| Subject | Italian | Finnish |
| ed. | abbandono della formazione | koulutuksen keskeyttäjä |
| health., ed. | Accordo europeo sull'istruzione e la formazione delle infermiere | eurooppalainen sopimus sairaanhoitajien opetuksesta ja koulutuksesta |
| ed. | accreditamento della formazione | koulutuksen virallistaminen |
| ed. | acquisto di formazione | koulutushankinta |
| econ., commer., ed. | aiuto alla formazione | koulutustuki |
| econ., commer., ed. | aiuto alla formazione | koulutukseen myönnettävä tuki |
| econ., commer., ed. | aiuto destinato alla formazione | koulutukseen myönnettävä tuki |
| econ., commer., ed. | aiuto destinato alla formazione | koulutustuki |
| ed. | analisi del fabbisogno di formazione | koulutustarveanalyysi |
| ed. | Anno eurolpeo dell'istruzione e della formazione durante tutta la vita | Elinikäisen oppimisen vuosi Euroopassa |
| ed. | Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita | Elinikäisen oppimisen vuosi Euroopassa |
| social.sc., ed. | anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita | elinikäisen oppimisen vuosi Euroopassa |
| agric. | Associazione europea per la formazione rurale | Euroopan maanviljelijöiden kouluttamisen ja maaseudun kehittämisen yhdistys |
| industr., construct., met. | attitudine alla formazione di bolle | rakonmuodostustaipumus |
| ed. | attori della formazione | koulutusalan toimijat |
| law, lab.law. | azione di formazione professionale | ammatillisen koulutuksen edistämiseen tähtäävät toimenpiteet |
| ed. | base comune per la formazione | yhteinen opetussuunnitelma |
| ed. | budget della formazione | koulutusbudjetti |
| unions. | Capisezione Formazione | koulutuspäällikkö |
| commun. | causa di formazione | muodostamisen syy |
| ed. | centro di formazione per gli insegnanti | opettajankoulutuslaitos |
| ed. | centro di formazione professionale | koulutuskeskus |
| health., med., ed. | Comitato consultivo per la formazione dei dentisti | hammaslääkärikoulutuksen neuvoa-antava komitea |
| gen. | Comitato consultivo per la formazione dei farmacisti | farmasian koulutuksen neuvoa-antava komitea |
| health., ed., agric. | Comitato consultivo per la formazione dei veterinari | eläinlääketieteellisen koulutuksen neuvoa-antava komitea |
| health., ed. | Comitato consultivo per la formazione delle ostetriche | kätilökoulutuksen neuvoa-antava komitea |
| health. | Comitato consultivo per la formazione dell'ostetrica | kätilökoulutuksen neuvoa-antava komitea |
| health., ed. | Comitato consultivo per la formazione medica | lääkärikoulutuksen neuvoa-antava komitea |
| construct., mun.plan. | Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura | arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antava komitea |
| ed. | Comitato consultivo per la formazione professionale | ammatillisen koulutuksen neuvoa-antava komitea |
| el. | Comitato consultivo per l'attuazione del programma specifico Euratom di ricerca e formazione "Energia nucleare" 2002-2006 | ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelman Euratom, 2000-2006 toteuttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| gen. | Comitato per il secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale | ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevan toisen yleisen järjestelmän täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Comitato per l'applicazione del secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali | ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevan toisen yleisen järjestelmän täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Comitato per l'applicazione della legislazione concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e il riconoscimento dei brevetti rilasciati dagli istituti di formazione o dalle amministrazioni dei paesi terzi STCW | merenkulkijoiden vähimmäiskoulutusta koskevan lainsäädännön ja kolmansien maiden koulutuslaitosten tai hallintoviranomaisten antamien pätevyyskirjojen tunnustamista käsittelevä komitea |
| polit. | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica 1996-2000 | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1996-2000 käsittelevä komitea |
| commun. | Comitato per l'attuazione del programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione, 2001-2005 | Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman Media-koulutus, 2001-2005 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| IT | Comitato per l'attuazione del programma per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni TIC nei sistemi di istruzione e formazione in Europa programma eLearning | tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa toteutettavan ohjelman eLearning-ohjelma täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri | maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| ed. | Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale Leonardo da Vinci II | yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisen vaiheen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Comitato per l'attuazione delle azioni previste nella seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale della Comunità "Leonardo da Vinci II", 2000-2006 | yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisen vaiheen 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
| law, lab.law. | complemento per la formazione | täydennyskoulutus |
| earth.sc., life.sc. | condotto a formazione unica | nuolisalama |
| ed. | consigliere per il personale, la formazione e il collegamento | neuvonantaja henkilökunta-, koulutus- ja yhteistyöasioissa |
| gen. | Consorzi Università - Imprese per la formazione | yliopistojen yrityskoulutuskumppanuus |
| ed. | consorzio di formazione università-imprese | yliopistojen yrityskoulutuskumppanuus |
| ed. | consorzio università-imprese per la formazione | yliopistojen yrityskoulutuskumppanuus |
| ed. | contratto formazione avoro | harjoittelusopimus |
| ed., empl. | Convenzione concernente il ruolo dell'orientamento e della formazione professionale nella valorizzazione delle risorse umane | yleissopimus, joka koskee ammatinvalinnanohjauksen ja ammattikoulutuksen osuutta kehitettäessä inhimillisiä voimavaroja |
| ed. | Convenzione relativa al congedo per motivi di formazione retribuito | taloudellisesti tuettua opintovapaata koskeva yleissopimus |
| transp., nautic. | Convenzione sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia | kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus |
| gen. | Convenzione sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia | STCW-yleissopimus |
| law | cooperazione in materia di formazione tra istituti di insegnamento o di formazione professionale e imprese | koulutuslaitosten tai ammatillisten koulutuslaitosten ja yritysten välinen yhteistyö ammatillista koulutusta koskevissa asioissa |
| lab.law., agric. | coordinamento della formazione professionale | ammatillisen koulutuksen koordinointi |
| ed. | corso di formazione | koulutuskurssi |
| law, lab.law. | corso di formazione | oppisopimuskoulutukseen liittyvä kurssi |
| ed., agric. | corso di formazione professionale | kurssi |
| ed., agric. | corso di formazione professionale | harjoituskurssi |
| environ. | deposito in formazioni geologiche | loppusijoitus kallioperään |
| environ. | deposito in formazioni geologiche | loppusijoitus geologisiin muodostumiin |
| ed. | diritto alla formazione | oikeus koulutukseen |
| sociol., ed., unions. | disoccupati e al di fuori di ogni ciclo di istruzione e formazione | työelämän ja koulutuksen ulkopuolella |
| sociol., ed., unions. | disoccupati e al di fuori di ogni ciclo di istruzione e formazione | ilman työtä, koulutusta tai kurssitusta oleva |
| social.sc. | Divisione della formazione professionale e della consulenza per le carriere | Ammatillisesta koulutuksesta ja uraneuvonnasta vastaava jaosto |
| ed. | durata della formazione | koulutuksen kesto |
| life.sc. | durata di formazione di una raffica | puuskan syntyaika |
| chem., met. | effetto dello strato di ossido sulla formazione di gradini di slittamento | porrasmainen liukuminen |
| met. | eliminazione mediante formazione di scaglia | hehkuhilseen poisto |
| chem., met. | equazioni di formazione e decomposizione di reazioni chimiche | reaktioyhtälö kemiallisissa reaktiossa muodostuvista ja hajoavista aineista |
| ed. | fabbisogno di formazione | ammatillinen koulutustarve |
| ed. | fine della formazione | koulutuksen suorittaminen |
| econ. | Fondazione europea per la formazione | Euroopan koulutussäätiö |
| met. | formazione a caldo | kuumataivutus |
| met. | formazione a caldo | kuumamuovaus |
| transp. | formazione a cono | kartioituminen |
| ed. | formazione a distanza | etäopetus |
| transp. | formazione a V | V-muodostelma |
| econ. | formazione alla gestione | johdon koulutus |
| transp., avia. | formazione alla gestione delle risorse dell'equipaggio | miehistöyhteistyö-koulutus |
| ed. | formazione alla sicurezza formazione antinfortunistica | turvallisuuskoulutus |
| ed. | formazione all’estero | ulkomailla opiskelu |
| gen. | formazione all'interno dell'impresa | yrityksen sisäinen koulutus |
| gen. | formazione all'interno dell'impresa | yrityksen oma koulutustoiminta |
| ed., transp., nautic. | formazione all'utilizzazione delle vele | koulupurjehdus |
| environ. | formazione ambientale | ympäristökoulutus |
| ed. | formazione artigiana | käsiteollisuusalan koulutus |
| IT, lab.law. | formazione assistita da calcolatore | tietokoneavusteinen koulutus |
| ed. | formazione aziendale | työpaikalla tapahtuva koulutus |
| ed. | formazione basata sul lavoro | työssäoppiminen |
| fin. | formazione chartistica | graafinen kuvio |
| law | formazione complementare | täydentävä koulutus |
| social.sc., ed., lab.law. | formazione continua | täydennyskoulutus |
| environ. | formazione continua | jatkokoulutus |
| environ. | formazione continua | aikuiskoulutus |
| social.sc., ed., lab.law. | formazione continua | jatkuva koulutus |
| met. | formazione de bolle | kuplien muodostuminen |
| ed. | formazione degli adulti | aikuiskoulutus |
| ed. | formazione degli apprendisti in qualità di tutor | oppisopimuskoulutettavan ohjaus |
| ed. | formazione degli impiegati | toimistotyökoulutus |
| econ. | formazione degli insegnanti | opettajankoulutus |
| stat. | formazione degli insegnanti e scienze dell'educazione | kasvatustieteellinen ja opettajankoulutus |
| ed. | formazione degli istruttori | kouluttajien koulutus |
| ed. | formazione dei detenuti | vankien koulutus |
| commun. | formazione dei dispacci | karttapäätöksen perustaminen |
| ed. | formazione dei formatori | kouluttajakoulutus |
| ed. | formazione dei formatori | kouluttajien koulutus |
| ed. | formazione dei giovani | nuorisoasteen koulutus |
| ed. | formazione dei migranti | maahanmuuttajien koulutus |
| ed., transp. | formazione dei mozzi | laivapoikien koulutus |
| econ. | formazione dei prezzi | hinnanmuodostus |
| econ., fin. | formazione dei salari | palkanmuodostus |
| commun. | formazione dei segnali per cambiamento di frequenze | hyppäyksellinen taajuusavainnus |
| commun. | formazione dei segnali per modulazione d'ampiezza | amplitudiavainnus |
| commun. | formazione dei segnali per modulazione di frequenza | taajuusavainnus |
| commun. | formazione dei segnali per spostamento di frequenza con continuità di fase | liukuva taajuusavainnus |
| industr., construct. | formazione del ballone | purkulenkouma |
| industr., construct. | formazione del ballone | lenkoumien muodostuminen |
| industr., construct. | formazione del ballone | lenkouma |
| polit., fin., econ. | formazione del bilancio | talousarvion laatiminen |
| econ. | formazione del bilancio dell'UE | EU:n talousarvion laatiminen |
| fin., econ. | formazione del bilancio per attività | toimintoperusteinen budjetointi |
| met. | formazione del cappello a cilindro | lieriömäisen onkalon syntyminen |
| commun., IT | formazione del collegamento | yhteyden muodostaminen |
| el. | formazione del collo | kaulan muodostaminen |
| econ. | formazione del Consiglio | neuvoston kokoonpano |
| industr., construct. | formazione del foglio | kerrosrakenne |
| tech., industr., construct. | formazione del foglio | formaatio |
| mater.sc. | formazione del lotto | ryhmittely |
| industr., construct. | formazione del materasso | sirottelu |
| industr., construct. | formazione del materasso | levyaihion muodostus |
| ed. | formazione del personale | henkilöstökoulutus |
| fin. | formazione del reddito | tulonmuodostus |
| agric., chem. | formazione del sapore di stantio | vanhentuneen maun muodostuminen |
| agric., chem. | formazione del sapore di stantio | vanhentuminen |
| med. | formazione del setto | septaatio |
| med. | formazione del setto | seinän muodostus |
| environ. | formazione del suolo | maannostuminen |
| earth.sc. | formazione del terreno | maannostuminen |
| transp. | formazione del treno | junan kokoonpano |
| IT, transp. | formazione del treno | junan muodostus |
| chem. | formazione del velo | valkoistuminen |
| met. | formazione della "camicia" | lieriömäisen onkalon syntyminen |
| el. | formazione della luminanza | luminanssin lisääntyminen |
| el. | formazione della luminanza | luminanssin lisääminen |
| agric. | formazione della miscela | tupakan sekoittaminen |
| earth.sc., construct. | formazione della pellicola | kalvon muodostaminen |
| met. | formazione della "scatola" | lieriömäisen onkalon syntyminen |
| industr., construct., chem. | formazione della tessitura del biscotto in cottura | sirun muodostus |
| market. | formazione dell'affiliato | franchise-yrittäjän koulutus |
| earth.sc., el. | formazione dell'effetto valanga | avalanche-muodostus |
| construct. | formazione dello schermo per fascie di profondità successiva | vyöhykeinjektointi |
| chem. | formazione derivata | johdannaismuodostuminen |
| ed. | formazione destinata a conferire qualifiche | ammatillisen pätevyyden antava koulutus |
| med. | formazione di anticorpi | vasta-aineen muodostuminen |
| health. | formazione di arbusti e arboscelli | pensasryhmä |
| health. | formazione di arbusti e arboscelli | pensaikko |
| el. | formazione di arco | kipinöiminen |
| el. | formazione di arco | kipinöinti |
| el. | formazione di arco | kaaren muodostuminen |
| ed. | formazione di base | ammatilliset perusopinnot |
| immigr. | formazione di base delle guardie di confine dell'UE | EU:n rajavartijoiden peruskoulutuksen yhteinen opintosuunnitelma |
| industr., construct., chem. | formazione di bolle | kuplien muodostuminen |
| life.sc., mech.eng. | formazione di bolle | höyrykuplan muodostuminen |
| industr., construct., chem. | formazione di bollicine | kuplien muodostuminen |
| earth.sc., mech.eng. | formazione di brina | huurtuminen |
| earth.sc., mech.eng. | formazione di brina all'aspirazione | kompressorin imuputken ja kampikammion huurtuminen |
| fin. | formazione di capitale | pääoman muodostus |
| mater.sc., construct. | formazione di cavità | rosoontuminen |
| el. | formazione di celle locali di corrosione in cui i carburi funzionano come catodo | paikallisten korroosioparien muodostuminen karbidien toimiessa katodeina |
| agric. | formazione di complessi | kompleksinmuodostus |
| agric. | formazione di complessi | kompleksien muodostus |
| el. | formazione di condotti | kanavoitunut muoto |
| ed. | formazione di conversione | siirtymäkoulutus |
| transp., avia. | Formazione di conversione | siirtymäkoulutus |
| social.sc., transp., avia. | formazione di conversione | muuntokoulutus |
| met. | formazione di coperchio | kansimuodostuma |
| life.sc. | formazione di creste di compressione sul ghiaccio | jääriutta |
| mater.sc., met. | formazione di cricche con formazione di gradini nel contorno dei grani | askelma |
| met. | formazione di cricche per rigonfiamento | keskikokoiset halkeamat |
| met. | formazione di crostadifetto di colaggio | kansimuodostuma |
| transp., avia. | formazione di familiarizzazione | perehdyttämiskoulu-tus |
| mater.sc. | formazione di fessurazioni | jännityssäröily |
| transp. | formazione di ghiaccio | jäätäminen |
| transp., avia. | formazione di ghiaccio | jäänmuodostus |
| earth.sc., transp. | formazione di ghiaccio all'ammissione | imujärjestelmän jäätyminen |
| commun., tech. | formazione di immagini a infrarossi | infrapunakuvantaminen |
| environ. | formazione di inquinanti | saasteen muodostus |
| el. | formazione di lega saturata | kyllästetty seostus |
| el. | formazione di lega saturata | kyllästetty seostaminen |
| industr., construct., chem. | formazione di mat | kuitumaton muodostus |
| industr., construct., chem. | formazione di mat | huovanmuodostus |
| commun. | formazione di mazzetti | kimputus |
| agric. | formazione di melanoidine | melanoidiinien muodostuminen |
| agric. | formazione di occhi | juuston kolonmuodostus |
| mater.sc., construct. | formazione di ormaie | urautuminen |
| met. | formazione di ossido | oksidinmuodostus |
| environ. | formazione di ozono | otsonin synty |
| environ. | formazione di ozono | otsonin muodostus |
| met. | formazione di paglie | juonteisuus |
| el. | formazione di piccole protuberanze | kumpujen muodostuminen |
| ed. | formazione di preinserimento | perehdyttämiskoulutus |
| el. | formazione di protuberanze piramidali | pyramidimuodostelma |
| ed. | formazione di quadri | esimieskoulutus |
| met. | formazione di rivestimento al cromo | kromatointi |
| met. | formazione di scaglia | hilseily |
| agric. | formazione di schiuma | vaahdottaminen |
| agric. | formazione di schiuma | vaahtoutuminen |
| astronaut., transp. | formazione di scintille | kipinöinti |
| met. | formazione di soffiature | kuplien muodostuminen |
| life.sc. | formazione di soglie | mataloituminen |
| life.sc. | formazione di terreni torbosi | suon muodostuminen |
| life.sc. | formazione di terreni torbosi | soistuminen |
| life.sc. | formazione di torbiere | suon muodostuminen |
| life.sc. | formazione di torbiere | soistuminen |
| environ., el. | formazione di un lago | vetylammikon muodostuminen |
| environ., el. | formazione di un lago | lammikon muodostuminen |
| environ., el. | formazione di un lago di idrogeno | vetylammikon muodostuminen |
| environ., el. | formazione di un lago di idrogeno | lammikon muodostuminen |
| life.sc. | formazione di un movimento a valanga eolice | maanvyöryjen aiheuttama eroosion lisääntyminen |
| life.sc. | formazione di uno schermo di iniezione | verhoinjektointi |
| life.sc. | formazione di uno schermo di iniezione | injektointi injektointiverholla |
| life.sc. | formazione di uno strato di humus | humuskerroksen muodostuminen |
| chem. | formazione di vacanza | aukon muodostaminen |
| met. | formazione di vescicole | kuplien muodostuminen |
| transp. | formazione di volo a V | V-muodostelma |
| earth.sc., transp. | formazione di vortici | pyörteiden syntyminen |
| transp., mech.eng. | formazione di vortici di estremità di pala | siivenkärjen pyörre |
| el. | formazione d'immagini della Terra | Maan kuvantaminen |
| patents. | formazione, divertimento, attività sportive e culturali | koulutus, ajanviete, urheilu- ja kulttuuritoiminta |
| patents. | formazione e educazione | koulutuksen järjestäminen ja koulutus |
| commer. | formazione e informazione dei consumatori | kuluttajavalistus ja -kasvatus |
| social.sc., ed. | formazione e lavoro | vuorottelukoulutus |
| ed., R&D. | formazione e mobilità dei ricercatori | tutkijoiden koulutus ja liikkuvuus |
| patents. | formazione e perfezionamento | perus- ja jatkokoulutus |
| law | formazione e riconversione professionale | ammatillinen koulutus ja uudelleenkoulutus |
| environ. | formazione erbosa calaminare | kalamiininiitty |
| environ. | formazione erbosa calcicola | kalkkivaikutteinen niitty |
| environ. | formazione erbosa calcicola | kalkkipitoinen niitty |
| environ. | formazione erbosa calcicola alpina | alpiininen kalkkiniitty |
| environ. | formazione erbosa mesofila | mesofiilinen niitty |
| environ. | formazione erbosa naturale | luonnonniitty |
| environ. | formazione erbosa silicicola | silikaattialustan niitty |
| environ. | formazione erbosa subcontinentale delle steppe | subkontinentaalinen aromainen niitty |
| life.sc. | formazione erosive a colonna | maapylväs |
| ed. | formazione extraaziendale | ulkoinen koulutus |
| social.sc. | formazione finalizzata all'occupazione | työvoimakoulutus |
| nat.sc. | formazione fiorale | kukan muodostuminen |
| earth.sc. | formazione geologica | geologinen muodostuma |
| life.sc. | formazione impermeabile | vettä läpäisemätön kerros |
| life.sc. | formazione impermeabile | eristemuodostuma |
| life.sc. | formazione impermeabile | akvifugi |
| life.sc., el. | formazione impermeabile | akvikludi |
| earth.sc. | formazione impermeabile basale | kallioperä |
| ed. | formazione in alternanza | jaksottaiskoulutus |
| social.sc., ed. | formazione in alternanza | vuorottelukoulutus |
| gen. | formazione in corso di missione | operaation aikana annettava koulutus |
| transp., avia. | formazione in linea come comandante | reittilentokoulutus ilma-aluksen päällikkönä |
| med. | formazione in materia di nutrizione | ravitsemusalan opetus |
| ed. | formazione in servizio | henkilöstökoulutus |
| ed. | formazione in simulazione | simulaatiokoulutus |
| ed., lab.law. | formazione in-basket | postikorisimulaatio |
| ed., lab.law. | formazione in-basket | postikoritehtävä |
| ed., lab.law. | formazione in-basket | postikorimenetelmä |
| ed. | formazione individualizzata | yksilöllinen koulutus |
| ed. | formazione informatica | ATK-koulutus |
| environ. | formazione iniziale | alkukoulutus |
| ed. | formazione iniziale | ammatillinen peruskoulutus |
| ed. | formazione iniziale | peruskoulutus |
| social.sc., ed. | formazione integrata dal lavoro | vuorottelukoulutus |
| ed. | formazione intensiva | intensiivikoulutus |
| ed. | formazione interaziendale | yritysten yhdessä järjestämä koulutus |
| unions. | Formazione interna | Sisäinen koulutus |
| econ., fin. | formazione lorda di capitale fisso | kiinteän pääoman bruttomuodostus |
| ed. | formazione lungo tutto l'arco della vita | elinikäinen oppiminen |
| ed. | formazione manageriale | johtamiskoulutus |
| life.sc. | formazione microporosa con scarsa permeabilità | huokoinen eristemuodostuma |
| life.sc. | formazione microporosa con scarsa permeabilità | akvikludi |
| ed. | formazione modulare | moduuliopetus |
| ed. | formazione multidisciplinare | monitaitokoulutus |
| patents. | formazione nel settore dellinformatica | tietokonekoulutus |
| empl. | formazione nell'impresa | työpaikkakoulutus |
| earth.sc., oil | formazione obiettivo | kohdemuodostuma |
| pharma., lab.law., el. | formazione per la sicurezza | turvallisuuskoulutus |
| ed. | formazione periodica | määräaikaiskoulutus |
| environ. | formazione pioniera alpina | alpiiniset pioneerikasvustot |
| ed. | formazione postuniversitaria | yliopistotutkinnon jälkeinen täydennyskoulutus |
| ed. | formazione pratica | työharjoittelu |
| ed., lab.law. | formazione preprofessionale | ammatillista koulutusta edeltävä koulutus |
| gen. | formazione pre-schieramento | lähettämistä edeltävä koulutus |
| environ. | formazione professionale | ammattikoulutus |
| econ. | formazione professionale | ammatillinen koulutus |
| ed., agric. | formazione professionale agraria | maatalousalan koulutus |
| ed. | formazione professionale aperta e a distanza | ammatillinen avoin ja etäopetus |
| social.sc., ed., lab.law. | formazione professionale continua | jatkokoulutus |
| econ. | formazione professionale continua | jatkuva ammatillinen koulutus |
| social.sc., ed., lab.law. | formazione professionale continua | jatkuva koulutus |
| social.sc., ed., lab.law. | formazione professionale continua | täydennyskoulutus |
| law, lab.law. | formazione professionale degli apprendisti | oppisopimuskoulutus |
| polit. | Formazione professionale dei deputati | Jäsenten ammatillinen koulutus |
| ed. | formazione professionale iniziale | ammatillinen peruskoulutus |
| law | formazione professionale iniziale | valmentava ammatillinen koulutus |
| law | formazione professionale iniziale e formazione permanente | valmentava ammatillinen koulutus ja jatkokoulutus |
| ed. | formazione professionale intermedia | opistotasoinen ammatillinen koulutus |
| ed. | formazione professionale preparatoria | toisen asteen ammatillinen koulutus |
| ed. | formazione professionale superiore | korkeampi ammatillinen koulutus |
| gen. | formazione regionale del Gruppo di Dublino | Dublinin ryhmän alueellinen ryhmittymä |
| med. | formazione reticolare | formatio reticularis (formatio reticularis) |
| med. | formazione reticolare | aivoverkosto (formatio reticularis) |
| ed. | formazione settoriale | alakohtainen koulutus |
| ed. | formazione sindacale | ammattiyhdistyskoulutus |
| ed. | formazione specialistica | erikoistumiskoulutus |
| polit., construct. | formazione specializzata del Consiglio | alakohtaisessa kokoonpanossa kokoontuva neuvosto |
| ed. | formazione sul lavoro | työssä oppiminen |
| commer., polit., social.sc. | formazione sul posto di lavoro | yrityksen oma koulutustoiminta |
| econ. | formazione sul posto di lavoro | työpaikkakoulutus |
| gen. | formazione sul posto di lavoro | yrityksen sisäinen koulutus |
| transp., avia. | formazione sulle differenze | eroavuuskoulutus |
| earth.sc., oil | formazione target | kohdemuodostuma |
| ed. | formazione tecnica | tekninen koulutus |
| ed. | formazione teorica | teoreettinen koulutus |
| ed. | formazione universitaria sancita da laurea | yliopistotasoinen koulutus, josta on osoituksena loppututkinto |
| life.sc., environ. | formazioni erbose a Nardus, ricche di specie, su substrato siliceo delle zone montane | runsaslajiset jäkkiniityt |
| life.sc., environ. | formazioni erbose a Nardus, ricche di specie, su substrato siliceo delle zone montane | runsaslajiset Nardus-niityt vuoristoalueiden silikaattialustoilla |
| environ. | formazioni erbose calcicole delle sabbie xerofitiche | kuiva kalkkipitoinen niitty |
| environ. | formazioni erbose calcicole rupicole o basofile | kalkkipitoinen karstiniitty |
| environ. | formazioni erbose secche seminaturali e facies coperte da cespugli | puoliluontaiset kuivat niityt ja pensaikot |
| life.sc. | formazioni principali di nuvole | pilvenkorkeusluokat |
| ed. | funzione formazione | koulutuksen tarkoitus |
| ed. | gestione della formazione | koulutuksen johtaminen |
| law, lab.law. | imposta di formazione | oppisopimuskoulutusmaksu |
| ed. | incontro domanda-offerta di formazione | koulutusmarkkinat |
| mater.sc. | incoraggiamento alla formazione e alla mobilità dei ricercatori | Tutkijoiden koulutuksen ja liikkumisen kannustaminen |
| stat., ed. | indagine sulla formazione professionale continua | ammatillista täydennyskoulutusta koskeva kyselytutkimus |
| stat., ed. | indagine sulla formazione professionale permanente | ammatillista täydennyskoulutusta koskeva kyselytutkimus |
| ed. | indennità di formazione | koulutusavustus |
| law, insur. | indennità di formazione | korvaus oppisopimussuhteisesta työntekijästä |
| ed. | innovazione nella formazione | koulutusinnovaatio |
| econ. | Istituti di ricerca e formazione Nazioni Unite | YK:n tutkimus- ja koulutusinstituutit |
| econ. | Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca | YK:n koulutus- ja tutkimuslaitos |
| ed. | istituto di formazione | oppilaitos |
| ed. | istituto di formazione accreditato | hyväksytty oppilaitos |
| ed. | istituto di formazione degli insegnanti | opettajankoulutuslaitos |
| UN | Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne | YK:n kansainvälinen tutkimus- ja koulutusinstituutti naisten aseman parantamiseksi |
| law, lab.law. | istruttore di formazione degli apprendisti | oppisopimuskouluttaja |
| ed. | Istruzione e formazione 2010 | Koulutus 2010 |
| law | istruzione e formazione di qualità | korkealaatuinen koulutus ja ammatillinen koulutus |
| ed. | istruzione e formazione professionale | ammatillinen koulutus |
| ed. | Istruzione & formazione 2010 | Koulutus 2010 |
| ed. | legislazione sulla formazione | koulutuslainsäädäntö |
| econ., agric. | libera formazione dei prezzi | vapaa hinnanmuodostus |
| social.sc., ed. | Libro bianco della Commissione su istruzione e formazione "Insegnare e apprendere. Verso la società conoscitiva" | komission valkoinen kirja koulutuksesta "Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa" |
| ed. | Libro verde "Istruzione - Formazione - Ricerca: gli ostacoli alla mobilità transnazionale" | Koulutus - Ammattikoulutus - Tutkimus - Kansainvälisen liikkuvuuden esteet - Vihreä kirja |
| ed., R&D. | Libro verde-Istruzione, formazione, ricerca-Gli ostacoli alla mobilità transnazionale | Vihreä kirja kansainvälisen liikkuvuuden esteistä: koulutus, ammattikoulutus, tutkimus |
| industr., construct. | linea di formazione | sirottelu-puristuslinja |
| commun. | luce di formazione | muodostelmavalo |
| market. | manuale di formazione degli affiliati | franchise-yrittäjien jatkuvan koulutuksen käsikirja |
| patents. | manuali di formazione | valmennusoppaat |
| arts., ed. | Media II - Formazione | Media II - koulutus |
| cultur. | Media II - Formazione | Media II - Koulutus |
| arts., ed. | Media II - Formazione | Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelma |
| commun. | messaggio formazione di chiamata | puhelunmuodostussanoma |
| agric. | metodo di determinazione della formazione dell'aroma | flavorin muodostuksen määritysmenetelmä |
| gen. | missione di formazione in Somalia | Somalian koulutusoperaatio |
| gen. | missione di formazione in Somalia | EUTM Somalia |
| gen. | missione di formazione in Somalia | Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio |
| gen. | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane | Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio |
| gen. | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale | EUTM Somalia |
| gen. | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale | Somalian koulutusoperaatio |
| gen. | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale | Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio |
| law | mobilità degli istruttori e delle persone in formazione | ammattiin kouluttavien ja ammattia opiskelevien liikkuvuus |
| ed. | modulo di formazione | koulutusmoduuli |
| ed. | offerta di formazione | koulutuksen tarjonta |
| gen. | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| gen. | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin I |
| gen. | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| gen. | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | Oisin I |
| ed. | organismo di formazione | koulutusorganisaatio |
| ed. | percorso di formazione in alternanza | vuorottelukoulutus |
| ed. | periodo di formazione | koulutusjakso |
| comp., MS | piano di formazione | oppimissuunnitelma |
| construct. | piano di formazione | tasoitusrappaus |
| construct. | piano di formazione | pintarappaus |
| agric. | potatura di formazione | muotoonleikkaus |
| agric. | potatura di formazione | leikkaus |
| stat. | premio per formazione professionale | ammatillisen koulutuksen tukeminen |
| ed. | profilo di formazione | koulutuksen kuvaus |
| ed. | Programma America latina - Formazione Accademica, fase II | ALFA II |
| health., ed. | programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., ed. | programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | terveyden edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| med. | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| gen. | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Terveyden edistämistä,terveydestä tiedottamista,terveyskasvatusta ja-koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alallavuosiksi 1996-2000 |
| ed. | programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | välillisestä verotuksesta vastaavien virkamiesten ammatillista koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., ed. | programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., ed. | programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | terveyden edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| social.sc., ed. | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale | yhteisön ammatillisen koulutuksen ja teknologisen muutoksen toimintaohjelma |
| social.sc., ed., lab.law. | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la loro preparazione alla vita adulta e lavorativa | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma |
| social.sc., ed., lab.law. | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma |
| social.sc., ed., lab.law. | Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma |
| ed., lab.law. | programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | LEONARDO DA VINCI-ohjelma |
| ed., nat.sc. | Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie | yhteisön teknologiakoulutus ja -harjoitteluohjelma |
| ed. | programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | välillisestä verotuksesta vastaavien virkamiesten ammatillista koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| fin. | Programma di azione comunitario in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Tullivirkamiesten ammatillista koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| gen. | programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria | Perikles-ohjelma |
| law | programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria | tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskeva toimintaohjelma euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä |
| gen. | programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria | Perikles 2020 -ohjelma |
| ed. | programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione | korkeamman asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelma |
| ed. | programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale | korkeamman asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelma |
| ed. | programma di formazione | koulutusohjelma |
| ed., empl. | programma di formazione | koulutussuunnitelma |
| ed. | programma di formazione | opetusohjelma |
| gen. | Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne | Turvapaikka- ja maanhanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| immigr. | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori delle politiche dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne | turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen aloilla toteutettava koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| gen. | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori delle politiche dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne | Odysseus-ohjelma |
| gen. | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma "Sherlock" |
| fin., ed. | programma di formazione per dirigenti | johdon koulutusohjelma |
| econ., ed. | Programma di formazione per dirigenti | johdon koulutusohjelma |
| cultur. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | Media II - Koulutus |
| cultur. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelma |
| arts., ed. | programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelma |
| arts., ed. | programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | Media II - koulutus |
| gen. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione | Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmaMedia II-Koulutus |
| gen. | programma di incentivazione, di scambi, di formazione e di cooperazione nel settore della prevenzione della criminalità Hippokrates | kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma rikollisuuden ehkäisemiseksi Hippokrates |
| law, ed. | programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia | oikeusalalla toimiville tarkoitettu kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| law, ed. | programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia | Grotius II - rikosoikeus |
| crim.law. | programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata programma FALCONE | järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| crim.law. | programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata programma FALCONE | Falcone-ohjelma |
| law | Programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata | Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| ed., nat.sc. | Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | yhteisön teknologiakoulutus ja -harjoitteluohjelma |
| social.sc., ed. | programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale | yhteisön ammatillisen koulutuksen ja teknologisen muutoksen toimintaohjelma |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden alalla |
| med. | prova di formazione di micronuclei | mikrotumatesti |
| met. | provocare la formazione di strutture bifasi, austenitiche e ferritiche | tuottaa kaksifaasinen,austeniittis-ferriittinen rakenne |
| ed. | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale | ammatillisen koulutuksen laadunvarmistuksen eurooppalainen viitekehys |
| ed. | quadro strategico per la cooperazione europea nel settore dell'istruzione e della formazione | eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategiset puitteet |
| ed. | qualità della formazione | koulutuksen laatu |
| commun. | radar ottico con formazione di immagini | kuvantamis-LIDAR |
| commun. | radiometro per formazione di immagini | kuvantamisradiometri |
| obs. | relazione annuale generale concernente la PESD e la formazione attinente alla PESD | kattava vuosikertomus ETPP:stä ja ETPP-alaan liittyvästä koulutuksesta |
| gen. | relazione annuale generale concernente la PESD e la formazione attinente alla PESD | kattava vuosikertomus YTPP:stä ja YTPP-alaan liittyvästä koulutuksesta |
| obs. | relazione annuale generale concernente la PSDC e la formazione attinente alla PSDC | kattava vuosikertomus ETPP:stä ja ETPP-alaan liittyvästä koulutuksesta |
| gen. | relazione annuale generale concernente la PSDC e la formazione attinente alla PSDC | kattava vuosikertomus YTPP:stä ja YTPP-alaan liittyvästä koulutuksesta |
| ed. | relazione formazione-lavoro | koulutuksen ja työllistymisen välinen suhde |
| industr., construct., chem. | resistenza alla formazione d'arco | valokaarenkestävyys |
| ed. | ricerca e formazione | tutkimus ja koulutus |
| ed. | ricerca sulla formazione | koulutustutkimus |
| ed. | riforma della formazione professionale | koulutusuudistus |
| commun. | rilascio della formazione della chiamata | yhteyden muodostamisen katkaisu |
| el. | rivelatore con formazione di immagini | kuvantamisilmaisin |
| agric. | sale nutriente per la formazione dei fiori | lannoite kukanmuodostukseen |
| agric. | sale nutriente per la formazione dei fiori | kukituslannoite |
| agric. | sale nutritivo per la formazione dei fiori | lannoite kukanmuodostukseen |
| agric. | sale nutritivo per la formazione dei fiori | kukituslannoite |
| ed. | Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci" | Yhteisön ammatillista koulutusta koskeva Leonardo da Vinci -toimintaohjelma |
| crim.law., law, ed. | seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia Grotius II - penale | rikosoikeuden alan Grotius-ohjelma |
| crim.law., law, ed. | seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia Grotius II - penale | oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe Grotius II - rikosoikeus |
| patents. | servizi di educazione e di formazione | koulutus- ja valmennuspalvelut |
| patents. | servizi di educazione, formazione e divertimento | koulutus-, valmennus- ja ajanvietepalvelut |
| patents. | servizi di formazione | valmennuspalvelut |
| patents. | servizi di formazione e di assistenza | koulutus- ja tukipalvelu |
| patents. | servizi di formazione in materia di gestione | liikkeenjohdon koulutuspalvelut |
| patents. | servizi di formazione nel campo dellinformatica | tietokonekoulutuspalvelut |
| patents. | servizi dinsegnamento e di formazione, di educazione e di divertimento in generale | opetus-, koulutus-, kasvatus- ja ajanvietepalvelut yleensä |
| patents. | servizi in materia di educazione, insegnamento e formazione | koulutus-, opetus- ja valmennuspalvelut |
| patents. | servizi in materia di educazione, istruzione e formazione | koulutus-, neuvonta- ja valmennuspalvelut |
| polit. | Servizio Dotazione per la formazione | Koulutusbudjetti |
| polit. | sessioni delle formazioni del Consiglio che si riuniscono una volta al semestre | neuvoston niissä kokoonpanoissa pidettävät istunnot, joissa se kokoontuu kerran puolessa vuodessa |
| R&D. | sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 | eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukeva Euroopan atomienergiayhteisön Euratomin kuudes tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2002-2006 |
| industr., construct., mech.eng. | sezione di formazione | rainanmuodostusalue |
| industr., construct. | sezione di formazione | sirotteluasema |
| ed. | sistema di formazione | koulutusjärjestelmä |
| gen. | Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale | ECVET-järjestelmä |
| ed., unions. | sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni | vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskeva yleinen järjestelmä |
| law | società in formazione | perusteilla oleva yhtiö |
| environ. | sorgente petrificante con formazione di travertino | huurresammallähteet, joissa muodostuu kalkkiliejusaostumia |
| chem. | spettrometria ad assorbimento atomico per formazione di idruri | hydridigeneraatio-AAS |
| ed. | standard di formazione | koulutusvaatimus |
| ed. | statistiche sulla formazione | koulutustilasto |
| polit. | stato dei lavori nelle altre formazioni del Consiglio | neuvoston muissa kokoonpanoissa käsitellyt asiat |
| commun. | stato di formazione della chiamata | puhelunmuodostuksen tila |
| ed. | storia della formazione | koulutushistoria |
| ed. | sussidio per la formazione professionale | opintotuki |
| ed. | sviluppo della formazione | koulutuksen kehittäminen |
| ed. | tasso di partecipazione alla formazione | koulutuksen osallistumisaste |
| met. | temperatura di inizio di formazione della martensite | MS-lämpötila |
| earth.sc. | tempo di formazione | kertymäaika |
| earth.sc. | tempo di formazione | kasvuaika |
| ed. | teoria della formazione | koulutusteoria |
| med. | test di formazione di micronuclei | mikrotumatesti |
| life.sc., el. | tetto della formazione permeabile | akviferin yläreuna |
| ed. | tipologia delle attività di formazione | koulutusmuoto |
| econ. | tirocinio di formazione | koulutuskurssi |
| market. | tirocinio iniziale di formazione dell'affiliato | franchise-yrittäjän alkukoulutus |
| ed. | titolo di formazione | tutkintonimike |
| polit. | Unità Formazione e sicurezza antincendio | Palontorjunnan ja paloturvallisuuden koulutusyksikkö |
| polit. | Unità Formazione e tirocini | Koulutus- ja harjoitteluyksikkö |
| polit. | Unità Formazione interpreti | Tulkkien koulutusyksikkö |
| polit. | Unità Formazione professionale | Henkilöstökoulutusyksikkö |
| polit. | Unità Ufficio viaggi e formazione professionale dei deputati | Matkatoimiston ja jäsenten ammatillisen koulutuksen yksikkö |
| ed. | validazione della formazione | tuloksellisuuden arviointi |
| ed. | valutazione della formazione | koulutuksen arviointi |
| life.sc. | velocità di formazione del ghiaccio | jäätymisnopeus |
