| Italian | Finnish |
| accordi di pace di Dayton e di Parigi | Daytonin/Pariisin rauhansopimukset |
| Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait, dall'altra | Euroopan talousyhteisön ja Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio välinen yhteistyösopimus |
| Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul partenariato e sullo sviluppo | Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan yhteistyösopimus kumppanuudesta ja kehityksestä |
| Accordo di Georgetown che istituisce il Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | Georgetownin sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän perustamisesta |
| accordo di partenariato e di cooperazione | kumppanuus- ja yhteistyösopimus |
| Accordo di partenariato e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall'altra | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tadzikistanin tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus |
| Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra | kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken |
| Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus |
| Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra | kumppanuus- ja yhteistyösopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen kumppanuuden vahvistamisesta |
| Accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus |
| accordo di stabilizzazione e di associazione | SAA-sopimus |
| Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus |
| Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro─Välimeri -sopimus |
| Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione | väliaikainen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä |
| Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | eurooppalainen sopimus henkilöiden liikkuvuuden sääntelystä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä |
| Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | eurooppalainen sopimus henkilöiden liikkuvuuden sääntelystä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä |
| Accordo europeo sulle grandi linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse | AGTC-sopimus |
| Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | yleissopimus Euroopan neuvoston erioikeuksista ja vapauksista |
| Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus |
| Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | GATT 1947 -sopimus |
| accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio | toimielinten sopimus |
| Accordo internazionale sull'olio d'oliva e le olive da tavola, 1986 | vuoden 1986 kansainvälinen sopimus oliiviöljystä ja syötäviksi tarkoitetuista oliiveista |
| Accordo internazionale sull'utilizzazione delle stazioni terrestri di nave INMARSAT nelle acque territoriali e nei porti | kansainvälinen sopimus laivoissa sijaitsevien INMARSATin maa-asemien käytöstä aluemerellä ja satamissa |
| Accordo relativo alle sovvenzioni e misure compensative | vientituki- ja tasoitustullikoodi |
| accordo sugli scambi e la cooperazione | kauppa- ja yhteistyösopimus |
| accordo sugli scambi e la cooperazione | sopimus kaupasta ja yhteistyöstä |
| accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione | kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus |
| Accordo sui precursori tra la Comununità e i cinque paesi del Patto andino | yhteisön ja viiden Andien sopimuksen maan sopimus lähtöaineista |
| Accordo sui privilegi e le immunità del Tribunale internazionale del diritto del mare | sopimus Kansainvälisen merioikeustuomioistuimen erioikeuksista ja vapauksista |
| accordo sulla circolazione e l'accesso | liikkumis- ja pääsysopimus |
| accordo sulla circolazione e l'accesso | Gazan rajasopimus |
| Accordo sulla conservazione dei piccoli cetacei del Mar Baltico e del Mare del Nord | ASCOBANS-sopimus |
| Accordo sulla valutazione della conformità e l'accettazione | teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva sopimus |
| accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie | sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista |
| accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie | SPS-sopimus |
| Accordo sull'estradizione tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America | sopimus rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä |
| Accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni | Euroopan unionin ja Pohjois-Atlantin liiton välinen sopimus tietoturvallisuudesta |
| analisi di rischio e punti critici di controllo | HACCP-järjestelmä |
| antisiero anti-E | anti-E-antiseerumi |
| architettura africana di pace e di sicurezza | Afrikan rauhan ja turvallisuuden rakenteet |
| architettura africana di pace e di sicurezza | Afrikan rauhan ja turvallisuuden arkkitehtuuri |
| architettura del ferro e del vetro | teräs- ja lasiarkkitehtuuri |
| Architetture di passaggio dei messaggi e sistemi descrittivi | sanomanvälityksen rakenteet ja kuvausjärjestelmät |
| Architetture parallele e linguaggi per AIP-un approccio orientato alla VLSI | AIP-rinnakkaisrakenteet ja-kielet-VLSI-lähestymistapa |
| area di ricerca e salvataggio | etsintä-ja pelastustoiminnan vastuualue |
| argano per tirare i cavi | vintturi |
| argano per tirare i cavi | vinssi |
| atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Haagin asiakirja |
| atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Geneven asiakirja |
| atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Lontoon asiakirja |
| Atto finale che incorpora i risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round | Marrakeshin päätösasiakirja |
| Atto finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa | Helsingin päätösasiakirja |
| Atto finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja |
| Atto per il mercato unico I | sisämarkkinoiden toimenpidepaketti |
| Atto per il mercato unico I | ensimmäinen sisämarkkinapaketti |
| Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati | asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista |
| capacità civile di pianificazione e condotta | siviilikriisinhallinnan suunnittelu- ja toteutusvoimavara |
| capacità di ricerca e di soccorso | etsintä- ja pelastuspalveluvalmius |
| Catalogo delle raccomandazioni e delle migliori pratiche | Schengen-luettelo |
| Catalogo delle raccomandazioni e delle migliori pratiche | luettelo Schengenin säännöstön asianmukaiseksi soveltamiseksi annetuista suosituksista ja parhaista käytännöistä |
| Catalogo delle raccomandazioni per la corretta applicazione dell'acquis di Schengen e delle migliori pratiche | Schengen-luettelo |
| categorie della vita economica e sociale | talous- ja yhteiskuntaelämää edustava eturyhmä |
| cellula di programmazione politica e tempestivo allarme | poliittinen yksikkö |
| cellula di programmazione politica e tempestivo allarme | toimintapolitiikan suunnittelu- ja varhaisvaroitusyksikkö |
| cessione, fornitura e consegna | myynti, hankkiminen ja välittäminen |
| clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori | kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot |
| Collettività territoriale di Saint-Pierre e Miquelon | Saint-Pierre ja Miquelon |
| comando, controllo, comunicazioni e informazioni | C3I |
| comando, controllo e comunicazioni | johto, valvonta ja viestitoiminta |
| comando e controllo | johtamisjärjestely |
| Comando e Controllo | johtamisjärjestely |
| combinazione di prestiti e sovvenzioni | tuen ja lainan yhdistäminen |
| Comitato consultivo economico e industriale presso l'OCSE | liike-elämän ja teollisuuden neuvoa-antava komitea |
| Comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale | Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei | lentoliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti marittimi | meriliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Comitato consultivo per i prodotti alimentari | neuvoa-antava elintarvikekomitea |
| comitato consultivo per i rapporti informativi | neuvoa-antava arviointitoimikunta |
| Comitato dei trasporti nazionali e internazionali di merci e di persone per via navigabile nella Comunità | yhteisön vesiväylien kansallisen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen komitea |
| Comitato del carbone e dell'acciaio | hiili- ja teräsalan komitea |
| Comitato del Codex per i pesci ed i prodotti della pesca | Codexin kala- ja kalastustuotekomitea |
| comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia | rahastokomitea |
| comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastokomitea |
| Comitato della sicurezza e dell'aiuto alimentare | elintarviketurvaa ja elintarvikeapua käsittelevä komitea |
| comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali | Euroopan vakuutus- ja eläkevalvojien komitea |
| Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi | kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsittelevä komitea |
| Comitato dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica | tieteellisen ja teknisen tiedon ja dokumentaation komitea |
| Comitato di assistenza ai nuovi Stati indipendenti e alla Mongolia | uusille itsenäisille valtioille ja Mongolialle annettavaa apua käsittelevä komitea |
| Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione | viestintä- ja tietojärjestelmien koordinointikomitea |
| Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa käsittelevä koordinointikomitea |
| Comitato di esperti governativi per i costi delle infrastrutture dei trasporti | liikenteen infrastruktuurikuluja koskevaa kirjanpitojärjestelmää käsittelevä hallitusten asiantuntijakomitea |
| Comitato di esperti sulla protezione dei bambini dallo sfruttamento e dall'abuso sessuale | lasten suojelemista seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan käsittelevä asiantuntijakomitea |
| Comitato di gestione per i vini | viinin hallintokomitea |
| Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari | maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea |
| Comitato di gestione per il pollame e le uova | siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea |
| Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura | elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitea |
| Comitato di stabilizzazione e di associazione | vakautus- ja assosiaatiokomitea |
| Comitato di stabilizzazione e di associazione CE-Croazia | EY:n ja Kroatian vakautus- ja assosiaatiokomitea |
| Comitato di stabilizzazione e di associazione CE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia | EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiokomitea |
| Comitato direttivo per la cooperazione scientifica e tecnologica CE-Argentina | EY:n ja Argentiinan tiede- ja teknologiayhteistyön ohjauskomitea |
| Comitato direttivo per la cooperazione scientifica e tecnologica CE-Cina | EY:n ja Kiinan tiede- ja teknologiayhteistyön ohjauskomitea |
| Comitato direttivo per la cooperazione scientifica e tecnologica CE-India | EY:n ja Indian tiede- ja teknologiayhteistyön ohjauskomitea |
| comitato economico e finanziario | talous- ja rahoituskomitea |
| Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | kidutuksen vastainen komitea |
| Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | eurooppalainen komitea kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi |
| Comitato in materia di valutazione e gestione della qualità dell'aria ambiente | ilmanlaadun arvioinin ja hallinnan komitea |
| Comitato interistituzionale per la traduzione e l'interpretazione | toimielinten yhteinen käännös- ja tulkkauskomitea |
| Comitato internazionale per i principi contabili | IAS-komitea |
| Comitato misto CE-Danimarca e isole Færøer | EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sekakomitea |
| Comitato misto CE-Ucraina per la cooperazione scientifica e tecnologica | EY:n ja Ukrainan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea |
| Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera sulla libera circolazione delle persone | henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyä Euroopan yhteisön ja Sveitsin välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea |
| Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Australia | EY: n ja Australian tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea |
| Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Canada | EY: n ja Kanadan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea |
| Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Sud Africa | EY:n ja Etelä-Afrikan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea |
| Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia Euratom-Canada | Euratomin ja Kanadan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea |
| Comitato misto per gli scambi e la cooperazione CE-Autorità palestinese | EY:n ja palestiinalaishallinnon kauppaa ja yhteistyötä käsittelevä sekakomitea |
| comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese | Euroopan yhteisön ja palestiinalaishallinnon kauppaa ja yhteistyötä käsittelevä sekakomitea |
| Comitato misto UE/Islanda e Norvegia | sekakomitea Islannin ja Norjan kanssa |
| Comitato misto UE/Islanda e Norvegia | EU–Islanti–Norja-sekakomitea |
| comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione | parlamentaarinen vakautus- ja assosiaatiovaliokunta |
| Comitato per i conglomerati finanziari | finanssiryhmittymäkomitea |
| Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia | ihmisoikeuksien ja demokratian komitea |
| Comitato per i prodotti ricavati dai cetacei | valastuotekomitea |
| comitato per i ricorsi | muutoksenhakukomitea |
| Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale | I-komitea |
| Comitato per il miglioramento e la semplificazione del contesto imprenditoriale | yritysympäristön parantamisen ja yksinkertaistamisen komitea |
| Comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche | luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelua käsittelevä komitea |
| Comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche | luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelua käsittelevä komitea HABITAT |
| Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi | meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevä komitea |
| Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi | COSS-komitea |
| Comitato per la valutazione e il controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti | olemassa olevien aineiden vaarojen arviointia ja valvontaa käsittelevä komitea |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai rifiuti | jätteistä annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Comitato per l'attuazione del regolamento su disegni e modelli comunitari | yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Comitato per le denominazioni d'origine e le indicazioni geografiche | maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevä komitea |
| Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | STAR-komitea |
| Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitea |
| Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea |
| Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali | koristekasvien lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea |
| Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto | hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea |
| Comitato permanente per i prodotti cosmetici | kosmeettisten valmisteiden pysyvä komitea |
| comitato politico e di sicurezza ad interim | poliittisten ja turvallisuusasioiden väliaikainen komitea |
| Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sugli e negli ortofrutticoli | hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista käsittelevä komitea |
| Comitato scientifico dell'Osservatorio europeo sul razzismo e la xenofobia | Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tiedekomitea |
| Comitato scientifico e tecnico | tieteellis-tekninen komitea |
| Comitato scientifico e tecnico del Fondo comunitario per il tabacco | yhteisön tupakka-alan rahaston tieteellis-tekninen komitea |
| Comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità | alkuperänimityksiä, maantieteellisiä merkintöjä ja erityisluonteesta annettuja todistuksia koskeva tiedekomitea |
| Comitato strategico sull'immigrazione, le frontiere e l'asilo | maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strateginen komitea |
| commissario per gli affari economici e monetari | talouskomissaari |
| commissario per gli Affari economici e monetari ed euro | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| commissario per gli Affari economici e monetari ed euro | raha-asioista vastaava komissaari |
| commissario per gli Affari economici e monetari ed euro | rahakomissaari |
| commissario per gli Affari economici e monetari ed euro | talouskomissaari |
| commissario per gli Affari economici e monetari ed euro | raha-asioista vastaava komission jäsen |
| commissario per gli Affari economici e monetari ed euro | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| commissario per i trasporti | liikennekomissaari |
| commissario per il mercato interno e i servizi | sisämarkkinakomissaari |
| commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio | rahoitussuunnittelu- ja budjettikomissaari |
| commissario per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | maatalouskomissaari |
| commissario per l'industria e l'imprenditoria | teollisuus- ja yrittäjyysasioista vastaava komission jäsen |
| commissario per l'industria e l'imprenditoria | teollisuuskomissaari |
| commissario per l'industria e l'imprenditoria | teollisuus- ja yrittäjyysasioista vastaava komissaari |
| commissario per l'occupazione, gli affari sociali e l'inclusione | työllisyyskomissaari |
| commissione Affari costituzionali e governance europea | "perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta |
| commissione Affari costituzionali, governance europea, spazio di libertà, sicurezza e giustizia | "perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta |
| commissione economica, finanziaria, affari sociali e istruzione | talous- ja rahoitusasioiden, sosiaaliasioiden ja koulutuksen valiokunta |
| Commissione generale per la sicurezza e la salubrità nell'industria siderurgica | terästeollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden yleinen kommissio |
| commissione Istruzione, gioventù, cultura e ricerca | "koulutus, nuoriso, kulttuuri ja tutkimus" -valiokunta |
| Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci | tavaraliikenteen tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä ETY:n ja Sveitsin sekakomitea |
| Commissione mista per gli scambi e la cooperazione commerciale ed economica CEE-Albania | ETY: n ja Albanian kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä käsittelevä sekakomitea |
| commissione nazionale per la riforma e la gestione delle armi | aseuudistuksesta ja sen hallinnoinnista vastaava toimikunta |
| commissione per il rispetto degli obblighi e degli impegni degli Stati membri del Consiglio d'Europa | jäsenmaiden jäsenyysvelvoitteiden valvontakomitea |
| Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen | pysyvä Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitea |
| commissione Politica economica e sociale | "talous- ja sosiaalipolitiikka" -valiokunta |
| commissione Relazioni esterne e cooperazione decentrata | "ulkosuhteet ja hajautettu yhteistyö" -valiokunta |
| Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokous |
| Conferenza sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza e sul disarmo in Europa | Euroopan aseidenriisuntakonferenssi |
| Congresso dei poteri locali e regionali d'Europa | Euroopan neuvoston paikallis- ja aluehallintoasiain kongressi |
| Congresso dei poteri locali e regionali d'Europa | Euroopan neuvoston kunta- ja aluehallintokongressi |
| Congresso per la liberta' e la democrazia del Kurdistan | Kurdistanin vapauden ja demokratian kongressi |
| Congresso per la liberta' e la democrazia del Kurdistan | Kurdistanin työväenpuolue |
| consenso libero e informato | vapaasta tahdosta annettu tietoon perustuva suostumus |
| consenso libero e informato | vapaaehtoinen tietoinen suostumus |
| Consiglio di amministrazione dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze | Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen hallintoneuvosto |
| Consiglio di amministrazione dell'Osservatorio europeo sul razzismo e la xenofobia | Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen hallintoneuvosto |
| Consiglio di Lisbona per la competitività economica e per il rinnovamento sociale | Lisbon Council |
| Consiglio di stabilizzazione e di associazione | vakautus- ja assosiaationeuvosto |
| Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo | Valtion rauhan ja kehityksen neuvosto |
| Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine | Valtion lain ja järjestyksen palauttamisesta vastaava neuvosto |
| Consiglio "Economia e finanza" | Ecofin-neuvosto |
| Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" | neuvosto koulutus, nuoriso ja kulttuuri |
| Consiglio "Occupazione e politica sociale" | neuvosto työllisyys ja sosiaalipolitiikka |
| Consiglio "Occupazione, politica sociale, salute e consumatori" | TSTK-neuvosto |
| Consiglio "Occupazione, politica sociale, salute e consumatori" | EPSCO-neuvosto |
| Consiglio per la pace e la sicurezza | rauhan ja turvallisuuden neuvosto |
| Consiglio per la pace e la sicurezza | Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvosto |
| Convenzione concernente i diritti e i doveri delle potenze e delle persone neutrali in caso di guerra per terra | yleissopimus, joka koskee puolueettomien valtojen ja henkilöiden oikeuksia ja velvollisuuksia maasodassa |
| Convenzione concernente i diritti e i doveri delle potenze neutrali in caso di guerra marittima | yleissopimus joka koskee puolueettomien valtojen oikeuksia ja velvollisuuksia merisodassa |
| Convenzione concernente il minimo di capacità professionale dei capitani e degli ufficiali della marina mercantile | sopimusehdotus, joka koskee kauppa-alusten päällystön ammattipätevyyden minimivaatimuksia |
| Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze sugli obblighi alimentari verso i figli minori | yleissopimus lapsen elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta |
| Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione di decisioni relative alle obbligazioni alimentari | yleissopimus elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta |
| Convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali | Bryssel II -yleissopimus |
| Convenzione concernente la promozione dell'impiego e la protezione contro la disoccupazione | yleissopimus, joka koskee työllisyyden edistämistä ja työttömyysturvaa |
| Convenzione concernente le leggi e le consuetudini della guerra terrestre 1907 | yleissopimus, joka koskee maasodan lakeja ja tapoja |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei bambini contro lo sfruttamento e gli abusi sessuali | Euroopan neuvoston yleissopimus lasten suojelemisesta seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan |
| Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope | Wienin huumausainesopimus |
| Convenzione di applicazione relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità | yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön |
| Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare | merisotasopimus |
| Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare | Geneven sopimus merisotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden, sairaiden ja haaksirikkoutuneiden aseman parantamisesta |
| Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna | maasotasopimus |
| Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna | Geneven sopimus maasotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden ja sairaiden aseman parantamisesta |
| Convenzione doganale concernente i contenitori | kontteja koskeva vuoden 1972 tulliyleissopimus |
| Convenzione e statuto sulla libertà del transito | sopimus ja säännöt kauttakulkuvapaudesta |
| Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Euroopan ihmisoikeussopimus |
| Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | kidutuksen vastainen eurooppalainen yleissopimus |
| Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali | Kioton yleissopimus |
| Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | vuoden 1969 vastuuyleissopimus |
| Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | CLC-yleissopimus |
| Convenzione per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio | yleissopimus joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemiseksi ja rankaisemiseksi |
| Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Euroopan ihmisoikeussopimus |
| Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale | yleissopimus lasten suojelusta sekä yhteistyöstä kansainvälisissä lapseksiottamisasioissa |
| Convenzione per limitare la fabbricazione e regolamentare la distribuzione degli stupefacenti | huumausaineiden valmistuksen rajoittamista ja kaupan säännöstämistä tarkoittava yleissopimus |
| Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di assistenza e di salvataggio marittimi | kansainvälinen sopimus erinäisten meriapua ja meripelastusta koskevain määräysten yhdenmukaistuttamisesta |
| Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa | Euroopan luonnonsuojelusopimus |
| Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa | Bernin sopimus |
| Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | bioetiikkasopimus |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | Oviedon yleissopimus |
| Convenzione sul consenso al matrimonio, l'età minima per contrarre matrimonio e la registrazione dei matrimoni | suostumusta avioliittoon, vähimmäisavioikää ja avioliittojen kirjaamista koskeva yleissopimus |
| convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento | Baselin yleissopimus |
| Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici | kotitaloustyöntekijöitä koskeva yleissopimus |
| Convenzione sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni personali | avioerojen ja asumuserojen tunnustamista koskeva yleissopimus |
| Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori | yleissopimus alaikäisten suojelun suhteen toimivaltaisista viranomaisista ja sovellettavasta lainsäädännöstä |
| Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità | yleissopimus monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa |
| Convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt | Itämeren kalastussopimus |
| Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | kemiallisten aseiden täyskieltosopimus |
| Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | kemiallisten aseiden kieltosopimus |
| Convenzione sulla protezione contro i rischi di intossicazione dovuti al benzene | yleissopimus n:o 136, joka koskee suojelua bentseenimyrkytysvaaroilta |
| Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale | maailmanperintösopimus |
| Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale | yleissopimus maailman kulttuuri- ja luonnonperinnön suojelemisesta |
| Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale | maailmanperintösopimus |
| Convenzione sulla riduzione dei casi di cittadinanza plurima e sugli obblighi militari in caso di cittadinanza plurima | yleissopimus monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa |
| Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011 | kotitaloustyöntekijöitä koskeva yleissopimus |
| Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche | biologisten aseiden kieltosopimus |
| Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche | biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus |
| convocazione e ordine del giorno provvisorio | kokouskutsu ja esityslistaehdotus |
| Cooperazione internazionale per lo sviluppo e la solidarietà | CIDSE |
| cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni | yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa |
| cooperazione tra militari e civili | CIMIC-toiminta |
| copertura capillare e dinamica dell'area | kennostomenetelmä |
| danno grave e irreparabile | vakava ja peruuttamaton haitta |
| danno grave e irreparabile | vakava ja peruuttamaton vahinko |
| danno grave e irreparabile | vakava ja korjaamaton vahinko |
| definizione e progettazione dell'architettura d'un sistema computerizzato affidabile distribuito di tipo aperto | avoimen hajautetun tietokonejärjestelmän rakenteen määrittely ja suunnittelu |
| depositi bancari, in conto corrente postale, assegni e consistenza di cassa | rahat ja pankkisaamiset |
| destinazione dei profitti e delle perdite | tuloksen käyttäminen |
| direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione | Solvenssi II |
| direttiva e-privacy | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| direttiva relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche | luontodirektiivi |
| direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario | pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi |
| direttore aggiunto per la Ricerca e tecnologia | varajohtaja, tutkimus ja teknologia |
| direttore amministrativo e finanziario | talousjohtaja |
| Direzione centrale per i servizi antidroga | huumeiden torjunnasta vastaava yksikkö |
| direzione generale A - Personale e amministrazione | Hallinnon pääosasto |
| direzione generale dell'Energia e dei trasporti | energian ja liikenteen pääosasto |
| direzione generale F - Comunicazione e trasparenza | Viestintä- ja avoimuuspääosasto |
| direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità | työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosasto |
| direzione gestione delle crisi e pianificazione | kriisinhallinta- ja suunnitteluosasto |
| Direzione Ricerca e tecnologia | tutkimus- ja teknologiaosasto |
| diritto e legislazione veterinaria | eläinlääkintälainsäädäntö |
| disarmo generale e completo | yleinen ja täydellinen aseistariisunta |
| disarmo, smobilitazione e reinserimento | aseistariisunta, demobilisaatio ja yhteiskuntaan sopeuttaminen |
| disarmo, smobilitazione e reinserimento | DDR-toiminta |
| disastro con gran numero di vittime e feriti | lukuisia uhreja vaativa turma |
| Divisione "Sistemi di comunicazione e informazione" | viesti- ja tietojärjestelmäosasto |
| Documento di Vienna dei negoziati sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza | Wienin asiakirja luottamusta ja turvallisuutta lisääviä toimia koskevista neuvotteluista |
| Documento di Vienna dei negoziati sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza | Wienin asiakirja |
| e-business | verkkoliiketoiminta |
| e-business | sähköinen liiketoiminta |
| e-Certis | sähköinen todistushakemisto |
| E. Coli enteroemorragico | EHEC-bakteeri |
| E. Coli produttore di verocitotossina | EHEC-bakteeri |
| E-Day | liikkeeseenlaskun aloittaminen |
| E-day | liikkeeseenlaskun aloittaminen |
| e-freight | e-Freight |
| elezioni legislative e municipali libere e incontestabili | vapaat ja lailliset parlamentti- ja kunnallisvaalit |
| Energia 2020 - Una strategia per un'energia competitiva, sostenibile e sicura | Energia 2020 -strategia |
| Età e stili d'Europa | Euroopan aikakaudet ja tyylisuunnat |
| Fondi strutturali e d'investimento europei | ERI-rahastot |
| Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto |
| Fondo europeo per i rifugiati | Euroopan pakolaisrahasto |
| fondo globale per la lotta contro l'AIDS, la tubercolosi e la malaria | Maailmanlaajuinen terveysrahasto |
| Fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi | kansainvälinen öljyvahinkojen korvausrahasto |
| Fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi | IOPC-rahasto |
| Fondo per la democrazia e l'assistenza elettorale | demokratia- ja vaaliapurahasto |
| Fondo speciale per i cambiamenti climatici | ilmastoerityisrahasto |
| Fronte nazionale per la concertazione e la democrazia | Kansanrintama yhteistoiminnan ja demokratian puolesta |
| Fronte popolare per la liberazione di Saguia el-Hamra e Rio de Oro | Polisario-rintama |
| funzioni e attribuzioni di ciascun impiego tipo | kuhunkin tyypilliseen virkaan sisältyvät tehtävät ja toimivaltuudet |
| Gocce oftalmiche, polvere e solvente per soluzione | Silmätipat, jauhe ja liuotin liuosta varten |
| Gocce oftalmiche, polvere e solvente per sospensione | Silmätipat, jauhe ja liuotin suspensiota varten |
| i paesi dell'Est | Itäblokin maat |
| il mandato del presidente è rinnovabile | presidentti voidaan valita uudeksi toimikaudeksi |
| impianti tecnici e macchinari | kalusto ja koneet |
| impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno" | FCH-yhteisyritys |
| Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione | ITER-yhteisyritys |
| Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione | Fusion for Energy |
| indicatori dell'alimentazione e della nutrizione | ravintoindikaattori |
| intelligence da misure e segnature | mittaus- ja tunnusmerkkitiedustelu |
| interfacce con i server d'informazione per attività in cooperazione | liitännät tietopalvelimiin yhteistyötä varten |
| Istituto internazionale per la democrazia e l'assistenza elettorale | kansainvälinen IDEA |
| Istituto internazionale per la democrazia e l'assistenza elettorale | Kansainvälinen demokratia- ja vaaliapuinstituutti |
| istituzioni, organi e organismi | toimielimet, elimet ja laitokset |
| istruzione nel campo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione | TVT-koulutus |
| libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali | henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus |
| Liberali e democratici fiamminghi | Flaamin liberaalit ja demokraatit |
| libertà di navigazione e di sorvolo | merenkulun ja ylilennon vapaus |
| meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione | vakautus- ja assosiaatioprosessin seurantajärjestelmä |
| meccanismo di prevenzione e di risposta agli incidenti | välikohtausten ehkäisy- ja hallintamekanismi |
| meccanismo di revisione del processo di stabilizzazione e associazione | vakautus- ja assosiaatioprosessin arviointijärjestelmä |
| Memorie di massa ad alta densità per la memorizzazione di informazioni e di conoscenze | tiheät massamuistit tietämyksen ja tiedon tallennuksessa |
| memorizzazione e ricerca di informazioni | tietojen tallennus-ja haku |
| missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana | YK:n MINURCAT-operaatio |
| Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea | UNMEE-operaatio |
| missione dell'UE di assistenza alle frontiere per i valichi Moldova/Ucraina | EUBAM Moldova/Ukraina |
| missione dell'UE di assistenza alle frontiere per i valichi Moldova/Ucraina | EU:n rajavalvonnan avustusoperaatio Moldovan tasavallan ja Ukrainan rajalla |
| missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi | palestiinalaisalueilla toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio |
| missione di sostegno alle elezioni e alla democrazia | demokratian ja vaalien tukioperaatio |
| misurabile, notificabile e verificabile | mitattavissa, raportoitavissa ja todennettavissa |
| numero di registrazione e identificazione degli operatori economici | EORI-numero |
| obbligo del segreto e della riservatezza | pidättymistä ja luottamuksellisuutta koskeva velvollisuus |
| offerente la cui offerta non è stata accettata | tarjouskilpailun hävinnyt tarjoaja |
| offerente la cui offerta non è stata accettata | hylätty tarjoaja |
| operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana | EU:n sotilaallinen siirtymäoperaatio EUFOR Tchad/RCA |
| operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana | EUFOR Tchad/RCA |
| operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana | Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa |
| operazioni offensive sui sistemi di comando e controllo | johtamisjärjestelmään kohdistuva hyökkäys |
| paese associato dell'Europa centrale e orientale | assosioituneet KIE-maat |
| paese associato dell'Europa centrale e orientale | Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat |
| Paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia | ALA-kehitysmaat |
| paesi meno sviluppati, senza sbocco sul mare e insulari | vähiten kehittyneet valtiot, sisämaavaltiot ja saarivaltiot |
| Patria basca e libertà | baskien itsenäisyysliike |
| Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici | KP-yleissopimus |
| Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali | TSS-yleissopimus |
| piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia | ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskeva EU:n toimintasuunnitelma |
| piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo | toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi |
| Piano d'azione per il sostegno PESD alla pace e alla sicurezza in Africa | ETPP:n toimintasuunnitelma rauhan ja turvallisuuden tukemiseksi Afrikassa |
| piano d'azione per la dimensione settentrionale delle politiche esterne e transfrontaliere dell'Unione europea | pohjoisen ulottuvuuden toimintasuunnitelma |
| piano d'azione per la dimensione settentrionale delle politiche esterne e transfrontaliere dell'Unione europea | PU:n toimintasuunnitelma |
| piano d'azione per la dimensione settentrionale delle politiche esterne e transfrontaliere dell'Unione europea | Euroopan unionin ulkoisten ja rajat ylittävien politiikkojen pohjoista ulottuvuutta koskeva toimintasuunnitelma |
| Piano d'azione sulla lotta contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza | rasismin, muukalaisvihan, antisemitismin ja suvaitsemattomuuden torjumista koskeva toimintasuunnitelma |
| Piano per la democrazia, il dialogo e il dibattito | kansanvalta, kuunteleminen ja keskustelu |
| Piano per lo sviluppo economico, sociale e cooperativo nell'Asia e nel Pacifico | Colombo-suunnitelma |
| piattaforma intergovernativa di politica scientifica per la biodiversità e i servizi ecosistemici | biodiversiteettipaneeli |
| piattaforma intergovernativa sulla biodiversità e i servizi ecosistemici | biodiversiteettipaneeli |
| piccole e medie imprese | pk-yritykset |
| precedenti personali e familiari del richiedente | hakijan henkilökohtainen ja perhetausta |
| presentazione delle candidature entro e non oltre | hakemusten viimeinen jättöpäivä |
| presentazione dello scambio di dati per i servizi di traffico aereo | ilmaliikennepalveluiden tiedonsiirto |
| processo di pianificazione e di riesame | suunnittelu- ja arviointiprosessi |
| processo di pianificazione e revisione | suunnittelu- ja arviointiprosessi |
| Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale | vakauden ja hyvien naapuruussuhteiden kehittämisprosessi Kaakkois-Euroopassa |
| processo di stabilizzazione e di associazione | SAP-prosessi |
| processo di stabilizzazione e di associazione | vakautus- ja assosiaatioprosessi |
| procuratore del tribunale internazionale per i crimini nell'ex Jugoslavia | ICTY:n pääsyyttäjä |
| Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie,teatrali e di consultazione | Pilottihanke kauno-,näytelmä-ja tietokirjallisuuden kääntämisen edistämiseksi |
| progetto pilota e di dimostrazione | pilotti- ja esittelyhankkeet |
| Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale | Progress-ohjelma |
| programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Fiscalis-ohjelma |
| programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili | Nairobin toimintaohjelma |
| programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | FISCUS-toimintaohjelma |
| programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea | Haagin ohjelma |
| programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste | YK:n REDD-ohjelma |
| programma di accompagnamento alla stabilizzazione del Ciad orientale e del nordest della Repubblica Centrafricana | Tšadin tasavallan itäosan ja Keski-Afrikan tasavallan koillisosan vakauttamisen lisäohjelma |
| Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia | Avustusohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi |
| Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione | sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva ohjelma |
| programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma "Sherlock" |
| programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia | GROTIUS-ohjelma |
| programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici | biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma |
| programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese | pienyritysten tutkimustoimintaa tukeva aloite |
| programma di smobilitazione e reinserimento che coinvolge vari paesi | useaa maata koskeva kotiutus- ja sopeuttamisohjelma |
| Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei | Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden paikallisviranomaisten välisen yhteistyön tukiohjelma |
| programma "Europa per i cittadini" | Kansalaisten Eurooppa |
| programma "Europa per i cittadini" | "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma |
| programma per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese | yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma |
| programma per la competitività delle imprese e le PMI | yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma |
| programma per l'ambiente e l'azione per il clima | Life-ohjelma |
| programma per lo sviluppo e il consolidamento della stabilità democratica | demokraattisen vakauden lisäämiseen tarkoitetut ohjelmat |
| Programma Phare e Tacis per la democrazia | Phare- ja Tacis-demokratiaohjelma |
| Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Horisontti 2020 |
| programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | tutkimuksen puiteohjelma |
| programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo | muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma |
| programmi di stabilità e convergenza | vakaus- ja lähentymisohjelmat |
| Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen neljäs lisäpöytäkirja |
| Quinto protocollo addizionale all'accordo sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen viides lisäpöytäkirja |
| raccolta delle convenzioni e degli accordi stipulati dalla Finlandia con Paesi esteri | sopimussarja |
| raccolta,depurazione e distribuzione di acqua | vesihuolto:veden keruu |
| raccolta,depurazione e distribuzione di acqua | puhdistus ja jakelu |
| ratei e risconti di interessi e canoni di locazione | kertyneet, mutta ei vielä erääntyneet korot ja vuokrat |
| razzismo e xenofobia | rasismi ja muukalaisviha |
| regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo | GSP Plus |
| regioni e città d'Europa | ohjelma Euroopan alueiden ja kaupunkien välisen verkon perustamiseksi |
| registro delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti | päästö- ja siirtorekisteri |
| registro delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti | PRTR-rekisteri |
| Registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti | eurooppalainen PRTR-rekisteri |
| Registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti | Euroopan päästörekisteri |
| Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al PE | jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt |
| regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione | komiteamenettelyä koskeva asetus |
| regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione | asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä |
| regolamento concernente l'integrità e la trasparenza del mercato dell'energia | REMIT-asetus |
| Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali | Rooma II |
| Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali | Rooma II -asetus |
| regolamento Roma I | Rooma I -asetus |
| regolamento RTE-E | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus |
| regolamento sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni | Euroopan markkinarakenneasetus |
| relazione annuale generale concernente la PESD e la formazione attinente alla PESD | kattava vuosikertomus YTPP:stä ja YTPP-alaan liittyvästä koulutuksesta |
| relazione annuale generale concernente la PSDC e la formazione attinente alla PSDC | kattava vuosikertomus YTPP:stä ja YTPP-alaan liittyvästä koulutuksesta |
| relazione sulla situazione e sulle tendenze del terrorismo in Europa | selvitys terrorismitilanteesta ja -suuntauksista Euroopassa |
| relazione sulla situazione e sulle tendenze del terrorismo in Europa | TE–SAT-selvitys |
| ricerca e soccorso in zona di combattimento | taisteluolosuhteissa tapahtuva etsintä ja pelastus |
| ricerca e sviluppo tecnologico | tutkimus ja teknologian kehittäminen |
| ricezione, smistamento e invio a destinazione | vastaanotto, kokoaminen ja edelleen siirtäminen |
| richiamo dei mezzi e delle capacità della NATO | Naton voimavarojen käyttöoikeuden päättyminen |
| ricorso ai mezzi e alle capacità comuni della NATO | Naton voimavarojen käyttö |
| ricorso ai mezzi e alle capacità comuni della NATO | Naton tarjoamien yhteisten voimavarojen käyttö |
| ricorso ai mezzi e alle capacità della NATO | Naton voimavarojen käyttö |
| Riduzione reciproca e bilanciata delle forze | asevoimien vastavuoroinen supistaminen |
| riserva per ristorni e partecipazioni agli utili | hyvityksiä ja alennuksia koskevat vastuut |
| risoluzioni, decisioni e pareri adottati dal Parlamento europeo nella tornata svoltasi a ... | päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi ... pidetyllä istuntojaksollaan |
| RSUE per il Sudan e il Sud Sudan | EU:n erityisedustaja Sudanissa ja Etelä-Sudanissa |
| Saint Kitts e Nevis | Saint Kitts ja Nevis |
| Saint-Pierre e Miquelon | Saint-Pierre ja Miquelon |
| salute e sicurezza sul lavoro | Työterveys- ja työturvallisuus |
| Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja |
| Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja |
| Segretario di Stato per gli affari esteri e del Commonwealth | ulko- ja kansainyhteisöasiain ministeri |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| Sezione "Dottrina e concetti" | doktriinin ja toiminta-ajatusten suunnittelutoimisto |
| sezione Mercato unico, produzione e consumo | INT-erityisjaosto |
| Sezione "Pianificazione strategica civile e militare" | siviili- ja sotilasalan strateginen suunnittelutoimisto |
| sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo | INT-erityisjaosto |
| sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo | "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto |
| sezione specializzata Unione economica e monetaria, coesione economica e sociale | ECO-erityisjaosto |
| sezione specializzata Unione economica e monetaria, coesione economica e sociale | "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaosto |
| sezione Unione economica e monetaria, coesione economica e sociale | ECO-erityisjaosto |
| sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci | harmonoitu järjestelmä |
| sistema comunitario di ecogestione e audit | EMAS-järjestelmä |
| sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione | alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä |
| sistema di allarme rapido e di reazione per la prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili | varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä |
| sistema di INTERPOL per la registrazione e la tracciabilità delle armi da fuoco illegali | iARMS-järjestelmä |
| sistema d'informazione per il comando e il controllo | johtamisen tietojärjestelmä |
| sistema europeo dei conti nazionali e regionali | Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmä |
| Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale | ECVET-järjestelmä |
| sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | EUCARIS-järjestelmä |
| sistema globale di sicurezza e soccorso in mare | maailmanlaajuinen merihätä- ja turvallisuusjärjestelmä |
| sistema globale e sicuro di allarme rapido | ARGUS-järjestelmä |
| sistema per i pagamenti in contanti | käteisen rahan käyttö- ja huoltojärjestelmä |
| sistemi computerizzati paralleli per elaborazione numerica e simbolica integrata | rinnakkaiset tietokonejärjestelmät integroitua numeerista ja symbolista käsittelyä varten |
| società di servizi e trasporto valori | arvokuljetusyritykset |
| sostegno e coordinamento delle investigazioni in corso | käynnissä olevien tutkimusten tukeminen ja koordinoiminen |
| sostegno e coordinamento delle operazioni | operaatioiden tukeminen ja koordinoiminen |
| sostegno tecnico e tattico | tekninen ja taktinen tuki |
| sottocommissione per le relazioni con i paesi non membri | ei-jäsenmaiden suhteita käsittelevä alakomitea |
| spazio comune di libertà, sicurezza e giustizia | yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue |
| Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | AKT-maat |
| Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | AKT-valtiot |
| Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot |
| stato di previsione delle entrate e delle spese | ennakkoarvio |
| strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia |
| strumento di convergenza e di competitività | lähentymis- ja kilpailukykyväline |
| strumento di crescita e di alleviamento della povertà | PRGF-järjestelmä |
| strumento europeo di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale | eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely |
| strumento europeo di vicinato e partenariato | eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline |
| strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto reddito | väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä ICI varten |
| strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto reddito | teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusväline |
| strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace | vakautta ja rauhaa edistävä väline |
| strumento per i paesi industrializzati | väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä ICI varten |
| struttura formale per la comunicazione e la consultazione | virallisen kanavan perustaminen yhteydenpitoa ja konsultointia varten |
| Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani | EU:n ja Latinalaisen Amerikan paikallisviranomaisten välisten suorien ja kestävien kumppanuuksien kehittäminen |
| sviluppo autonomo e autogestito | itsenäinen ja itsenäisesti ylläpidetty kehitys |
| Task Force "Politica europea in materia di sicurezza e di difesa" | Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan erityistyöryhmä |
| tavolo di lavoro sulla democratizzazione e sui diritti umani | I-työpöytä |
| tavolo di lavoro sulla ricostruzione, lo sviluppo e la cooperazione economici | II-työpöytä |
| tempo tra ordinazione e consegna | toimitusaika |
| Territori occupati di Gaza e Cisgiordania | Gazan ja Jordan-joen länsirannan miehitetyt alueet |
| terzo pacchetto legislativo per il mercato interno dell'elettricità e del gas nell'UE | kolmas energiapaketti |
| Terzo programma di supporto per il miglioramento della governabilità e della gestione | Kolmas tukiohjelma hallinnon ja johtamisen parantamiseksi |
| Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kolmas lisäpöytäkirja |
| trasformazione, marketing, distribuzione e trasporto | jalostus, markkinointi, jakelu ja kuljetus |
| Tribunale internazionale per i crimini nell'ex Jugoslavia | Jugoslavia-tuomioistuin |
| Ufficio di presidenza del Comitato economico e sociale europeo | Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunta |
| ufficio di sicurezza e prevenzione | turvallisuus- ja valmiusyksikkö |
| Ufficio internazionale della vite e del vino | kansainvälinen viinitoimisto |
| Ufficio internazionale della vite e del vino | kansainvälinen viini- ja viiniköynnöstoimisto |
| Un piano per un'Unione economica e monetaria autentica e approfondita | hahmotelma tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi |
| versione ampliata e modificata dell' Accordo centroeuropeo di libero scambio | Cefta 2006 -sopimus |
