| Italian | Finnish |
| Accordo europeo sul mantenimento delle borse di studio versate a studenti che proseguono i loro studi all'estero | eurooppalainen sopimus ulkomailla opiskeleville opiskelijoille maksettavan opintotuen keskeytymättömästä maksamisesta |
| Anno eurolpeo dell'istruzione e della formazione durante tutta la vita | Elinikäisen oppimisen vuosi Euroopassa |
| Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita | Elinikäisen oppimisen vuosi Euroopassa |
| classificazione europea di abilità/competenze, qualifiche e occupazioni | taitojen/osaamisen, pätevyyksien ja ammattien eurooppalainen luokitus |
| classificazione europea di abilità/competenze, qualifiche e occupazioni | eurooppalainen taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokittelu |
| Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus | korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen yhteisymmärryksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla toteutettavan ohjelman Erasmus Mundus täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| consigliere per il personale, la formazione e il collegamento | neuvonantaja henkilökunta-, koulutus- ja yhteistyöasioissa |
| Convenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani | eurooppalainen yleissopimus nuorten pitkäaikaisen kansainvälisen vapaaehtoistyön edistämisestä |
| corso online aperto e di massa | verkossa avoin massakurssi |
| e-learning | e-oppiminen |
| e-learning | Verkko-opiskelu |
| formazione e mobilità dei ricercatori | tutkijoiden koulutus ja liikkuvuus |
| formazione professionale aperta e a distanza | ammatillinen avoin ja etäopetus |
| garanzia per i giovani | nuorisotakuu |
| inserimento e reinserimento professionale sul mercato del lavoro | ammattiin pääsy ja palaaminen työmarkkinoille |
| istituto d'istruzione superiore di agricoltura e silvicoltura | opistotasoista maa- ja metsätalouden koulutusta antava oppilaitos |
| istruzione aperta e a distanza | avoin opiskelu ja etäopiskelu |
| istruzione aperta e a distanza | avoin ja etäopiskelu |
| Istruzione e formazione 2010 | Koulutus 2010 |
| istruzione e formazione professionale | ammatillinen koulutus |
| istruzione nel campo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione | tieto- ja viestintätekniikan alan koulutus |
| Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue | kieltenopetuksen eurooppalainen laatuleima |
| master europeo sui diritti dell'uomo e la democratizzazione | eurooppalainen tutkinto ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen alalla |
| mobilità degli studenti e degli insegnanti | opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuus |
| Piano d'azione in materia di educazione degli adulti - È sempre il momento di imparare | Aikuiskoulutuksen toimintasuunnitelma - Oppiminen kannattaa aina |
| Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa | Pilottihanke kirjallisuuden ja lukemisen edistämiseen tähtäävien hankkeiden tukemiseksi Euroopassa |
| Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie | yhteisön teknologiakoulutus ja -harjoitteluohjelma |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione | korkeamman asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelma |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale | korkeamman asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelma |
| programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi | ohjelma korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi Euroopan unionissa ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla |
| Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione | Euroopan strateginen tietotekniikan tutkimus- ja kehitysohjelma |
| Programma transeuropeo di cooperazione per l'instruzione superiore tra i paesi dell'Europa centro-orientale, i Nuovi Stati Indipendenti dell'ex-Unione Sovietica, la Mongolia, e l'Unione europea | Koko Euroopan kattava yhteistyöohjelma korkeamman koulutuksen alalla Keski- ja Itä-Euroopan, vasta itsenäistyneiden entisten neuvostotasavaltojen ja Mongolian sekä Euroopan yhteisön välillä |
| quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale | ammatillisen koulutuksen laadunvarmistuksen eurooppalainen viitekehys |
| quadro strategico per la cooperazione europea nel settore dell'istruzione e della formazione | eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategiset puitteet |
| ricerca e formazione | tutkimus ja koulutus |
| riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio | korkeakoulututkintojen ja opintojaksojen vastavuoroinen tunnustaminen akateemisessa maailmassa |
| riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio | korkeakoulututkintojen ja opintojaksojen vastavuoroinen tunnustaminen |
| sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze | osaamisen kohtaanto-ongelma |
| sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze | ammattitaidon tarjonnan ja kysynnän kohtaamattomuus |
| scienza, tecnologia, ingegneria e matematica | STEM-tieteet |
| scienza, tecnologia, ingegneria e matematica | luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka |
| scienza, tecnologia, ingegneria e matematica | STEM-aineet |
| sistema di garanzia per i giovani | nuorisotakuu |
| Sistema europeo di documentazione e di informazione sull'istruzione | eurooppalainen kasvatuksen tutkimustietokanta |
| Sistema europeo di documentazione e di informazione sull'istruzione | EUDISED-tietokanta |
| squilibrio tra domanda e offerta di competenze | osaamisen kohtaanto-ongelma |
