DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing I | all forms | exact matches only
ItalianFinnish
Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratoriYK:n kalakantasopimus
Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altrosopimus Cotonoun sopimuksen muuttamisesta ensimmäisen kerran
Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altrosopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta
Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altrosopimus Cotonoun sopimuksen muuttamisesta toisen kerran
Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altrosopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta
Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'Americaväärentämisenvastainen kauppasopimus
Accordo di cooperazione relativo ad un Sistema globale di navigazione satellitare civile GNSS tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e l'Ucrainamaailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSSkoskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Ukrainan välinen yhteistyösopimus
Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait, dall'altraEuroopan talousyhteisön ja Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio välinen yhteistyösopimus
Accordo di partenariato e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall'altraEuroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tadzikistanin tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus
Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altrakumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken
Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altraEuroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus
Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altrakumppanuus- ja yhteistyösopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen kumppanuuden vahvistamisesta
Accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altraEuroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus
Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altroAKT─EY-kumppanuussopimus
Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altroCotonoun sopimus
Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altroAfrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus
Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altraEuroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus
Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altraEuroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro─Välimeri -sopimus
Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europaeurooppalainen sopimus henkilöiden liikkuvuuden sääntelystä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä
Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europaeurooppalainen sopimus henkilöiden liikkuvuuden sääntelystä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä
Accordo parziale aperto in materia di prevenzione, di protezione e di organizzazione dei soccorsi contro i grandi rischi naturali e tecnologiciEUR-OPA – merkittäviä riskejä koskeva sopimus
Accordo sui precursori tra la Comununità e i cinque paesi del Patto andinoyhteisön ja viiden Andien sopimuksen maan sopimus lähtöaineista
argano per tirare i cavivintturi
argano per tirare i cavivinssi
Atto finale che incorpora i risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay RoundMarrakeshin päätösasiakirja
Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economicakaikkia toimialoja koskeva kansainvälinen toimialaluokitusstandardi
clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatorikuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot
Comitato congiunto per l'Accordo tra la CE, l'Islanda e la Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegiasekakomitea, joka käsittelee Euroopan yhteisön sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio
Comitato consultivo per i prodotti alimentarineuvoa-antava elintarvikekomitea
comitato consultivo per i rapporti informativineuvoa-antava arviointitoimikunta
Comitato del Codex per i pesci ed i prodotti della pescaCodexin kala- ja kalastustuotekomitea
Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzikolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsittelevä komitea
Comitato di esperti governativi per i costi delle infrastrutture dei trasportiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevaa kirjanpitojärjestelmää käsittelevä hallitusten asiantuntijakomitea
Comitato di gestione per i viniviinin hallintokomitea
Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-casearimaidon ja maitotuotteiden hallintokomitea
Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricolturaelävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitea
Comitato internazionale per i principi contabiliIAS-komitea
Comitato per i conglomerati finanziarifinanssiryhmittymäkomitea
Comitato per i diritti dell'uomo e la democraziademokratian ja oikeusvaltion kehittämistä ja lujittamista sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista käsittelevä komitea
Comitato per i diritti dell'uomo e la democraziaihmisoikeuksien ja demokratian komitea
Comitato per i prodotti ricavati dai cetaceivalastuotekomitea
comitato per i ricorsimuutoksenhakukomitea
Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentalikoristekasvien lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea
Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da fruttohedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea
Comitato permanente per i prodotti cosmeticikosmeettisten valmisteiden pysyvä komitea
commissario per i trasportiliikennekomissaari
commissario per il mercato interno e i servizisisämarkkinakomissaari
Convenzione concernente i diritti e i doveri delle potenze e delle persone neutrali in caso di guerra per terrayleissopimus, joka koskee puolueettomien valtojen ja henkilöiden oikeuksia ja velvollisuuksia maasodassa
Convenzione concernente i diritti e i doveri delle potenze neutrali in caso di guerra marittimayleissopimus joka koskee puolueettomien valtojen oikeuksia ja velvollisuuksia merisodassa
Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze sugli obblighi alimentari verso i figli minoriyleissopimus lapsen elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuniSchengenin yleissopimus
Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuniyleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta
Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comunitarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus
Convenzione doganale concernente i contenitorikontteja koskeva vuoden 1972 tulliyleissopimus
Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navibunkkeriyleissopimus
Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburivuoden 1969 vastuuyleissopimus
Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburiCLC-yleissopimus
Convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa RicaAntiguan yleissopimus
Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domesticikotitaloustyöntekijöitä koskeva yleissopimus
Convenzione sulla protezione contro i rischi di intossicazione dovuti al benzeneyleissopimus n:o 136, joka koskee suojelua bentseenimyrkytysvaaroilta
Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011kotitaloustyöntekijöitä koskeva yleissopimus
Dipartimento per i problemi umanitarihumanitaaristen asiain osasto
Dipartimento per i problemi umanitarihumanitaarisen avun osasto
direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciutaaseman määrittelyä koskeva direktiivi
direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciutadirektiivi vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle
Direzione centrale per i servizi antidrogahuumeiden torjunnasta vastaava yksikkö
Fondo europeo per i rifugiatiEuroopan pakolaisrahasto
Fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti ad inquinamento da idrocarburikansainvälinen öljyvahinkojen korvausrahasto
Fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti ad inquinamento da idrocarburiIOPC-rahasto
Fondo speciale per i cambiamenti climaticiilmastoerityisrahasto
i paesi dell'EstItäblokin maat
Il presente documento contiene una consulenza legale tutelata dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento CE n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, e non resa accessibile al pubblico dal Consiglio dell'Unione europea. Il Consiglio si riserva tutti i diritti di legge riguardo a qualsiasi pubblicazione non autorizzata.Tämä asiakirja sisältää oikeudellisen lausunnon, joka kuuluu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30. toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen EY N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun suojan piiriin ja jota Euroopan unionin neuvosto ei ole julkistanut yleisölle. Neuvosto pidättää itselleen mahdollisuuden käyttää kaikkia laillisia oikeuksiaan, jos lausunto julkaistaan luvatta.
interfacce con i server d'informazione per attività in cooperazioneliitännät tietopalvelimiin yhteistyötä varten
inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montrealkansallinen kasvihuonekaasuinventaario
linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovranilaajennettuihin ehtoihin perustuvien valtion joukkovelkakirjalainojen osittainen riskinjako
Ministro per l'immigrazione e i rifugiati e Ministro della legislazione del lavorosiirtolais- ja pakolaisasiain sekä työoikeuden ministeri
missione dell'UE di assistenza alle frontiere per i valichi Moldova/UcrainaEUBAM Moldova/Ukraina
missione dell'UE di assistenza alle frontiere per i valichi Moldova/UcrainaEU:n rajavalvonnan avustusoperaatio Moldovan tasavallan ja Ukrainan rajalla
missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesipalestiinalaisalueilla toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio
modello uniforme per i permessi di soggiornooleskeluluvan yhteinen kaava
Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della leggerikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma
Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della leggeOisin I
patto di preadesione sulla criminalità organizzata tra gli Stati membri dell'Unione europea e i paesi candidati dell'Europa centrale e orientale e Ciproliittymistä edeltävä sopimus
patto di preadesione sulla criminalità organizzata tra gli Stati membri dell'Unione europea e i paesi candidati dell'Europa centrale e orientale e Ciproliittymistä edeltävä sopimus yhteistyöstä rikollisuuden torjumiseksi
patto di preadesione sulla criminalità organizzata tra gli Stati membri dell'Unione europea e i paesi candidati dell'Europa centrale e orientale e Ciprojärjestäytynyttä rikollisuutta koskeva, liittymistä edeltävä sopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Keski- ja Itä-Euroopan hakijamaiden sekä Kyproksen kanssa
piattaforma intergovernativa di politica scientifica per la biodiversità e i servizi ecosistemicibiodiversiteettipaneeli
piattaforma intergovernativa sulla biodiversità e i servizi ecosistemicibiodiversiteettipaneeli
presentazione dello scambio di dati per i servizi di traffico aereoilmaliikennepalveluiden tiedonsiirto
procuratore del tribunale internazionale per i crimini nell'ex JugoslaviaICTY:n pääsyyttäjä
programma d'azione comunitaria sulle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne 2000-2003, programma DaphneDAPHNE-ohjelma
programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato internoFiscalis-ohjelma
Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspettiYK:n pienasetoimintaohjelma
programma "Europa per i cittadini"Kansalaisten Eurooppa
programma "Europa per i cittadini""Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma
programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta"seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma
programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terziErasmus Mundus
programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terziErasmus Mundus -ohjelma
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionaliTutkimusta ja teknologista kehittämistä sekä esittelyä koskevaa yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa käsittelevä erityisohjelma
programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilomuuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma
Protocollo di adesione del governo della Repubblica austriaca all'Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comunipöytäkirja Itävallan tasavallan liittymisestä Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivän kesäkuuta 1985 tehtyyn Schengenin sopimukseen sellaisena kuin se on muutettuna Italian tasavallan, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan sekä Helleenien tasavallan liittymisestä ... tehdyillä pöytäkirjoilla
Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione RECpaikallisten ja alueellisten viranomaisten yhteistyöstä yli valtakunnan rajojen tehdyn eurooppalaisen puiteyleissopimuksen kolmas lisäpöytäkirja Euroregions-alueiden yhteistyöyhtymien perustamisesta
regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissionekomiteamenettelyä koskeva asetus
regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissioneasetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä
Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligoviisumiasetus
Regolamento UE n. 347/2013 sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti CE n. 713/2009, CE n. 714/2009 e CE n. 715/2009Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus
regolamento sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioniEuroopan markkinarakenneasetus
Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'EuropaEuroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja
Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta"seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma
sistema per i pagamenti in contantikäteisen rahan käyttö- ja huoltojärjestelmä
sottocommissione per le relazioni con i paesi non membriei-jäsenmaiden suhteita käsittelevä alakomitea
strumento per i paesi industrializzatiteollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusväline
strumento per i paesi industrializzativäline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä ICI varten
Tribunale internazionale per i crimini nell'ex JugoslaviaJugoslavia-tuomioistuin
tutele previste per i marchi registratitekijänoikeussuoja