| Subject | Italian | Finnish |
| stat. | distribuzione di percentuali | prosenttijakauma |
| comp., MS | metodo di allocazione basato su percentuale fissa | kohdistus kiinteän prosenttiosuuden mukaan |
| life.sc. | nuvola ad elevata percentuale di acqua | hyvin vesipitoinen pilvi |
| law | patto di quota lite in percentuale | sopimus ehdollisesta palkkiosta |
| comp., MS | percentuale del limite massimo di fornitura rispetto all'ordine fornitore | ostotilauksen ylitoimitusprosentti |
| comp., MS | percentuale del limite minimo di fornitura rispetto all'ordine fornitore | ostotilauksen alitoimitusprosentti |
| comp., MS | percentuale del prezzo di listino | prosenttia listahinnasta |
| gen. | percentuale delle acque di risalita | palautumisaste |
| comp., MS | percentuale di adeguamento | oikaistu prosentti |
| med., transp. | percentuale di alcolemia | veren alkoholipitoisuus |
| agric. | percentuale di animali allevati | suhteellinen kasvatustulos |
| agric. | percentuale di appassimento | lakastumisraja |
| med. | percentuale di calorie derivanti dalle proteine alimentari nette | proteiinin nettoenergiasisältö |
| stat., tech. | percentuale di campionamento | otantasuhde |
| agric. | percentuale di caseina | kaseiinipitoisuus |
| commun. | percentuale di chiamate a vuoto | epäonnistuneiden puhelujen määrä |
| commun. | percentuale di chiamate andate a buon fine | onnistuneiden yhteyksien määrä |
| comp., MS | percentuale di completamento | prosenttia valmiina |
| comp., MS | percentuale di completamento del lavoro | prosenttia työstä valmiina |
| nat.sc., agric. | percentuale di concepimenti | tiinehtyvyysprosentti |
| IT | percentuale di contatto e di interruzione | kiinniolo-ja aukioloaikojen suhde |
| IT | percentuale di contatto e di interruzione | kiinni/auki-suhde |
| commun. | percentuale di debordamento | ylivuotoprosentti |
| stat., tech. | percentuale di difetti | virheet sataa yksikköä kohti |
| met. | percentuale di diluizione | seostumismäärä |
| met. | percentuale di diluizione | seostumisaste |
| el. | percentuale di disimpegno | prosenttinen vapautumissuhde |
| unions. | percentuale di disoccupazione oraria | työttömyysaste |
| stat. | percentuale di elementi difettosi tollerata nel lotto | sallittu virhekappaleiden osuus |
| fin. | percentuale di fondi propri | omavaraisuusaste |
| IT, dat.proc. | percentuale di grigio | varjostusaste |
| IT, dat.proc. | percentuale di grigio | harmaasävytys |
| life.sc. | percentuale di identità | identiteettiprosentti |
| nat.sc. | percentuale di inibizione | inhibitioprosentti |
| health. | percentuale di intelligibilità verbale | puheen erotuskykyasteikko |
| comp., MS | percentuale di margine | prosenttia myyntihinnasta |
| stat. | percentuale di minori in età compresa tra 10 e 14 anni nella popolazione attiva | työvoimaan kuuluvat 10-14-vuotiaat |
| el. | percentuale di modulazione del fascio | sädemodulaatioprosentti |
| el. | percentuale di modulazione di picco | huippumodulaatioprosentti |
| el. | percentuale di modulazione incrociata | ristimodulaatioprosentti |
| stat., lab.law. | percentuale di occupazione | työllisten osuus työikäisestä väestöstä |
| chem. | percentuale di peso | massaosuus |
| agric. | percentuale di piantine | itävyysprosentti |
| met. | percentuale di porosità | huokoisuusprosentti |
| agric. | percentuale di prolificità | sikiävyysprosentti |
| environ. | percentuale di quote da vendere all'asta | huutokaupattava osa |
| environ., industr. | percentuale di recupero | hyödyntämisen taso |
| environ., industr. | percentuale di reimpiego | uudelleenkäytön taso |
| industr., construct., chem. | percentuale di resina | hartsipitoisuus |
| el., meas.inst. | Percentuale di ricaduta | prosenttinen palautumissuhde |
| comp., MS | percentuale di ricarico | prosenttia hankintahinnasta |
| commun. | percentuale di richieste di chiamata accolte | toteutuneiden yhteyspyyntöjen prosenttiosuus |
| environ., industr. | percentuale di riciclaggio | kierrätyksen taso |
| environ. | percentuale di riciclaggio | kierrätyssuhde |
| chem., el. | percentuale di ricupero | reagenssien talteenotto-osuus |
| chem., el. | percentuale di ricupero dei reattivi | reagenssien talteenotto-osuus |
| law, social.sc. | percentuale di riduzione | vähennyksen määrä |
| gen. | percentuale di riflusso | palautumisaste |
| stat. | percentuale di risposta via posta al questionario | postituksen vastausprosentti |
| el. | percentuale di ritorno | prosenttinen palautumissuhde |
| industr., construct., chem. | percentuale di rottame | pinttiosuus |
| industr., construct., chem. | percentuale di rottame | pintti-lasisuhde |
| nat.sc., agric. | percentuale di sangue | rodun osuus perimästä |
| comp., MS | percentuale di scostamento prezzi | hinnan varianssiprosentti |
| gen. | percentuale di sostegno | huoltosuhde |
| gen. | percentuale di sostegno | elatussuhde |
| comp., MS | percentuale di tolleranza prezzi | hinnan toleranssiprosentti |
| commun. | percentuale di trabocco | ylivuotoprosentti |
| mech.eng., construct. | percentuale di traffico | liikennemäärä |
| tech., mater.sc. | percentuale di unità difettose | virhekappaleiden osuus prosentteina |
| market. | percentuale di utile sul giro d'affari | nettotulosprosentti |
| tech., industr., construct. | percentuale di vetro in volume | lasin tilavuusosuus prosentteina |
| comp., MS | percentuale fisica di completamento | prosenttia fyysisesti valmiina |
| empl. | percentuale media di disoccupati assicurati | vakuutettujen työttömien osuus |
| stat. | percentuale media di elementi difettosi di un processo | virhekappaleiden keskiosuus (produttivo) |
| math. | percentuale media di elementi difettosi di un processo produttivo | virhekappaleiden keskiosuus |
| stat. | percentuale media di elementi difettosi di un processo produttivo | virhekappaleiden keskiosuus |
| fin. | percentuale minima di riparto | pienin jako-osuus |
| fin. | Percentuale minima di riparto | pienin jako-osuus |
| med. | percentuale molare di G-C | guaniinin ja sytosiinin prosenttiosuus DNA:n emöksistä |
| stat., social.sc. | percentuale potenziale di sostegno | vanhushuoltosuhde |
| insur. | tabella delle percentuali di invalidità | haittaluokitus |
