produzione alimentare | elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävä eläin |
| anim.husb. | animale da produzione alimentare | elintarviketuotantoon käytettävä eläin |
| anim.husb. | animale destinato alla produzione alimentare | elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävä eläin |
| anim.husb. | animale destinato alla produzione alimentare | elintarviketuotantoon käytettävä eläin |
| anim.husb. | animale destinato alla produzione di alimenti | elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävä eläin |
| anim.husb. | animale destinato alla produzione di alimenti | elintarviketuotantoon käytettävä eläin |
| health., pharma. | animali destinati alla produzione di alimenti | elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävä eläin |
| environ. | astensione dalla produzione di rifiuti | jätteen välttäminen |
| econ., nat.sc., agric. | attitudine alla produzione | tuotantokyky |
| econ., nat.sc., agric. | attitudine alla produzione | suorituskyky |
| account. | attività di produzione proibite dalla legge/clandestine | lailla kielletty tuotanto/salatuotanto |
| law, industr. | autorizzazione alla produzione | valmistuslupa |
| law, min.prod. | autorizzazione di produzione | tuotantolupa |
| environ. | azienda agricola per la produzione lattiera | karjatila |
| agric. | azienda di produzione | tuotantotila |
| agric., el. | azienda per produzioni vegetali marine | meriviljely |
| agric., el. | azienda per produzioni vegetali marine | meriviljelmä |
| med. | azione di orientamento della produzione | tuotannonsäätely |
| med. | azione di orientamento della produzione | tuotannonohjaus |
| account. | branche di produzione omogenea | homogeeniset tuotantohaarat |
| fin. | capacità di produzione | tuotantokapasiteetti |
| fin. | capacità di produzione | toimintakyky |
| earth.sc., mech.eng. | capacità di produzione di ghiaccio | jäänvalmistusteho |
| stat., el. | capacità di produzione netta | tuotantokapasiteetti |
| stat., el. | capacità di produzione netta | nettotuotantokapasiteetti |
| stat., el. | capacità di produzione netta estiva | kesäajan nettotuotantokapasiteetti |
| stat., el. | capacità di produzione netta invernale | talviajan nettotuotantokapasiteetti |
| agric., food.ind., industr. | catena di produzione | valmistusketju |
| agric., food.ind., industr. | catena di produzione | tuotantoketju |
| industr., construct. | catena principale di produzione | päätuotantolinja |
| environ. | centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento | lämpö- ja voimalaitos |
| mater.sc., el. | centrale di produzione combinata | lämmitysvoimalaitos |
| energ.ind. | centrale termoelettrica con produzione di vapore | sähköä ja lämpöä tuottava voimalaitos |
| account. | classificazione delle branche di produzione omogenea | homogeenisten tuotantohaarojen luokitus |
| account. | classificazione settoriale delle unità di produzione secondo le principali forme giuridiche correnti | tuottajayksiköiden sektoriluokitus oikeudellisen standardikuvauksen mukaan |
| polit., agric. | comitato consultivo "Produzione animale" | kotieläintuotannon neuvoa-antava komitea |
| agric. | comitato consultivo produzione animale | kotieläintuotannon neuvoa-antava komitea |
| polit., agric. | comitato consultivo "Produzioni non alimentari e fibre" | non-food-viljelyn ja kuitukasvinviljelyn neuvoa-antava komitea |
| agric. | comitato consultivo produzioni non alimentari e fibre | non-food-viljelyn ja kuitukasvinviljelyn neuvoa-antava komitea |
| polit., agric. | comitato consultivo "Produzioni specializzate" | erikoistuneen tuotannon neuvoa-antava komitea |
| agric. | comitato consultivo produzioni specializzate | erikoistuneen tuotannon neuvoa-antava komitea |
| polit., agric. | comitato consultivo "Qualità e sanità della produzione agricola" | maataloustuotannon laadun ja terveyttä koskevien kysymysten neuvoa-antava komitea |
| health., agric. | comitato consultivo qualità e sanità della produzione agricola | maatalouden laadun ja terveyttä koskevien kysymysten neuvoa-antava komitea |
| polit. | Comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono SAO | otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotannon ja kulutuksen valvontaa käsittelevä hallintokomitea |
| agric. | Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari | maataloustuotteiden luonnonmukaista tuotantotapaa ja siihen viittaavia merkintöjä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa käsittelevä komitea |
| agric. | Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari | luonnonmukaista maataloutta käsittelevä pysyvä komitea |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile | juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenotto- ja analysointitiheydestä annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri | jäsenvaltioissa sovellettavia juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmiä sekä näytteenotto- ja analysointitiheyttä koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea |
| industr., construct. | confezione,produzione in serie,di articoli di abbigliamento e accessori | valmisvaatteiden ja asusteiden valmistus |
| industr. | conformità della produzione | tuotannon vaatimustenmukaisuus |
| gen. | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | miinakieltosopimus |
| gen. | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämisestä ja niiden hävittämisestä |
| gen. | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Ottawan sopimus |
| gen. | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | kemiallisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | kemiallisten aseiden täyskieltosopimus |
| gen. | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | biologisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | yleissopimus bakteriologisten biologisten ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi |
| gen. | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus |
| fin., agric. | cooperativa agricola di produzione | maataloudellinen tuotanto-osuuskunta |
| law, social.sc. | cooperativa di produzione | tuottajaosuuskunta |
| law, social.sc. | cooperativa di produzione | tuottajainosuuskunta |
| agric. | cooperativa di produzione del formaggio | sveitsiläinen vuoristojuustola |
| agric. | cooperativa di produzione del formaggio | sveitsiläinen juusto-osuuskunta |
| tech. | croce di produzione | venttiililaitteisto |
| tech. | croce di produzione | joulupuu |
| account. | definizione di attività di produzione | tuotantorajat |
| agric. | di produzione precoce | nopeasti satoa tuottava |
| agric. | di produzione precoce | varhaissatoa tuottava |
| agric. | di produzione precoce | aikaissatoinen |
| el., construct. | diga per produzione di energia | voimalaitospato |
| med. | diminuzione della produzione di saliva | vähentynyt syljen eritys |
| gen. | dimostratore intelligente della produzione di documenti | älykäs dokumenttien tuottamisen esittelyohjelma |
| polit. | direzione 3 - Traduzione e produzione dei documenti | Osasto 3 – Kääntäminen ja asiakirjahallinto |
| econ. | dislocazione della produzione | tuotannon sijoittaminen |
| econ. | distribuzione della produzione | tuotannon jakautuminen |
| stat., scient. | distribuzioni inclini alla produzione di valori abnormi | vieraille havainnoille altis jakauma |
| econ. | diversificazione della produzione | tuotannon monipuolistaminen |
| econ. | eccedenza di produzione | tuotantoylijäämä |
| chem. | elevato volume di produzione | suuri tuotantomäärä |
| agric., fish.farm. | equivalenti sovvenzioni alla produzione | tuottajatukiekvivalentti |
| agric., fish.farm. | equivalenti sovvenzioni alla produzione | PSE-luku |
| nat.sc., agric. | eredità della produzione | tuotannon periytyminen |
| agric. | estensivazione della produzione | tuotannon vähentäminen |
| polit., agric. | estensivizzazione della produzione | kevennetty viljely |
| polit., agric. | estensivizzazione della produzione | tuotannon laajaperäistäminen |
| agric. | estensivizzazione della produzione | tuotannon vähentäminen |
| fin. | fattore di produzione | sijoitus |
| comp., MS | flusso di produzione | tuotantovirta |
| gen. | flusso di produzione di piccoli lotti di unità | pienten erien valmistus |
| agric. | foraggi di produzione aziendale | tilalla tuotettu rehu |
| agric. | foraggi di produzione aziendale | kotoinen rehu |
| stat., coal. | gas prodotti da impianti di produzione di gas | jakelukaasu |
| ed. | gestione della produzione | tuotannonohjaus |
| stat. | impianti di produzione di calore | lämpölaitokset |
| stat., el. | impianti di produzione di energia elettrica | tuotantolaitokset |
| el. | impianto di produzione combinata di calore e di energia elettrica | lämpövoimalaitos |
| el. | impianto di produzione combinata di calore e di energia elettrica | kaukolämpölaitos |
| environ., health., anim.husb. | impianto di produzione di biogas | biokaasulaitos |
| environ. | impianto di produzione di energia elettrica | sähkölaitos |
| environ. | impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti | jätekäyttöinen lämpösähkölaitos |
| environ. | impianto per la produzione di gas | kaasulaitos |
| stat., el. | impianto privato di produzione elettrica | energia-alan ulkopuolinen tuottaja |
| fin. | importo della sovvenzione per unità di produzione | tuen määrä tuotantoyksikköä kohti |
| fin., tax. | imposta sulla produzione e sulle importazioni | tuotanto- ja tuontivero |
| stat. | imposte sulla produzione e le importazioni, meno le sovvenzioni | tuotannon ja tuonnin verot |
| stat. | imposte sulla produzione e le importazioni, meno le sovvenzioni | joista on vähennetty tukipalkkiot |
| stat. | imposte sulla produzione e sulle importazioni | tuotannon ja tuonnin verot |
| agric. | imprevedibilità della produzione | kokonaistuotannon vaihtelu |
| econ., agric. | incoraggiamento della produzione | tuotannon edistäminen |
| gen. | indice dei prezzi alla produzione | tuottajahintaindeksi |
| stat. | indice della produzione agricola | maataloustuotannon indeksi |
| stat. | indice della produzione zootecnica | kotieläintuotannon indeksi |
| stat., met. | indice di produzione dell'acciaio grezzo | rautateräksen tuotannon volyymi-indeksi |
| energ.ind. | industria di produzione di energia elettrica | sähköntuotantoteollisuus |
| agric. | ingrassamento per la produzione di grasso | ruokkiminen rasvan tuottamiseksi |
| agric. | ingrassamento per la produzione di grasso | lihotus |
| agric. | ingrassamento per la produzione di grasso | kasvatus rasvan tuottamiseksi |
| tech., mater.sc. | ispezione fuori della linea di produzione | tarkastamotarkastus |
| tech., mater.sc. | ispezione sulla linea di produzione | kiertävä tarkastus |
| agric. | laboratorio di produzione del bianco | ymppilaboratorio |
| agric. | laboratorio di produzione del bianco | rihmastovalmistelaboratorio |
| gen. | linea di produzione | tuotantolinja |
| industr., construct. | linea principale di produzione | päätuotantolinja |
| commer., food.ind. | logo di produzione biologica dell'Unione europea | Eurolehti |
| commer., food.ind. | logo di produzione biologica dell'Unione europea | Euroopan unionin luonnonmukaisen tuotannon tunnus |
| gen. | logo di produzione biologica dell'Unione europea | EU:n luomutunnus |
| el. | macchina per la produzione di maschere | maskintekokone |
| health., pharma. | medicinale veterinario per animali destinati alla produzione di alimenti | elintarvikkeiden tuottamiseen käytettäville eläimille tarkoitettu eläinlääke |
| fin. | metodo di ammortamento basato sul volume della produzione | tuotantomenetelmän mukainen poisto |
| gen. | metodo di produzione biologico | luonnonmukainen tuotantotapa |
| fin. | mezzi di produzione | tuotantovälineet |
| econ. | mezzi di produzione | välituotteet |
| environ. | mezzi di produzione agricola | maatalouden tuotantokeinot |
| industr. | mezzo di produzione | tuotantoympäristö |
| econ. | mezzo di produzione agricola | maataloustuotannon välineet |
| gen. | ministero della produzione, dello sviluppo rurale, dell'industria e dell'ambiente | tuotanto-, maaseudun kehitys-, teollisuus- ja ympäristöministeriö |
| industr. | mix di produzione | tuotantomix |
| comp., MS | modello di flusso di produzione | tuotantovirran malli |
| comp., MS | modello di pianificazione del periodo di produzione | tuotannon suunnittelukauden malli |
| econ., environ. | modello di produzione | tuotantotapa |
| econ., environ. | modello di produzione | tuotantomalli |
| econ. | modo di produzione | tuotantotapa |
| agric. | modo di produzione biologica | luonnonmukainen tuotanto |
| comp., MS | ordine di produzione | tuotantotilaus |
| comp., MS | ordine di produzione pianificato | suunniteltu tuotantotilaus |
| econ. | organizzazione della produzione | tuotannon organisaatio |
| patents. | organizzazione, produzione e rappresentazione di spettacoli dal vivo | live-esitysten järjestäminen, tuotanto ja esittäminen |
| med. | orientamento della produzione | tuotannonohjaus |
| med. | orientamento della produzione | tuotannonsäätely |
| el. | parco di produzione | sähköntuotantojärjestelmä |
| el. | perdita di produzione | tehon menetys |
| environ. | piano d'azione "Produzione e consumo sostenibili" e "Politica industriale sostenibile" | kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan toimintaohjelma |
| fin. | piano di gestione della produzione | tuotannonohjaussuunnitelma |
| agric. | potatura di produzione | kannusleikkaus |
| nat.sc., agric. | potatura di produzione | hoitoleikkaus |
| agric. | potatura di produzione | hedelmäpuun leikkaus |
| energ.ind. | pozzo di produzione | tuotantoreikä |
| fin., agric. | premio alla cessazione definitiva della produzione lattiera | palkkio lopullisesta maidontuotannosta luopumisesta |
| econ., agric. | premio alla produzione | tuotantotuki |
| econ., agric. | premio alla produzione | tuotantopalkkio |
| fin., agric. | premio per cessazione definitiva della produzione lattiera | palkkio lopullisesta maidontuotannosta luopumisesta |
| fin., agric. | premio per la cessazione definitiva della produzione lattiera | palkkio lopullisesta maidontuotannosta luopumisesta |
| agric., energ.ind. | prodotto agricolo destinato alla produzione di carburante | energiakasvi |
| energ.ind. | produzione a bassa intensità energetica | vähemmän energiaintensiivinen tuotanto |
| econ. | produzione a catena | kokoonpanolinjatuotanto |
| industr., construct. | produzione a macchina di calzature,escluse calzature in gomma e legno | jalkineiden valmistus lukuun ottamatta puu-ja kumijalkineita |
| econ. | produzione acquicola | vesieläinten ja vesikasvien tuotanto |
| econ. | produzione agricola | maataloustuotanto |
| econ. | produzione agricola alternativa | vaihtoehtoinen maataloustuotanto |
| interntl.trade. | produzione agricola commerciabile | markkinamaataloustuotanto |
| agric. | produzione agricola di sostituzione | vaihtoehtoinen maataloustuotanto |
| environ. | produzione alimentare agricoltura | elintarviketuotanto |
| econ. | produzione alimentare | elintarviketuotanto |
| med. | produzione alternativa | vaihtoehtoinen tuotanto |
| agric. | produzione animale | karjankasvatus |
| econ. | produzione animale | eläintuotanto |
| med., agric. | produzione animale | kotieläintuotanto |
| wind. | produzione annua di energia | vuosituotanto |
| econ. | produzione artigianale | käsityötuotanto |
| econ. | produzione audiovisiva | audiovisuaalinen ohjelmatuotanto |
| stat., el. | produzione autonoma | sähkön tuotanto omaan käyttöön |
| econ., agric. | produzione avicola | siipikarjatuotanto |
| environ. | produzione biologica | luonnonmukainen tuotanto |
| environ. | produzione biologica | biologinen tuotanto |
| agric. | produzione bovina | nautakarjatalous |
| econ. | produzione cinematografica | elokuvatuotanto |
| fin., lab.law. | produzione clandestina | salatuotanto |
| energ.ind. | produzione combinata di calore e di elettricità | sähkön ja lämmön yhteistuotanto |
| energ.ind. | produzione combinata elettricità-calore | lämmön ja sähkön yhteistuotanto |
| econ., agric. | produzione commercializzata | myyty tuotanto |
| econ., agric. | produzione commercializzata | markkinoille toimitettu tuotanto |
| gen. | produzione continua | sarjatuotantopiste |
| gen. | produzione continua | sarjavalmistuskonepaja |
| econ. | produzione continua | jatkuva tuotanto |
| gen. | produzione continua | sarjatuotanto |
| el. | produzione costante | vakioenergiantuotanto |
| agric. | produzione cunicola | kanintuotanto |
| el., construct. | produzione da pompaggio | pumppausvarastoinnin avulla tuotettu energia |
| econ. | produzione deficitaria | alituotanto |
| nat.sc., agric. | produzione degli ascendenti | esivanhempien tuotos |
| agric. | produzione dei grassi vegetali ed animali | kasvi-ja eläinöljyjen ja-rasvojen valmistus |
| econ., agric. | produzione del latte | maidontuotanto |
| agric. | produzione del mulo | muulien tuottaminen |
| law | produzione della prova | asian selvittämistoimet |
| agric. | produzione della salda | liisteröityminen |
| agric. | produzione della salda | gelatinoituminen |
| econ. | produzione dell'UE | EU:n tuotanto |
| econ. | produzione d'energia | energiantuotanto |
| energ.ind. | produzione d'energia elettrica | sähkön tuottaminen |
| stat., el. | produzione d'energia termica utile | hyötylämpökapasiteetti |
| stat., el. | produzione d'energia termica utile | hyötylämpö |
| comp., MS | produzione derivata | johdettu tuotanto |
| commer., industr. | produzione destinata a uso vincolato | omatarvetuotanto |
| stat., met. | produzione di acciai legati | terässeosten tuotanto |
| stat., met. | produzione di acciaio grezzo | raakateräksen tuotanto |
| econ., agric. | produzione di agnelli | karitsatuotanto |
| econ., agric. | produzione di agnelli | karitsanlihantuotanto |
| mun.plan. | produzione di apparecchi da riscaldamento d'uso domestico e cucine di ogni tipo | keskuslämmityskattiloiden |
| mun.plan. | produzione di apparecchi da riscaldamento d'uso domestico e cucine di ogni tipo | -pattereiden ja kuumavesivaraajien valmistus |
| account. | produzione di beni e servizi destinabili alla vendita | markkinatuotos |
| fin. | produzione di beni e servizi per proprio uso finale | tuotos omaa loppukäyttöä varten |
| account. | produzione di beni e servizi per proprio uso finale | tuotos omaan loppukäyttöön |
| agric. | produzione di birra e malto | oluen ja maltaiden valmistus |
| agric. | produzione di broilers | broilerituotanto |
| econ., pharma. | produzione di calore | lämmöntuotanto |
| agric. | produzione di carne di agnello | karitsanlihantuotanto |
| environ. | produzione di catrame | tervantuotanto |
| environ. | produzione di cemento | sementin valmistus |
| nat.sc., agric. | produzione di conigli da macello | kanintuotanto |
| agric. | produzione di conigliotti | nuorten kanien tuottaminen |
| earth.sc. | produzione di coppie | parinsyntyminen |
| earth.sc. | produzione di coppie | parinmuodostus |
| law | produzione di documenti | asiakirjojen tiedoksi antaminen |
| environ. | produzione di elettricità | sähkön tuottaminen |
| stat. | produzione di elettricità | sähköntuotanto |
| energ.ind. | produzione di elettricità - in milioni di kwh | sähköntuotanto |
| energ.ind. | produzione di elettricità pro capite in kwh | sähköntuotanto henkeä kohden |
| environ. | produzione di energia | energian tuottaminen |
| environ. | produzione di energia | energiantuotanto |
| stat. | produzione di energia elettrica | sähköntuotanto |
| el. | produzione di energia elettrica | sähkön tuotanto |
| energ.ind., el. | produzione di energia elettrica | sähkövoiman tuottaminen |
| energ.ind. | produzione di energia elettrica nello spazio | avaruudessa tuotettu sähköteho |
| energ.ind. | produzione di energia elettrica su scala ridotta | sähkön pientuotanto |
| stat. | produzione di energia per uso domestico | kaupallinen energiantuotanto |
| life.sc., el. | produzione di energia solare | aurinkoenergian tuotanto |
| earth.sc. | produzione di entropia | entropian tuotto |
| earth.sc. | produzione di entropia | entropian kasvaminen |
| patents. | produzione di eventi ricreativi dal vivo | live-ajanvietteen tuotanto |
| agric. | produzione di farina | jauhonvalmistus |
| industr., construct. | produzione di fili self-twist | vuorokierrelangan valmistus |
| patents. | produzione di film | elokuvatuotanto |
| patents. | produzione di film animati | animaatioelokuvien tuottaminen |
| patents. | produzione di film animati e di spettacoli televisivi | animaatioelokuvien ja televisio-ohjelmien tuottaminen |
| patents. | produzione di film, audio e televisiva | elokuva-, äänite- ja televisiotuotanto |
| patents. | produzione di film cinematografici | elokuvien tuottaminen |
| patents. | produzione di film e di film su videocassette | elokuvien ja videoelokuvien tuotanto |
| patents. | produzione di film e di video | elokuvien ja videoiden tuottaminen |
| patents. | produzione di film e spettacoli dintrattenimento dal vivo | elokuvien ja live-esitysten tuottaminen |
| patents. | produzione di film, produzioni audio, video e televisive | elokuva-, ääni-, video- ja televisio-ohjelmien tuottaminen |
| patents. | produzione di film su videonastri | videoelokuvien tuottaminen |
| nat.sc., agric. | produzione di gemelli | kaksoskaritsatuotanto |
| stat., met. | produzione di ghisa grezza | rauta-aihioiden tuotanto |
| agric. | produzione di grasso | rasvantuotanto |
| agric. | produzione di grasso | rasvatuotos |
| agric. | produzione di grasso | ravintorasvatuotanto |
| chem., el. | produzione di idrogeno per via elettrochimica | vedyn elektrolyyttinen valmistus |
| chem., el. | produzione di idrogeno per via fotochimica | valokemiallinen vedyn tuotanto |
| chem., el. | produzione di idrogeno per via fotochimica | fotokemiallinen vedyn tuotanto |
| chem., el. | produzione di idrogeno per via fotoelettrochimica | valosähkökemiallinen vedyn tuotanto |
| chem., el. | produzione di idrogeno per via fotoelettrochimica | fotosähkökemiallinen vedyn tuotanto |
| econ. | produzione di latte | maidontuotanto |
| anim.husb. | produzione di latte | maitotuotos |
| agric. | produzione di latte da consumo | kulutusmaidon tuotanto |
| pharma., lab.law. | produzione di lavore del corpo | ruumiillinen työ |
| pharma., lab.law. | produzione di lavore del corpo | raskas dynaaminen lihastyö |
| econ. | produzione di legno | puuntuotanto |
| environ. | produzione di letame | lannantuotanto |
| agric. | produzione di mangimi | rehuntuotanto |
| econ. | produzione di massa | massatuotanto |
| commer., polit. | produzione di massa | massavalmistus |
| commer., polit. | produzione di massa | joukkotuotanto |
| patents. | produzione di materiale pubblicitario | mainosmateriaalin tuottaminen |
| patents. | produzione di materiale pubblicitario e di spot pubblicitari | mainosmateriaalin ja mainosten tuottaminen |
| industr., construct. | produzione di mole ed altri corpi abrasivi applicati | hiontatuotteiden valmistus |
| patents. | produzione di pellicole cinematografiche | elokuvafilmien tuotanto |
| patents. | produzione di pellicole cinematografiche e show televisivi | elokuvafilmien ja television show-ohjelmien tuotanto |
| agric. | produzione di pesci d'acqua dolce | makeanveden kalantuotanto |
| econ. | produzione di petrolio | öljyntuotanto |
| met. | produzione di pezzi singoli | yksittäisvalmistus |
| met. | produzione di pezzi singoli | yksittäistuotanto |
| environ. | produzione di piante | kasvintuotanto |
| agric. | produzione di piccioni giovani | kyyhkyspoikasten tuotanto |
| agric. | produzione di pollastri da rimonta | poikaskasvatus |
| nat.sc., agric. | produzione di portainnesti | perusrunkotuotanto |
| patents. | produzione di programmi o trasmissioni cinematografici, televisivi, radiofonici, di videotesto, di teletesto | elokuva-, televisio-, radio-, videoteksti- ja tekstitelevisio-ohjelmien tai -lähetysten tuotanto |
| patents. | produzione di programmi radiofonici | radio-ohjelmien tuotanto |
| patents. | produzione di programmi televisivi | televisio-ohjelmien tuotanto |
| patents. | produzione di programmi televisivi e radiofonici | radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto |
| environ. | produzione di raccolti | kasvintuotanto |
| patents. | produzione di registrazioni sonore e video | ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen |
| environ. | produzione di rifiuti | jätteen synty |
| environ. | produzione di rifiuti | jätteen tuottaminen |
| environ. | produzione di rifiuti | jätteen muodostuminen |
| fin., agric. | produzione di rum | rommintuotanto |
| med. | produzione di sementi | siementuotanto |
| agric. | produzione di sementi da erbaio | nurmisiementuotanto |
| agric. | produzione di sementi da erbaio | nurmikasvien siementuotanto |
| patents. | produzione di show televisivi | television show-ohjelmien tuotanto |
| nat.sc., agric. | produzione di soggetti | perusrunkotuotanto |
| patents. | produzione di spettacoli | showtuotanto |
| patents. | produzione di spettacoli, di film, di telefilm, di programmi televisivi, di documentari, di dibattiti, di videogrammi e di fonogrammi | esitysten, elokuvien, televisioelokuvien, televisiolähetysten, reportaasien, väittelyjen, video- ja ääniohjelmien tuottaminen |
| patents. | produzione di spettacoli dintrattenimento dal vivo | live-esitysten tuottaminen |
| patents. | produzione di spettacoli e di film | esitysten ja elokuvien tuotanto |
| stat. | produzione di statistiche | tilastojen tuottaminen |
| econ., agric. | produzione di suini | sianlihantuotanto |
| agric. | produzione di tacchini | kalkkunantuotanto |
| agric. | produzione di uova | munintatulos |
| agric. | produzione di uova | kanan munatuotos |
| agric. | produzione di utensileria manuale e per l'agricoltura | käsi-ja maataloustyökalujen valmistus |
| nat.sc., agric. | produzione di uva da tavola | pöytärypäleiden tuotanto |
| nat.sc., agric. | produzione di uva da vino | viiniksi valmistettavien rypäleiden tuotanto |
| chem. | produzione di vetro tecnico | teknisen lasitavaran valmistus |
| patents. | produzione di video | videoiden tuottaminen |
| patents. | produzione di video, film, cassette audio, cd-rom, dischi, spettacoli televisivi e spettacoli televisivi in corso | videoiden, elokuvien, ääninauhojen, CD-ROMien, levyjen, televisioesitysten ja tv-sarjojen tuottaminen |
| agric. | produzione di vitellame | syntyneiden vasikoiden määrä |
| econ. | produzione d'idrogeno | vedyn tuotanto |
| energ.ind. | produzione distribuita | hajautettu tuotanto |
| patents. | produzione, distribuzione e noleggio di pellicole cinematografiche e televisive, di registrazioni, nastri, cassette e dischi audio e/o video | elokuva- ja televisiofilmien, ääni- ja/tai videotallenteiden, nauhojen, kasettien tai levyjen tuotanto, jakelu ja vuokraus |
| patents. | produzione, distribuzione, noleggio ed esposizione di pellicole cinematografiche | elokuvien tuotanto, jakelu, vuokraus ja näyttäminen |
| energ.ind. | produzione e distribuzione di diversi tipi di energia | useiden energiamuotojen yhteistuotanto ja-jakelu |
| gen. | produzione e distribuzione di energia elettrica | sähkön tuotanto ja jakelu |
| gen. | produzione e distribuzione di energia elettrica,gas,vapore e acqua calda | sähkö-kaasu-ja lämpöhuolto |
| patents. | produzione e distribuzione di film cinematografici | elokuvien tuottaminen ja levittäminen |
| patents. | produzione e distribuzione di programmi televisivi | televisio-ohjelmien tuotanto ja jakelu |
| patents. | produzione e noleggio di materiali per listruzione e linsegnamento | opetus- ja ohjausmateriaalien tuotanto ja vuokraus |
| met. | produzione e prima trasformazione di metalli | metallien jalostus |
| stat. | produzione e riserve | tuotanto ja varannot |
| stat., el. | produzione elettrica | sähköntuotanto |
| agric. | produzione erbacea | nurmisato |
| agric. | produzione erbacea | nurmen sato |
| econ., agric. | produzione foraggera | rehusato |
| environ. | produzione forestale | metsätuotanto |
| environ., chem. | produzione, formulazione, fornitura e uso | valmistus, sekoitus, jakelu ja käyttö |
| environ. | produzione, formulazione, fornitura ed uso | valmistus, sekoitus, jakelu ja käyttö |
| earth.sc., mech.eng. | produzione frigorigena specifica | ominaisjäähdytysteho |
| earth.sc., mech.eng. | produzione frigorigena volumetrica | kylmäaineen tilavuustuotto |
| earth.sc., mech.eng. | produzione frigorigena volumetrica | volumetrinen jäähdytysteho |
| energ.ind. | produzione geotermica di energia | geoterminen energiajärjestelmä |
| stat. | produzione idroelettrica | vesivoimaloiden tuotanto |
| law | produzione in giustizia di documenti | asiakirjojen esittäminen oikeudessa |
| law | produzione in giustizia di documenti | asiakirjojen esittäminen oikeudenkäynnissä |
| met. | produzione in serie | sarjavalmistus |
| commer., polit. | produzione in serie | sarjatuotanto |
| el. | produzione indifferibile | pakkoenergia |
| stat. | produzione indigena | kotimainen energiantuotanto |
| environ. | produzione industriale | tehdastuotanto |
| environ. | produzione industriale | teollinen valmistus |
| environ. | produzione industriale | tehdastuotanto, teollinen valmistus |
| econ. | produzione industriale | teollisuustuotanto |
| chem. | produzione industriale di enzimi | teollinen entsyymituotanto |
| account. | produzione interna | kotimainen tuotos |
| agric. | produzione laniera | villantuotanto |
| anim.husb. | produzione lattifera | maitotuotos |
| stat., el. | produzione lorda | sähkön bruttotuotanto |
| industr., construct., met. | produzione lorda | sulatusteho |
| industr., construct., met. | produzione lorda | kuormitus |
| econ., agric. | produzione lorda | kokonaistuotto ilman hankintoja |
| agric. | produzione lorda commercializzabile | myytävä kokonaissato |
| agric. | produzione lorda commercializzabile | myyntikelpoinen bruttotuotanto |
| stat., el. | produzione lorda di energia elettrica | tuotettu kokonaissähkö |
| stat., el. | produzione lorda di energia elettrica | kokonaissähköntuotanto |
| agric. | produzione lorda vendibile | myyntikelpoinen bruttotuotanto |
| agric. | produzione lorda vendibile | myytävä kokonaissato |
| agric. | produzione mensile | kuukausituotanto |
| health. | produzione metabolica di calore | aineenvaihdunnan lämmöntuotanto |
| econ. | produzione mineraria | kaivostuotanto |
| econ. | produzione mondiale | maailmanlaajuinen tuotanto |
| patents. | produzione musicale | musiikkituotanto |
| econ. | produzione nazionale | kansallinen tuotanto |
| stat., el. | produzione netta | nettotuotanto |
| stat., el. | produzione netta di energia elettrica | nettotuotanto |
| account. | produzione omogenea. | homogeeninen tuotanto |
| agric. | produzione ovina | lammastalous |
| commer., industr. | produzione per uso interno | omatarvetuotanto |
| econ., agric. | produzione porcina | sianlihantuotanto |
| environ., agric. | produzione primaria | alkutuotanto |
| nat.sc., agric. | produzione primaria lorda | perustuotanto |
| agric. | produzione primaria netta | nettoperustuotanto |
| anim.husb. | produzione senza terra | tuotanto ilman yhteyttä maahan |
| nat.sc., agric. | produzione sostenuta | kestävä tuotto |
| nat.sc., agric. | produzione sostenuta | jatkuva tuotto |
| econ. | produzione sostitutiva delle importazioni | tuonnin korvaaminen |
| industr., construct., met. | produzione specifica | sulatus tonneissa pinta-alayksikköä kohti |
| industr., construct., met. | produzione specifica | spesifinen sulatusteho |
| econ., agric. | produzione totale | elinikäistuotos |
| econ., agric. | produzione totale | elinkautistuotos |
| econ., agric. | produzione totale | elinkauden tuotos |
| econ., agric. | produzione totale | elinikäinen tuotos |
| agric. | produzione totale | kokonaistuotos |
| fin., polit., food.ind. | produzione trasformata | jalostettu tuote |
| econ., agric. | produzione unitaria | tuotanto yksikköä kohti |
| econ. | produzione vegetale | kasvituotanto |
| agric. | produzione vegetale | kasvintuotanto |
| med. | produzione vegetale | kasvinviljely |
| agric. | produzioni animali | kotieläintuotanto |
| patents. | produzioni audio | äänen tuottaminen |
| patents. | produzioni teatrali | teatterituotannot |
| patents. | produzioni televisive | televisiotuotanto |
| fin. | programma di gestione della produzione | tuotannonohjausohjelma |
| health. | programmazione della produzione | tuotannonsuunnittelu |
| comp., MS | programmazione di produzione | tuotantoaikataulu |
| comp., MS | programmazione produzione | tuotantoaikataulu |
| environ. | quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili | kymmenvuotinen kestävän kulutuksen ja tuotannon puiteohjelma |
| environ. | quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili | kestävää kulutusta ja tuotantoa koskeva kymmenvuotinen ohjelmakehys |
| environ. | quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili | kestäviä kulutus- ja tuotantotapoja koskeva kymmenvuotinen puiteohjelma |
| econ. | quota di produzione | tuotantokiintiö |
| gen. | reattore di produzione | tuotantoreaktori |
| fin. | regime di controllo della produzione | tuotannon rajoittamista koskeva järjestelmä |
| work.fl., chem. | registrazione della produzione | Tuoterekisteri |
| environ. | regolamentazione della produzione agricola | maataloustuotannon säännöstely |
| econ. | regolamentazione della produzione agricola | maataloustuotantoa koskevat säännökset |
| stat. | relazione della produzione mensile | kuukausittainen julkaisuluettelo |
| comp., MS | riga ordine di produzione | tuotantotilausrivi |
| comp., MS | riga produzione | tuotantorivi |
| stat. | ripartizione della produzione e controllo | sähkön tuotannon ja kulutuksen tasapainon säätö |
| econ. | ritiro dalla produzione | kesannointi |
| econ. | ritiro dalla produzione | viljelykäytöstä poistaminen |
| econ. | ritiro dei seminativi dalla produzione | kesannointi |
| agric. | ritiro dei seminativi dalla produzione | maatalousmaan viljelykäytöstä poistaminen |
| agric. | ritiro dei seminativi dalla produzione | viljelykäytöstä poistaminen |
| agric. | ritiro dei seminativi dalla produzione | maan poistaminen viljelykäytöstä |
| environ., agric. | ritiro di seminativi dalla produzione per scopi ambientali | viljelykäytöstä poistaminen ympäristöllisistä syistä |
| agric., polit. | ritiro speciale dalla produzione | ylimääräinen kesannointi |
| econ. | ritiro temporaneo dei terreni dalla produzione | kesannointi |
| econ. | ritiro temporaneo dei terreni dalla produzione | viljelykäytöstä poistaminen |
| industr., construct., chem. | scarto normale di produzione | muovauksen normaalivaihtelu |
| industr., construct., chem. | scarto normale di produzione | muodon normaalivaihtelu |
| comp., MS | scostamento produzione | tuotannon varianssi |
| comp., MS | scostamento produzione | TV |
| comp., MS | segnale di produzione | tuotannon signaali |
| agric., el. | separazione frazionata delle produzioni vegetali | peltokasvien jakotislaus |
| el., construct. | serbatoio per produzione di energia | voimalaitospato |
| el., construct. | serbatoio per produzione di energia | voimatalousallas |
| patents. | servizi di produzione di film e di videonastri | videonauha- ja filmituotantopalvelut |
| patents. | servizi di produzione di spettacoli | viihde-esitysten tuotantopalvelut |
| patents. | servizi di produzione e distribuzione nel settore delle registrazioni musicali e del divertimento musicale | tuotanto- ja jakelupalvelut musiikkitallenteiden ja -viihteen |
| patents. | servizi di produzione sonora | äänituotantopalvelut |
| polit. | Servizio Processi di produzione di documenti | Asiakirjatuotannon prosessit |
| gen. | sezione Mercato unico, produzione e consumo | INT-erityisjaosto |
| gen. | sezione Mercato unico, produzione e consumo | "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto |
| polit. | Sezione "Produzione" | tuotantotoimisto |
| gen. | sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo | INT-erityisjaosto |
| gen. | sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo | "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto |
| agric., food.ind. | sigla e denominazione caratteristica in Francia per qualificare vini dall'area di produzione ristretta delimitata e che devono soddisfare a certe regole per potersene fregiare | Vin Délimité de Qualité Supérieure-viini |
| agric., food.ind. | sigla e denominazione caratteristica in Francia per qualificare vini dall'area di produzione ristretta delimitata e che devono soddisfare a certe regole per potersene fregiare | V.D.Q.S.-viini |
| agric. | Sorveglianza mediante telerilevamento della produzione agricola ed applicazioni ambientali connesse | Maatalouden seuranta kaukokartoituksella ja ympäristösovellukset |
| chem. | sostanza chimica a basso volume di produzione | pieninä määrinä tuotettava kemikaali |
| chem. | sostanza chimica ad elevato volume di produzione | suuren tuotantomäärän kemikaali |
| chem. | sostanza chimica ad elevato volume di produzione | suurina määrinä tuotettu kemikaali |
| chem. | sostanza chimica ad elevato volume di produzione | HPV-kemikaali |
| fin. | sovracontabilizzazione dei costi di produzione | todellista suuremmaksi kirjatut tuotantokustannukset |
| fin. | sovvenzione alla produzione | tuotannon tuki |
| interntl.trade. | sovvenzione all'acquisto di fattori di produzione agricoli | tuotantopanoksiin kohdistuva tuki |
| health., pharma. | specie da produzione alimentare | elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävä laji |
| health., pharma. | specie destinate alla produzione di alimenti | elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävä laji |
| stat., fin., agric. | statistiche della produzione | tuotantotilasto |
| stat., food.ind. | statistiche della produzione di birra | oluen tuotantotilastot |
| agric. | sviluppo della produzione | tuotannon lisäys |
| agric. | sviluppo della produzione | tuotannonlaajennus |
| agric. | sviluppo della produzione | tuotannon kasvu |
| stat. | tecniche produttive e organizzazione della produzione | teknisten alojen koulutus |
| environ., tech. | tecnologia a bassa produzione di rifiuti | vähäjäteteknologia |
| environ., tech. | tecnologia a bassa/nessuna produzione di rifiuti | vähän jätteitä aiheuttava tai jätteitä aiheuttamaton tekniikka |
| environ. | tecnologia a nessuna produzione di rifiuti | saastuttamattomat tekniikat |
| gen. | tecnologia della produzione ottimale | optimoitu tuotantotekniikka |
| gen. | tecnologia della produzione ottimale | kapeikkoajattelu |
| comp., MS | tempo di produzione di un'unità | tahtiaika |
| agric., polit., food.ind. | terreni ritirati dalla produzione | tuotannosta poistettu maa |
| law | trasformazioni industriali e cambiamenti dei sistemi di produzione | teolliset muutokset ja tuotantojärjestelmien muutokset |
| econ., agric. | turno della massima produzione legnosa | suurimman keskimääräisen kasvun kiertoaika |
| agric. | tutela della produzione | tuotannon suojaaminen |
| econ., agric. | unita di produzione | tuotantoyksikkö |
| account. | unità di produzione | tuottajayksiköt |
| agric. | unità di produzione | tuotantoyksikkö |
| stat. | unità di produzione omogenea | homogeeninen tuotantoyksikkö |
| account. | unità di produzione omogenea | homogeeniset tuotantoyksiköt |
| polit. | Unità Produzione di documenti | Asiakirjatuotantoyksikkö |
| econ., stat. | valore della produzione | tuotantoarvo |
| med. | valore della produzione | tulotilit |
