| Italian | Finnish |
| Accordo complementare di applicazione della Convenzione europea di sicurezza sociale | sosiaaliturvasta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamista koskeva lisäsopimus |
| Accordo complementare per l'applicazione della convenzione europea sulla sicurezza sociale | sosiaaliturvasta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamista koskeva lisäsopimus |
| Convenzione concernente la cessazione del rapporto di lavoro per iniziativa del datore di lavoro | yleissopimus, joka koskee työnantajan toimesta tapahtuvaa palvelussuhteen päättämistä |
| Convenzione concernente la continuità dell'occupazione della gente di mare | yleissopimus, joka koskee merenkulkijain jatkuvaa työllistämistä |
| Convenzione concernente la discriminazione in materia di impiego e di professione | yleissopimus, joka koskee työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvaa syrjintää |
| Convenzione concernente la parità di possibilità e di trattamento per i lavoratori dei due sessi: lavoratori con responsabilità familiari | yleissopimus, joka koskee perheenhuoltovelvollisuuksia omaavien mies- ja naistyöntekijöiden samanlaisia mahdollisuuksia ja yhdenvertaista kohtelua |
| Convenzione concernente la promozione della negoziazione collettiva | yleissopimus, joka koskee kollektiivisen neuvottelumenettelyn edistämistä |
| Convenzione concernente la protezione dei crediti dei lavoratori in caso di insolvenza del loro datore di lavoro | yleissopimus, joka koskee työntekijöiden saatavien turvaamista työnantajan maksukyvyttömyystapauksessa |
| Convenzione concernente la riabilitazione professionale e l'impiego delle persone handicappate | yleissopimus, joka koskee ammatillista kuntoutusta ja työllistämistä vajaakuntoiset henkilöt |
| Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi disposizioni complementari | yleissopimus, joka koskee laivaväen asuntoja aluksessa täydentävät määräykset |
| Convenzione concernente l'applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva | sopimus, joka koskee järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden soveltamista |
| Convenzione concernente l'assistenza medica e l'indennità di malattia | lääkintähuoltoa ja päivärahaa koskeva yleissopimus |
| Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro | yleissopimus, joka koskee kolmikantaneuvotteluja, joiden tarkoituksena on edistää työtä koskevien kansainvälisten normien noudattamista |
| Convenzione concernente le ferie annuali retribuite per i marittimi | yleissopimus, joka koskee merenkulkijain palkallista vuosilomaa |
| Convenzione concernente le ferie pagate ai marittimi | sopimus, joka koskee merenkulkijain palkallista lomaa muutettu 1949 |
| Convenzione concernente le organizzazioni di lavoratori agricoli ed il loro ruolo nello sviluppo economico e sociale | yleissopimus, joka koskee maaseudun työntekijäjärjestöjä ja niiden osuutta taloudellisessa ja sosiaalisessa kehityksessä |
| Convenzione concernente le prestazioni per l'invalidità, la vecchiaia e i superstiti | yleissopimus, joka koskee työkyvyttömyys-, vanhuus- ja jälkeenjääneiden etuuksia |
| Convenzione concernente l'organizzazione del servizio d'impiego | yleissopimus työnvälityksen järjestelystä |
| Convenzione concernente l'organizzazione del servizio d'impiego | sopimus, joka koskee työnvälityksen järjestelyä |
| Convenzione concernente l'uguaglianza di trattamento dei nazionali e dei non nazionali in materia di sicurezza sociale | yleissopimus, joka koskee samanlaisen sosiaaliturvan myöntämistä ulkomaalaisille kuin maan omille kansalaisille |
| Convenzione contro il doping | dopingin vastainen yleissopimus |
| Convenzione europea di assistenza sociale e medica | sosiaali- ja lääkintäapua koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| Convenzione europea di sicurezza sociale | eurooppalainen sopimus sosiaaliturvasta |
| Convenzione europea di sicurezza sociale | Euroopan neuvoston sosiaaliturvasopimus |
| Convenzione europea relativa alla protezione sociale degli agricoltori | eurooppalainen yleissopimus viljelijöiden sosiaaliturvasta |
| Convenzione europea sulla protezione sociale degli agricoltori | eurooppalainen yleissopimus viljelijöiden sosiaaliturvasta |
| Convenzione europea sulla sicurezza sociale | eurooppalainen sopimus sosiaaliturvasta |
| Convenzione europea sulla sicurezza sociale | Euroopan neuvoston sosiaaliturvasopimus |
| Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio | eurooppalainen yleissopimus katsojien väkivallasta ja epäsopivasta käyttäytymisestä urheilutilaisuuksissa ja erityisesti jalkapallo-otteluissa |
| Convenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici | eurooppalainen yleissopimus katsojien väkivallasta ja epäsopivasta käyttäytymisestä urheilutilaisuuksissa ja erityisesti jalkapallo-otteluissa |
| Convenzione n. 179, sul collocamento della gente di mare | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden työnvälitystä |
| Convenzione n. 178, sull'ispezione delle condizioni lavorative e di vita dei lavoratori marittimi | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden työ- ja elinolosuhteiden tarkastuksia |
| convenzione nordica sulla sicurezza sociale | pohjoismainen sopimus sosiaaliturvasta |
| Convenzione OIL n. 177 sul lavoro a domicilio | yleissopimus, joka koskee kotityötä |
| Convenzione OIL n. 177 sul lavoro a domicilio | kotityötä koskeva yleissopimus |
| Convenzione per il risarcimento dei danni cagionati dalle malattie professionali | ammattitautien johdosta annettavia korvauksia koskeva kansainvälinen sopimus |
| Convenzione per la sicurezza e la salute dei lavoratori nelle miniere | yleissopimus, joka koskee terveyttä ja turvallisuutta kaivoksissa |
| Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali | kansallisten vähemmistöjen suojelua koskeva puiteyleissopimus |
| Convenzione relativa ai congedi annuali pagati | yleissopimus, joka koskee palkallisia vuosilomia muutettu 1970 |
| Convenzione relativa al collocamento dei marinai | ehdotus sopimukseksi, joka koskee merimiesten työnvälitystä |
| Convenzione relativa al lavoro notturno degli adolescenti nelle industrie | sopimus, joka koskee lasten ja nuorten henkilöiden yötyötä teollisuusammateissa |
| Convenzione relativa al miglioramento delle condizioni di vita della gente di mare, in mare e nei porti | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden viihtyvyyttä ja hyvinvointia merellä ja satamissa |
| Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione | yleissopimus, joka koskee lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välittömiä toimia niiden poistamiseksi |
| Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione | lapsityön pahimpia muotoja koskeva yleissopimus, 1999 |
| Convenzione relativa alla protezione dei rappresentanti dei lavoratori nell'azienda e alle agevolazioni che dovranno essere loro concesse | yleissopimus, joka koskee työntekijöiden edustajien suojelua yrityksessä ja heidän toimintansa helpottamista |
| Convenzione relativa alla riduzione dell'orario di lavoro a quaranta ore settimanali | yleissopimus, joka koskee työajan lyhentämistä neljäänkymmeneen tuntiin viikossa |
| Convenzione relativa alla sicurezza e all'igiene del lavoro nelle operazioni portuali | yleissopimus, joka koskee työturvallisuutta ja -terveyttä satamatyössä |
| Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden sosiaaliturvaa muutettu |
| Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare | sopimus, joka koskee merenkulkijain sosiaalista turvallisuutta |
| Convenzione relativa all'amministrazione del lavoro: ruolo, funzioni e organizzazione | yleissopimus, joka koskee työasiainhallinnon roolia, tehtäviä ja organisaatiota |
| Convenzione relativa alle popolazioni indigene e tribali nei paesi indipendenti | itsenäisten maiden alkuperäis- ja heimokansoja koskeva yleissopimus |
| Convenzione relativa alle prestazioni in caso di infortuni sul lavoro e di malattie professionali | yleissopimus, joka koskee työvammatapauksissa myönnettyjä etuja |
| Convenzione relativa alle prestazioni in caso di infortuni sul lavoro e di malattie professionali | työvammatapauksissa myönnettäviä etuja koskeva yleissopimus |
| Convenzione relativa all'impiego e alle condizioni del lavoro e di vita del personale infermieristico | yleissopimus, joka koskee sairaanhoitohenkilöstön työtä sekä työ- ja elinoloja |
| Convenzione sui diritti delle persone con disabilità | yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista |
| Convenzione sul lavoro a tempo parziale | osa-aikatyötä koskeva yleissopimus |
| Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici | kotitaloustyöntekijöiden ihmisarvoista työtä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2011 yleissopimus yleissopimus nro 189 |
| Convenzione sulla disoccupazione | ehdotus työttömyyttä koskevaksi sopimukseksi |
| Convenzione sulla prevenzione degli incidenti industriali rilevanti | yleissopimus, joka koskee suuronnettomuuksien torjuntaa teollisuudessa |
| Convenzione sulla protezione internazionale degli adulti | yleissopimus aikuisten kansainvälisestä suojelusta |
| Convenzione sulle agenzie per l'impiego private, 1997 | yleissopimus, joka koskee yksityisiä työnvälitystoimistoja |
| Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011 | kotitaloustyöntekijöiden ihmisarvoista työtä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2011 yleissopimus yleissopimus nro 189 |
| Convenzione sulle relazioni personali riguardanti i fanciulli | lapsiin liittyvää yhteydenpitoa koskeva yleissopimus |
| Convenzione sull'esame medico attitudinale degli adolescenti per l'impiego in lavori sotterranei nelle miniere | yleissopimus, joka koskee lääkärintarkastusta, jolla todetaan nuorten henkilöiden soveltuvuus maanpinnanalaisiin töihin kaivoksissa |
| Convenzione sull'età minima per l'assunzione all'impiego | työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva yleissopimus |
| Convenzione sull'igiene nelle aziende commerciali e negli uffici | yleissopimus, joka koskee kauppa- ja toimistotyön terveysoloja |
| Convenzione n.178 sull'ispezione del lavoro gente di mare, 1996 | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden työ- ja elinolosuhteiden tarkastuksia |
| Convenzione supplementare relativa all'abolizione della schiavitù, della tratta degli schiavi e delle istituzioni e pratiche analoghe alla schiavitù | lisäsopimus orjuuden, orjakaupan ja orjuuteen verrattavien järjestelmien ja käytännön tukahduttamisesta |
| Protocollo addizionale alla Convenzione contro il doping | dopingin vastaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| Protocollo addizionale alla convenzione europea di assistenza sociale e medica | sosiaali- ja lääkintäapua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| Protocollo alla Convenzione europea di Sicurezza sociale | sosiaaliturvasta tehdyn eurooppalaisen sopimuksen pöytäkirja |
| Protocollo del 1996 relativo alla convenzione sulla marina mercantile norme minime del 1976 | kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa koskevaan yleissopimukseen, 1976, liittyvä pöytäkirja 1996 |
| Protocollo del 1995 relativo alla Convenzione sull'ispezione del lavoro, 1947 | ammattientarkastusta koskevaan yleissopimukseen, 1947, liittyvä pöytäkirja 1995 |
| Protocollo facoltativo alla convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna | kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja |
