| Subject | Italian | Finnish |
| fin., social.sc. | accordo di famiglia | perhesopimus |
| social.sc., demogr. | Alleanza europea per le famiglie | eurooppalainen perheallianssi |
| demogr. | alloggio idoneo ai bisogni della famiglia | perheen tarpeisiin hyväksytty asunto |
| account. | altre famiglie | muut kotitaloudet |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Anno internazionale della famiglia | kansainvälinen perheen vuosi |
| social.sc. | associazione delle famiglie | perhejärjestö |
| proced.law. | consiglio di famiglia | N/A FI |
| econ. | consumo delle famiglie | kotitalouksien kulutus |
| law, social.sc., polit. | Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie | kansainvälinen yleissopimus siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista |
| law, proced.law. | convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia | yleissopimus lasten ja muiden perheenjäsenten elatusavun kansainvälisestä perinnästä |
| law | destinazione del padre di famiglia | rasitetta vastaava maankäyttömääräys |
| proced.law. | diritti e doveri della famiglia | perheenjäsenten tai sukulaisten oikeudet ja velvollisuudet |
| account. | diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione | kotitalouksien osuus eläkerahastoista |
| account. | diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita | kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista |
| account. | diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione | kotitalouksien osuus henkivakuutus- ja eläkerahastoista |
| h.rghts.act., social.sc. | diritto di constituire una famiglia | oikeus perustaa perhe |
| environ. | diritto di famiglia | perheoikeus |
| econ. | diritto di famiglia | perhelainsäädäntö |
| law, h.rghts.act., social.sc. | diritto di sposarsi e di costituire una famiglia | oikeus menna avioliittoon ja perustaa perhe |
| law, social.sc. | diritto privato internazionale riguardante la famiglia | kansainvälinen perheoikeus |
| gen. | famiglia di parole | sanaperhe |
| stat. | famiglia esponenziale | Koopmanin-Darmoisin perhe |
| stat. | famiglia esponenziale | eksponentiaalinen perhe |
| med. | indagine sulle famiglie | tutkimus ruokakunnan ravinnonkäytöstä |
| law, insur. | indennità di famigliaL | sairausvakuutuskorvaus |
| fin., scient. | indice Isco del clima di fiducia delle famiglie consumatrici | markkinailmapiiriä kuvaava indikaattori |
| fin., social.sc. | istituzione senza scopo di lucro al servizio delle famiglie | kotitalouksia palveleva voittoa tavoittelematon yhteisö |
| account. | istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie | kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| comp., MS | la mia famiglia | Oma perhe |
| proced.law. | libretto di famiglia internazionale | N/A FI |
| health. | medico di famiglia | perhelääkäri |
| comp., MS | membro della famiglia | perheenjäsen |
| stat. | meno famiglia favorevole | epäsuotuisin perhe |
| social.sc. | ministro federale della gioventù e della famiglia | nuoriso- ja perheasiain ministeri |
| social.sc. | ministro federale della gioventù e della famiglia | liittovaltion nuoriso- ja perheasioiden ministeri |
| law | nome di famiglia | sukunimi |
| stat., transp. | numero di famiglie con automezzo | autollisten kotitalouksien lukumäärä |
| stat. | ONLUS per le famiglie | kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
| law | potestà conferita al coniuge nell'interesse della famiglia | vaimolle uskottu taloudenpitovalta |
| fin. | reddito a disposizione delle famiglie | kotitalouksien käytettävissä olevat tulot |
| econ. | reddito delle famiglie | kotitalouden tulot |
| econ. | reddito disponibile delle famiglie | kotitalouksien käytettävissä olevat tulot |
| econ., fin. | reddito disponibile delle famiglie | kotitalouksien tulot |
| econ. | reddito disponibile delle famiglie in termini reali | kotitalouksien käytössä olevat reaalitulot |
| insur. | rendita di famiglia | perhe-eläkelisävakuutus |
| immigr. | ricongiungimento delle famiglie | perheenyhdistäminen |
| law | ricongiungimento delle famiglie | perheiden yhdistäminen |
| immigr., social.sc. | riunione dei membri di una stessa famiglia | perheenjäsenten yhteensaattaminen |
| nat.sc., agric. | selezione per famiglie | perhevalinta |
| nat.sc., agric. | selezione per famiglie | perhejalostus |
| account. | servizi alle famiglie | palvelut kotitalouksille |
| econ. | sostegno di famiglia | perheen huoltaja |
| environ. | spesa delle famiglie | kotitalousmenot |
| fin., econ. | spesa per consumi finali delle famiglie | kotitalouksien kulutusmenot |
| econ. | spesa per consumi finali delle famiglie in termini monetari | kotitalouksien lopulliset rahamääräiset kulutusmenot |
| social.sc. | spese per i carichi di famiglia | lastenhoitokulut |
| proced.law. | violenza commessa all'interno della famiglia | perheensisäinen sukupuolinen väkivalta |
