| Italian | Finnish |
| accordo di cooperazione scientifica e tecnica | tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus |
| accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina | sopimus Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta |
| cancro dei rami del melo e del pero | lehtipuunsyöpä (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena, Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| cocciniglia a virgola dei pioppi e degli alveri da frutta | pikkukilpikkä (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi, Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| comitato della scienza e della tecnologia | tiede- ja teknologiakomitea |
| comitato di ricerca e sviluppo nel settore siderurgico | teräsalan tutkimuksen ja kehittämisen komitea |
| comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia | Euroopan tieteen ja teknologian kehityskomitea |
| comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia | tieteellis-teknisen yhteistyön sekakomitea |
| comitato "Norme e regole tecniche" | teknisten standardien ja määräysten komitea |
| comitato "Norme e regole tecniche" | standardeja ja teknisiä määräyksiä käsittelevä komitea |
| comitato per gli standard e i regolamenti tecnici | teknisten standardien ja määräysten komitea |
| comitato per gli standard e i regolamenti tecnici | standardeja ja teknisiä määräyksiä käsittelevä komitea |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione della direttiva sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati | geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljetuissa oloissa käytöstä annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| comitato per le norme e le regolamentazioni tecniche | teknisten standardien ja määräysten komitea |
| comitato per le norme e le regolamentazioni tecniche | standardeja ja teknisiä määräyksiä käsittelevä komitea |
| Consiglio della scienza e della tecnologia | tiede- ja teknologianeuvosto |
| Direttiva 90/427/CEE del Consiglio relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi | neuvoston direktiivi 90/427/ETY jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksistä yhteisön sisäisessä hevoseläinten kaupassa |
| distribuzione e dimensione dei granuli | kranulometrinen kokoomus |
| E954i | kalsiumsakariini |
| E954i | E 954ii |
| farfalla bianco-argentea del pioppo e del salice | raitakehrääjä (Leucoma salicis, Stilpnotia salicis, Leucoma salicis, Stilpnotia salicis) |
| flora batterica e fungosa del suolo | maaperän bakteeri-ja sienikasvusto |
| flora e fauna | biota |
| fresatura e trattamento | jyrsintä ja ruiskutus |
| Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione | eurooppalainen yhteisyritys ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten |
| Istituto nazionale per gli standard e la tecnologia | Yhdysvaltojen kansallinen standardi- ja teknologiainstituutti |
| La temperatura a cui il vapore acqueo presente nell'atmosfera è appena sufficiente a mantenerla satura | kastepiste |
| laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari | yhteisön maidon ja maitotuotteiden määritysten ja testauksen vertailulaboratorio |
| metodo d'inventario con marcatura e ricattura | merkintä-takaisinpyynti |
| monitoraggio e previsioni relativi alla meteorologia spaziale | avaruussään seuranta ja ennustaminen |
| monstrare i denti | näyttää hampaita |
| mosca degli agrumi e della frutta | välimerenhedelmäkärpänen (Ceratitis capitata) |
| mosca del frumento e dell'orzo | kahukärpänen (Oscinella frit) |
| pidocchio a virgola dei pioppi e degli alberi da frutta | pikkukilpikkä (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi, Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma |
| programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | ETAP-ohjelma |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia | Eurooppalainen innovaatioihin, kehitykseen ja kasvuun tähtäävä biotekniikan tutkimus |
| prova di riscaldamento e di irraggiamento UV | lämpö-ja uv-säteilytystesti |
| recinto contro i conigli | jänisverkko |
| ricerca, sviluppo tecnologico e innovazione | tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja innovoinnin järjestelmä |
| spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | Euroopan tutkimus- ja innovaatioalue |
| spremere le uova e lo sperma del pesce | lypsää kala |
| tecnologia per apparecchiature di telecomunicazione utilizzanti un laser e un'amplificazione ottica con PDFFA | teknologia laseria ja optista vahvistusta käyttämällä praseodyymikyllästettyjä fluoridikuituvahvistimia PDFFA käyttäviä tietoliikennelaitteita varten |
