| Subject | Italian | Finnish |
| gen. | Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Bonnin yhteistyösopimus |
| environ., oil | Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose | sopimus öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyöstä |
| gen. | Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Bonnin sopimus |
| health., anim.husb. | Atto costitutivo della Commissione europea per la lotta contro la febbre aftosa | suu- ja sorkkataudin vastustamiseksi asetetun Euroopan komission perussääntö |
| health. | comitato europeo di lotta contro la droga | Euroopan huumausaineiden vastainen komitea |
| health., anim.husb. | Commissione europea per la lotta contro la febbre aftosa | suu- ja sorkkataudin vastustamiseksi asetettu Euroopan komissio |
| health., anim.husb. | Commissione europea per la lotta contro la febbre aftosa | suu- ja sorkkataudin vastainen Euroopan toimikunta |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani | ihmiskaupan vastainen Euroopan neuvoston yleissopimus |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani | Euroopan neuvoston yleissopimus ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta |
| int. law., social.sc. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica | Euroopan neuvoston yleissopimus naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica | Istanbulin sopimus |
| environ., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa |
| gen. | Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | aavikoitumissopimus |
| gov. | Convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä |
| gen. | Convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea | yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä |
| health., UN | Fondo delle Nazioni Unite per la lotta contro l'abuso di droga | YK:n huumeiden väärinkäytön valvontarahasto |
| health., UN | Fondo delle Nazioni Unite per la lotta contro l'abuso di stupefacenti | YK:n huumeiden väärinkäytön valvontarahasto |
| health. | fondo globale per la lotta contro l'AIDS, la tubercolosi e la malaria | AIDS:n, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuinen rahasto |
| gen. | fondo globale per la lotta contro l'AIDS, la tubercolosi e la malaria | Maailmanlaajuinen terveysrahasto |
| crim.law., R&D. | Istituto europeo per la prevenzione e la lotta contro la criminalità | Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti |
| obs., crim.law., R&D. | Istituto europeo per la prevenzione e la lotta contro la criminalità | Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Helsingin kriminaalipoliittinen instituutti |
| social.sc. | Orientamenti dell'UE sulle violenze contro le donne e la lotta contro tutte le forme di discriminazione nei loro confronti | EU:n suuntaviivat naisiin kohdistuvan väkivallan ja kaikkien naisiin kohdistuvien syrjintämuotojen torjunnasta |
| health. | piano d'azione comunitario per la lotta contro il cancro | yhteisön syöväntorjuntasuunnitelma |
| health. | piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga | EU:n huumeidenvastainen toimintasuunnitelma |
| gen. | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo | terrorismin torjuntaa koskeva EU:n toimintasuunnitelma |
| gen. | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo | EU:n terrorisminvastainen toimintasuunnitelma |
| gen. | Piano d'azione sulla lotta contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza | rasismin, muukalaisvihan, antisemitismin ja suvaitsemattomuuden torjumista koskeva toimintasuunnitelma |
| commer., polit. | programma dell'Unione europea per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali | ohjelma tavanomaisten aseiden laittoman kaupan estämiseksi ja torjumiseksi |
| law, social.sc. | programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| social.sc. | Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | Ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | STOP-ohjelma |
| gen. | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici | biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma |
| law, social.sc. | programma di promozione di iniziative coordinate relative alla lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, alla scomparsa di minori e all'utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | ohjelma sellaisten yhteensovitettujen aloitteiden edistämiseksi, jotka liittyvät ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaan, alaikäisten henkilöiden katoamisiin sekä televiestinnän keinojen käyttöön ihmisillä käytävässä kaupassa ja lasten seksuaalisessa hyväksikäytössä |
| crim.law. | programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata programma FALCONE | järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| crim.law. | programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata programma FALCONE | Falcone-ohjelma |
| law | Programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata | Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| comp., MS | programma per la lotta contro la posta indesiderata | Roskapostin torjuntaohjelma |
| gen. | programma pluribeneficiari Phare per la lotta contro la droga | Phare-ohjelman alaisuudessa toteutettava usean edunsaajan huumausaineohjelma |
| law | programma specifico "Prevenzione e lotta contro la criminalità" | rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskeva erityisohjelma |
| environ. | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja typen oksidien päästöjen tai niiden valtiosta toiseen kulkeutuvan vuon rajoittamisesta |
| environ. | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen tai niiden valtiosta toiseen kulkeutuvan vuon rajoittamisesta |
| crim.law. | raccolta dell'UE concernente la valutazione della minaccia nella lotta contro il terrorismo | EU:n yhteenveto uhkakuva-arvioista terrorismin torjunnassa |
| crim.law. | repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore della lotta contro la criminalità organizzata internazionale | kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan erityisvalmiuksia ja -taitoja sekä erityisasiantuntemusta koskeva hakemisto |
| gen. | Risoluzione del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla protezione dei testimoni nella lotta contro la criminalità organizzata internazionale | neuvoston päätöslauselma todistajien suojelusta kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan yhteydessä |
| fin. | unità di lotta contro la falsificazione dell'euro | euron väärentämisen torjunnasta vastaava yksikkö |
| crim.law., fin. | Unità per la lotta contro il riciclaggio del denaro sporco | rahanpesun torjuntayksikkö |
