E – phrases

Terms for subject Immigration and citizenship containing E | all forms | exact matches only

Italian	Finnish
Accordo di cooperazione tra gli Stati che sono Parti contraenti dell'accordo e della convenzione di Schengen e la Repubblica d'Islanda ed il Regno di Norvegia, relativo all'eliminazione dei controlli delle persone alle frontiere comuni	sopimus yhteistyöstä henkilöiden tarkastusten lakkauttamiseksi yhteisillä rajoilla Schengenin sopimuksen ja Schengenin yleissopimuksen osapuolten sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä
Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti per i rifugiati	eurooppalainen sopimus pakolaisten viisumivelvollisuuden poistamisesta
Accordo europeo sul trasferimento delle responsabilità verso i rifugiati	eurooppalainen sopimus pakolaisia koskevan vastuun siirtämisestä
Accordo europeo sulla circolazione dei giovani con passaporto collettivo fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa	eurooppalainen sopimus nuorten henkilöiden matkustamisesta seuruepassilla Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä
Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni	Schengenin sopimus
Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni	Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välinen sopimus tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla
Accordo tra i Governi della Repubblica di Albania, della Repubblica federale di Germania, della Repubblica italiana, della Repubblica di Croazia, della Repubblica di Slovenia, della Repubblica di Ungheria, il Consiglio dei ministri della Bosnia e dell'Erzegovina, il Governo federale austriaco e il Consiglio federale svizzero relativo al permesso di transito di cittadini jugoslavi ai fini del ritorno nel loro paese di origine del 21 marzo 2000	Albanian tasavallan, Saksan liittotasavallan, Italian tasavallan, Kroatian tasavallan, Slovenian tasavallan ja Unkarin tasavallan hallitusten, Bosnia ja Hertsegovinan ministerineuvoston, Itävallan liittohallituksen ja Sveitsin liittoneuvoston 21 päivänä maaliskuuta 2000 tekemä sopimus Jugoslavian kansalaisten kauttakulun sallimisesta heidän kotimaahan paluutaan varten
approccio globale in materia di migrazione e mobilità	maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa
Approccio globale in materia di migrazione e mobilità	maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa
Centro di Informazione, di Riflessione e di Scambi in materia di Attraversamento delle Frontiere e di Immigrazione	Rajanylitys- ja maahanmuuttoasioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus
Comitato di verifica "Cooperazione giudiziaria e di polizia"	poliisi- ja oikeusyhteistyön tarkastuskomitea
Comitato Immigrazione e Asilo	Maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden komitea
Comitato per l'attuazione del regolamento che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo	niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
Comitato Strategico in materia di Immigrazione, Frontiere e Asilo	Maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strateginen komitea
Consiglio europeo per i rifugiati e gli esuli	Euroopan pakolais- ja ihmisoikeusjärjestöjen neuvottelukunta
Consultazioni Inter-Governative in materia di Immigrazione, Asilo e Rifugiati	IGC (Euroopan, Pohjois-Amerikan ja Australian turvapaikka-, pakolais- ja siirtolaispolitiikkoja kasittelevat hallitustenvaliset neuvottelut)
Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967	Geneven yleissopimus vuodelta 1951 ja sen pöytäkirja vuodelta 1967
Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni	sopimus Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välillä passintarkastuksen poistamisesta Pohjoismaiden välisillä rajoilla
Direzione centrale per la polizia stradale, ferroviaria, delle comunicazioni e per i reparti speciali della Polizia di Stato	sisäasiainministeriön liikenne-, rautatie- ja viestintäpoliisista sekä poliisin erityisosastoista vastuussa oleva yksikkö
Fondo europeo per i rimpatri	palauttamisrahasto
Fondo europeo per i rimpatri	Euroopan paluurahasto
i capisaldi di Tampere	Tampereen virstanpylväät
Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria	yhteinen konsuliohjeisto diplomaatti- ja konsuliedustustoille
Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria	yhteinen konsuliohjeisto
Manuale dell'Unione europea dei documenti autentici di identità, di viaggio e di soggiorno	Euroopan unionin aitojen henkilö-, matkustus- ja oleskeluasiakirjojen kokoelma
patto europeo sull'immigrazione e l'asilo	Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimus
piano globale per la lotta all'immigrazione clandestina e alla tratta degli esseri umani nell'Unione europea	kokonaisvaltainen toimintasuunnitelma laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjunnasta Euroopan unionissa
piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani	EU:n suunnitelma parhaista käytännöistä, vaatimuksista ja menettelyistä ihmiskaupan estämiseksi ja torjumiseksi
piattaforma di cooperazione in materia di migrazione e sviluppo	muuttoliikettä ja kehitystä käsittelevä yhteistyöfoorumi
Piattaforma di cooperazione sulla migrazione e lo sviluppo	muuttoliikettä ja kehitystä käsittelevä yhteistyöfoorumi
procedura di allarme e di emergenza relativa alla ripartizione degli oneri per quanto riguarda l'accoglienza e il soggiorno a titolo temporaneo degli sfollati	kiireellinen menettely asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotosta ja väliaikaisesta oleskelusta aiheutuvan vastuun jakamisesta
programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione	unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelma
programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo	taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskeva ohjelma
Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni	ohjelma Euroopan unionin ja Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden paikallisyhteisöjen ja näiden yhteisöjen tukemien,verkostoista muodostuvien muuttajien järjestöjen välisestä yhteistyöstä muuttoliikettä koskevalla alalla
Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni	Med-Migration-ohjelma
programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori delle politiche dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne	turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen aloilla toteutettava koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma
programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori"	yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskeva yleisohjelma
programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori	yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskeva yleisohjelma
programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo	kolmansien maiden kanssa muuttoliike- ja turvapaikka-aloilla tehtävää yhteistyötä koskeva aihekohtainen ohjelma
protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria	kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen lisäpöytäkirja maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämisestä
Protocollo recante modifica degli articoli 40, 41 e 65 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985, firmata a Schengen il 19 giugno 1990	pöytäkirja 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen 40, 41 ja 65 artiklan muuttamisesta
Raccomandazione del Consiglio sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti	neuvoston suositus väärien ja väärennettyjen asiakirjojen tunnistamiseen ulkomaanedustustojen viisumiosastoilla ja viisumien myöntämistä ja pidentämistä käsittelevissä kansallisissa virastoissa olevasta varustuksesta
regime speciale per i lavoratori autonomi	itsenäisten ammatinharjoittajien erityisjärjestelmä
Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo	asetus EY N:o 539/2001 luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske
Rete di Informazione e Coordinamento per i Servizi di Gestione dell’Immigrazione degli Stati Membri ICONet	tieto- ja koordinointiverkosto maahanmuuton hallinnasta vastaavia jasenvaltioiden viranomaisia varten
sistema di allertamento rapido per la trasmissione di informazioni riguardanti l'immigrazione clandestina e le organizzazioni criminali di passatori	varhaisvaroitusjärjestelmä laitonta maahanmuuttoa ja ihmisten salakuljetusta koskevien tietojen välitystä varten
Sorveglianza terrestre e marittima integrata per l'ambiente e la sicurezza	integroitu maalla ja merellä ympäristö- ja turvallisuussyistä toteutettava seuranta
uffici ove i controlli nazionali sono giustapposti	vierekkäiset kansalliset tarkastustoimistot

Get short URL