| Subject | Italian | Finnish |
| patents. | accessori da portare al collo | kaulaliinat |
| industr., construct. | accessori dei cuscinetti | laakeritarvike |
| law, lab.law. | accessori del salario | palkanlisä |
| law, lab.law. | accessori della retribuzione | palkanlisä |
| patents. | accessori di abbigliamento | asusteet |
| chem. | accessori d'infornamento | polttoapuväline |
| patents. | accessori elettrici per lilluminazione | sähköiset valaistustarvikkeet |
| mech.eng., construct. | accessori flangiati | laippakytkentä |
| environ. | accessori idraulici | kiinteä varustus |
| environ. | accessori idraulici | varusteet |
| mater.sc. | accessori metallici | metallihelat |
| patents. | accessori per bambole | nukentarvikkeet |
| patents. | accessori per bambole e relativi set da gioco | nukentarvikkeet ja -tarvikesarjat |
| patents. | accessori per bambole e relativi set da gioco, ovvero scatole, indumenti, mobili per bambole | nukentarvikkeet ja -tarvikesarjat, nimittäin nukkekotelot, nukenvaatteet, nukkekodin kalusteet |
| patents. | accessori per capelli | kampaustarvikkeet |
| patents. | accessori per computer | tietokoneiden varusteet |
| patents. | accessori per docce | lisätarvikkeet suihkuille |
| patents. | accessori per giochi di modellaggio | muovailuvälineet |
| patents. | accessori per il bagno | kylpyhuonetarvikkeet |
| patents. | accessori per il golf | golfvarusteet |
| patents. | accessori per illuminazione | valaisinkalusteet |
| met. | accessori per la saldatura | hitsauksen apulaitteet |
| patents. | accessori per labbigliamento, ovvero foulard e scialli, sciarpe, cappucci, fascette per il sudore, guanti, calzamaglie, calzini e cinture | asusteet, nimittäin huivit, kaulahuivit ja hartiahuivit, saalit, huput, otsanauhat, käsineet, sukkahousut, sukat ja vyöt |
| patents. | accessori per mobili per bambole | nukkien huonekalutarvikkeet |
| agric. | accessori per recinzioni | aitausväline |
| agric. | accessori per recinzioni | aitaustarvike |
| IT, el. | accessori per serigrafia | silkkipainolaitteisto |
| industr., construct., mech.eng. | accessori per telai | kutomakoneen osat |
| patents. | accessori per tubi | putkivarusteet |
| law, transp., industr. | accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni | vuoden 1958 tarkistettu sopimus |
| law, transp., industr. | accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni | Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tuunustamista koskevista ehdoista |
| law, transp., industr. | accordo relativo all'adozione di condizioni uniformi di omologazione e al riconoscimento reciproco dell'omologazione degli accessori e delle parti di veicoli a motore | moottoriajoneuvojen varusteiden ja osien hyväksymisehtojen yhdenmukaistamista ja hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus |
| tech., UN | Accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni | sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä niiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisten vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista |
| transp., tech., law | Accordo relativo all'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore | sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta |
| transp., industr., UN | accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore | rinnakkaissopimus |
| transp., industr., UN | accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore | pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskeva sopimus |
| IT, dat.proc. | area accessori | apuvälinealue |
| IT, dat.proc. | area accessori | apuohjelma-alue |
| industr., construct. | articoli di vestiario e accessori di abbigliamento | vaatteet ja asusteet |
| electr.eng. | canalizzazioni e accessori per cavi | johtotie |
| econ. | cattura accessoria | sivusaalis |
| law | clausola accessoria | lisämääräys |
| law, fin. | clausola accessoria | liitännäisehto |
| law | competenze accessorie | sivutulot |
| industr., construct. | confezione,produzione in serie,di articoli di abbigliamento e accessori | valmisvaatteiden ja asusteiden valmistus |
| transp., mech.eng. | corredo di accessori | moottorin sovitussarja |
| transp., avia. | diritti accessori | "pehmeät" oikeudet |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | tietokonelaitteistojen, -ohjelmistojen, -järjestelmien, tietoverkkojen, oheislaitteiden sekä tietokoneiden osien ja tarvikkeiden suunnittelu ja vuokraus |
| patents. | elaboratori elettronici, relative unità periferiche, parti ed accessori | tietokoneet, niiden oheislaitteet, osat ja varusteet |
| law | estradizione accessoria | liitännäinen luovuttaminen |
| fin., insur. | fondi propri accessori | omat lisävarat |
| law | garanzia accessoria | lisävakuus |
| law | garanzia accessoria | panttivakuus |
| law | garanzia accessoria | täytetakuu |
| fin. | garanzia accessoria | vakuus |
| insur. | garanzia accessoria | täydentävä turva |
| insur. | garanzia accessoria | riskiä lisäävä vaaratekijä |
| law | garanzia accessoria | täytetakaus |
| law | garanzia accessoria | hallintapantti |
| insur. | garanzie accessorie | riskiä lisäävä vaaratekijä |
| patents. | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi | tietojenkäsittelylaitteistot ja -laitteet, tietokoneet, henkilökohtaiset tietokoneet, tietokonepäätteet, tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneiden lisätarvikkeet, tietokoneiden osat ja tietokonemuistit, tekstinkäsittelylaitteet |
| chem. | macchine accessorie | kalanterijono |
| patents. | macchine e strumenti elettronici e parti e accessori relativi | elektroniset koneet ja välineet ja niiden osat ja tarvikkeet |
| el. | macchine generatrici,motori e relativi accessori | voimakoneet ja moottorit |
| transp., avia., mech.eng. | motore con corredo di accessori installato | asennusvalmiiksi varusteltu moottori |
| law, crim.law. | pena accessoria | oheisrangaistus |
| law | pena accessoria | lisärangaistus |
| patents. | personaggi di fantasia e relativi accessori | toimintahahmot ja niiden varusteet |
| environ. | pesca accessoria | sivusaalis |
| mech.eng. | presa d'alimentazione degli accessori | apulaitevaihteisto |
| law | proventi accessori | sivutulot |
| market. | proventi di attività accessorie | muusta toiminnasta saadut tulot |
| patents. | relative parti ed accessori | niiden osat ja tarvikkeet |
| patents. | relative parti ed accessori compresi in questa classe | niiden osat ja tarvikkeet tässä luokassa |
| insur. | rischi accessori | liitännäisriskit |
| patents. | scarpe e relative parti ed accessori | jalkineet sekä niiden osat ja tarvikkeet |
| econ., fin., unions. | servizi accessori | liitännäispalvelut |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
| agric. | sostanze accessorie di accrescimento | kasvutekijä |
| nat.sc., agric. | specie accessoria | apulajike |
| nat.sc., agric. | specie accessoria | apulaji |
| market. | spese accessorie | hankinnasta aiheutunut kulu |
| fin. | spese accessorie | liitännäismenot |
| labor.org., account. | spese accessorie | sivukustannukset |
| fin. | spese accessorie | ennakoimattomat menot |
| market. | spese accessorie su acquisti | muut ostoihin liittyvät kulut |
| patents. | strumenti musicali e relative parti e accessori | soittimet ja niiden osat ja tarvikkeet |
| patents. | veicoli terrestri a motore e relative parti ed accessori | moottoroidut maa-ajoneuvot sekä niiden osat ja tarvikkeet |
