| Italian | Finnish |
| acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchil esteri di-C7-11-ramificati e lineari | 1,2-bentseenidikarboksyylihapon C7-11-haarautuneet ja suoraketjuiset dialkyyliesterit |
| acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7 | 1,2-bentseenidikarboksyylihapon,C6-C8 haaroittuneet dialkyyliesterit, paljon C7 –ketjuja |
| acido ciclamico e suoi sali di Na-e Ca- | syklaamihappo ja sen Na-ja Ca-suolat |
| acido cromico e oligomeri dell'acido cromico | kromihappo, kromihapon ja dikromihapon oligomeerit, dikromihappo |
| acido dicromico e oligomeri dell'acido dicromico | dikromihappo ja dikromihapon oligomeerit |
| arborescenze e noduli | puut ja nystyrät |
| attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi | tuote- ja prosessisuuntautunut tutkimus ja kehittäminen |
| autorità competenti per il REACH e il CLP | REACH-asetuksen ja luokituksia ja merkintöjä koskevien asetusten mukaiset toimivaltaiset viranomaiset |
| Bloccare la perdita se non c'è pericolo. | Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti. |
| caramello all'ammoniaca e al solfito | ammoniumsulfiittimenetelmän sokerikulööri |
| catalizzatore a base di ossidi di ferro e di cromo | rautaoksidi-kromioksidikatalyytti |
| catalizzatore a base di ossido di zinco e di rame | kupari-sinkkioksidikatalyytti |
| categoria d'uso e d'esposizione | käyttö- ja altistumiskategoria |
| catturare i prodotti di corrosione volatili in una spruzzetta | koota haihtuva korroosiotuote pesupulloon |
| CI colorante giallo 42 e 43 | rautaoksidit ja-hydroksidit |
| CI colorante giallo 42 e 43 | E 172 |
| CI colorante rosso 101 e 102 | rautaoksidit ja-hydroksidit |
| colla all'urea e formaldeide | urealiima |
| colla all'urea e formaldeide | karbamidiliima |
| Comitato tecnico sulla classificazione e l'etichettatura | tekninen luokitus- ja merkintäkomitea |
| Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso. | Varastoi kuivassa paikassa. Varastoi suljettuna. |
| Conservare in luogo fresco e ben ventilato. | Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä. |
| Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento | yleissopimus muovailtavien räjähteiden merkitsemisestä tunnistamista varten |
| corrosivo per i metalli | metalleja syövyttävä aine |
| ditiofosfato di O,O-dietile e 4-ossobenzotriazin-3-ilmetile | atsiinifossi-etyyli |
| E472a | E 472a |
| E150a | sokerikulööri |
| E551a | E 551a |
| E450a | difosfaatit |
| E450a | E 450 |
| E472a | rasvahappojen mono-ja diglyseridien etikkahappoesterit |
| E551a | piihappo |
| E553a | magnesiumtrisilikaatti |
| E553a | magnesiumsilikaatti |
| E553a | E 553aii |
| E553a | E 553ai |
| E150a | E 150a |
| E450a i | dinatriumdivetydifosfaatti |
| E450a i | E 450ai |
| E450a iii | tetranatriumdifosfaatti |
| E450a iii | E 450aiii |
| E450a iv | tetrakaliumdifosfaatti |
| E450a iv | E 450aiv |
| E450ai | dinatriumdivetydifosfaatti |
| E553ai silicato di magnesio | magnesiumtrisilikaatti |
| E160aii | beta-karoteeni |
| E553aii trisilicato di magnesio | magnesiumtrisilikaatti |
| E450aiii | tetranatriumdifosfaatti |
| E450aiv | tetrakaliumdifosfaatti |
| E440b | E 440ii |
| E150b | emäksinen sulfiittisokerikulööri |
| E472b | E 472b |
| E450b | E 451 |
| E551b | E 551b |
| E551b | kolloidinen silikaatti |
| E450b1 | pentanatriumtrifosfaatti |
| E450b1 | E 450bi |
| E450b | trifosfaatit |
| E472b | rasvahappojen mono-ja diglyseridien maitohappoesterit |
| E927 b | E 927b |
| E927b | karbamidi |
| E927 b | karbamidi |
| E150b | E 150b |
| E450b ii | pentakaliumtrifosfaatti |
| E450b ii | E 450bii |
| E450bii | pentakaliumtrifosfaatti |
| E472c | rasvahappojen mono-ja diglyseridien sitruunahappoesterit |
| E472c | E 472c |
| E503 carbonati d'ammonio | ammoniumkarbonaatit |
| E503 carbonati d'ammonio | E 503 |
| E501 carbonati di potassio | kaliumkarbonaatit |
| E501 carbonati di potassio | E 501 |
| E150d | ammoniumsulfiittimenetelmän sokerikulööri |
| E472d | rasvahappojen mono-ja diglyseridien viinihappoesterit |
| E472d | E 472d |
| E150d | E 150d |
| E472e | E 472e |
| E472e | rasvahappojen mono-ja diglyseridien mono-ja diasetyyliviinihappoesterit |
| E160e | beta-apo-8'-karotenaali |
| E472f | E 472f |
| E472f | rasvahappojen mono-ja diglyseridien etikka-ja viinihappoesterien seokset |
| E160f | beta-apo-8'karoteenihapon etyyliesteri |
| E339 i | natriumdivetyortofosfaatti |
| E340 i | E 340i |
| E340i | kaliumdivetyortofosfaatti |
| E331i | mononatriumsitraatti |
| E335 i | E 335i |
| E335i | mononatriumtartraatti |
| E336 i | monokaliumtartraatti |
| E331i | E 331i |
| E333i | E 333i |
| E336i | E 336i |
| E341i | E 341i |
| E335i | E 335i |
| E332i | E 332i |
| E340i | E 340i |
| E339i | E 339i |
| E341 i | E 341i |
| E341i | monokalsiumfosfaatti |
| E341 i | monokalsiumfosfaatti |
| E336i | monokaliumtartraatti |
| E336 i | E 336i |
| E335 i | mononatriumtartraatti |
| E333 i | E 333i |
| E331 i | mononatriumsitraatti |
| E340 i | kaliumdivetyortofosfaatti |
| E339i | natriumdivetyortofosfaatti |
| E339 i | E 339i |
| E140i | klorofyllit |
| E141i | klorofyllikuparikompleksit |
| E140i | E 140i |
| E161i | sitranaksantiini |
| E161i | E 161i |
| E141i | E 141i |
| E503i carbonato d'ammonio | E 503 |
| E503i carbonato d'ammonio | ammoniumkarbonaatit |
| E501i carbonato di potassio | E 501 |
| E501i carbonato di potassio | kaliumkarbonaatit |
| E965i maltitolo | E 965 |
| E965i maltitolo | maltitoli |
| E451i trifosfato pentasodico | E 451 |
| E451i trifosfato pentasodico | trifosfaatit |
| E335 ii | E 335ii |
| E335ii | dinatriumtartraatti |
| E336 ii | dikaliumtartraatti |
| E341 ii | E 341ii |
| E341 ii | dikalsiumfosfaatti |
| E341ii | dikalsiumfosfaatti |
| E 341 ii | CaHPOsub4sub |
| E 341 ii | dikalsiumfosfaatti |
| E 341 ii | E 341 ii |
| E336ii | dikaliumtartraatti |
| E336 ii | E 336ii |
| E335 ii | dinatriumtartraatti |
| E339 ii | dinatriumortovetyfosfaatti |
| E340 ii | E 340ii |
| E340 ii | dikaliumvetyortofosfaatti |
| E340ii | dikaliumvetyortofosfaatti |
| E141ii | klorofylliinikuparikompleksit |
| E304 ii | E 304ii |
| E304 ii | askorbyylistearaatti |
| E333 ii | E 333ii |
| E333 ii | dikalsiumsitraatti |
| E304ii | askorbyylistearaatti |
| E140ii | klorofylliinit |
| E339ii | dinatriumortovetyfosfaatti |
| E339 ii | E 339ii |
| E501ii adrogenocarbonato di potassio | kaliumkarbonaatit |
| E503ii idrogenocarbonato d'ammonio | ammoniumkarbonaatit |
| E965ii sciroppo di maltitolo | maltitoli |
| E451ii trifosfato pentapotassico | trifosfaatit |
| E331ii,E331 ii | dinatriumsitraatti |
| E331ii,E331 ii | E 331ii |
| E340iii | trikaliumortofosfaatti |
| E331iii | trinatriumsitraatti |
| E333 iii | E 333iii |
| E333iii | trikalsiumsitraatti |
| E341 iii | E 341iii |
| E341 iii | trikalsiumfosfaatti |
| E333 iii | trikalsiumsitraatti |
| E340 iii | trikaliumortofosfaatti |
| E339iii | trinatriumortofosfatti |
| E340 iii | E 340iii |
| E339 iii | trinatriumortofosfatti |
| E339 iii | E 339iii |
| E161j | astaksantiini |
| E161j | E 161j |
| E352 malati di calcio | kalsiummalaatit |
| E352 malati di calcio | E 352 |
| E352ii malato acido di calcio | kalsiummalaatit |
| E350ii malato acido di sodio | natriummalaatit |
| E352i, malato di calcio | kalsiummalaatit |
| E350i malato di sodio | natriummalaatit |
| E350 malato di sodio | natriummalaatit |
| E350 malato di sodio | E 350 |
| E965 maltitolo | maltitoli |
| E965 maltitolo | E 965 |
| E451 trifosfati | trifosfaatit |
| E451 trifosfati | E 451 |
| Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo. | Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti. |
| eptaossido di tetraboro e disodio, idrato | tetrabooridinatriumheptaoksidi, hydraatti |
| equazioni di formazione e decomposizione di reazioni chimiche | reaktioyhtälö kemiallisissa reaktiossa muodostuvista ja hajoavista aineista |
| esabromociclododecano e tutti i principali diastereoisomeri identificati | heksabromisyklododekaani ja kaikki tärkeimmät diastereoisomeerit |
| esteri acetici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | rasvahappojen mono-ja diglyseridien etikkahappoesterit |
| esteri acetico,lattico,citrico e tartarico dell'E471 | sitruunahappo-ja viinihappooesterit |
| esteri citrici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | rasvahappojen mono-ja diglyseridien sitruunahappoesterit |
| esteri lattici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | rasvahappojen mono-ja diglyseridien maitohappoesterit |
| esteri misti acetico-tartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | rasvahappojen mono-ja diglyseridien etikka-ja viinihappoesterien seokset |
| esteri mono-e diacetiltartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | rasvahappojen mono-ja diglyseridien mono-ja diasetyyliviinihappoesterit |
| esteri tartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | rasvahappojen mono-ja diglyseridien viinihappoesterit |
| Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. | Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. |
| Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea. | Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa voimakkaan reaktion ja mahdollisen leimahduksen takia. |
| fabbricazione di cemento,calce e gesso | sementin |
| fabbricazione di cemento,calce e gesso | kalkkikiven ja kipsin tuotanto |
| fabbricazione di mastici,pitture,vernici e inchiostri da stampa | maalien |
| fabbricazione di mastici,pitture,vernici e inchiostri da stampa | silotteiden |
| fabbricazione di mastici,pitture,vernici e inchiostri da stampa | lakkojen ja painovärien valmistus |
| fascicolo per una classificazione e un'etichettatura armonizzate | yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskeva asiakirja-aineisto |
| fosfato acido di sodio e alluminio | hapan natriumalumiinifosfaatti |
| fosfato di calcio e di magnesio | kalsiummagnesiumfosfaatti |
| glicina e il suo sale di sodio | glysiini ja sen natriumsuola |
| IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. | JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla. |
| IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone. | JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese varovasti runsaalla vedellä ja saippualla. |
| In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo. | Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti. |
| In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia. |
| In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia. |
| In caso di incendio grave e di quantità rilevanti: | Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: |
| inventario delle classificazioni e delle etichettature | luokitusten ja merkintöjen luettelo |
| legge federale sui prodotti alimentari, farmaceutici e cosmetici | liittovaltion laki elintarvikkeista, lääkeaineista ja kosmetiikasta |
| Liquido e vapori altamente infiammabili. | Erittäin helposti syttyvä neste ja höyry. |
| Liquido e vapori facilmente infiammabili. | Helposti syttyvä neste ja höyry. |
| Liquido e vapori infiammabili. | Syttyvä neste ja höyry. |
| mescolatore a molazze e piatto controrotante | kollerimylly |
| Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente. | Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä. |
| miscela naturale di steatite e clorite,esente da amianto | steatiitin ja kloriitin luonnossa esiintyvät seokset |
| monoesteri del propilenglicol1,2 propandioloe degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri | rasvahappojen propyleeniglykoliesterit |
| motore a idrogeno e ossigeno liquidi | nestehappi-vetymoottori |
| Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze. | Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä. |
| Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. | Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta. |
| oli e grassi di origine animale | eläinöljyt ja-rasvat |
| oli,grassi e cere di origine animale o vegetale | eläin-ja kasviöljyt |
| oli,grassi e cere di origine animale o vegetale | -rasvat ja vahat |
| ottenilsuccinato di amido e sodio | natriumoktenyylisukkinaattitärkkelys |
| Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso. | Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. |
| polifosfati di sodio e di potassio | pentanatriumtrifosfaatti |
| polifosfati di sodio e di potassio | natrium-ja kaliumdifosfaatit |
| prodotti chimici e prodotti connessi n.s.a | muualla luokittelemattomat kemialliset ja vastaavat tuotteet |
| prodotti medicinali e farmaceutici | lääkevalmisteet ja farmaseuttiset tuotteet |
| prodotti per tintura e per concia,coloranti | väri-ja parkitusaineet |
| prontuario di decisioni e pareri | päätös- ja lausuntokäsikirja |
| proposta di armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura | yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskeva ehdotus |
| Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. | Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. |
| Può essere corrosivo per i metalli. | Voi syövyttää metalleja. |
| Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. | Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. |
| Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno. | Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille. |
| relazione sull'armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura | yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskeva raportti |
| ricerca e sviluppo scientifici | tieteellinen tutkimus ja kehittäminen |
| Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia. |
| Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti. | Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista. |
| solfato di alluminio e ammonio | alumiiniammoniumsulfaatti |
| solfato di alluminio e potassio | alumiinikaliumsulfaatti |
| solfato di alluminio e sodio | alumiininatriumsulfaatti |
| sostanze e prodotti chimici n.s.a. | muualla luokittelemattomat kemialliset aineet ja tuotteet |
| stampaggio ad iniezione e compressione | ruiskuvaluleimaus |
| stampaggio ad iniezione e compressione | puristusruiskuvalu |
| Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. | Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. |
| Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. | Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. |
| Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. | Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. |
| Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abituali a distanza ragionevole. | Sammuta palo kohtuullisen välimatkan päästä tavanomaisin varotoimin. |
| white spirit e prodotti derivati | teollisuus-ja muu bensiini |
