| Italian | Finnish |
| Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio | Madridin sopimus tavaramerkkien kansainvälisestä rekisteröinnistä |
| alimenti a base di avena | kaurapohjaiset ruoat |
| alimenti a base di erbe | yrttiruuat |
| alimenti a base di farina | jauhopitoiset ruoat |
| alimenti pronti a base di grano | vehnästä tehdyt valmisruoat |
| aromi a base di frutta | hedelmistä valmistetut makuaineet |
| astucci per lenti a contatto | piilolasien säilytyskotelot |
| bauli e valigie, sacche, sacchetti, zaini, borse a tracollacartelle per i libri e per la scuola gli articoli elencati sono in pelle, finta pelle, in materie tessili o in plastica | matkalaukut ja käsimatkalaukut, kassit, nahkapussit, reput, kantokassit, kirjakassit ja koululaukut (edellä mainitut tuotteet nahasta, keinonahasta, tekstiilistä ja muovista) |
| bevande a base di cacao | kaakaopohjaiset juomat |
| bevande a base di caffè | kahvipohjaiset juomat |
| bevande a base di caffè, cacao o cioccolato | kahvi-, kaakao- tai suklaapohjaiset juomat |
| bevande a base di caffè e di cioccolato, ripieni | kahvi- ja suklaapohjaiset juomat, täytteet |
| bevande a base di cioccolato | suklaapohjaiset juomat |
| bevande a base di cioccolato, cacao, caffè o tè | suklaa-, kaakao-, kahvi- tai teepohjaiset juomat |
| bevande a base di cioccolato o contenenti cioccolato | suklaasta tehdyt tai suklaata sisältävät juomat |
| bevande a base di latte | maitojuomat |
| bevande a base di latticello | herajuomat |
| bevande a base di prodotti derivati dal latte | maitotuotteista valmistetut juomat |
| bevande a base di yogurt | jogurttijuomat |
| bevande a basso tenore alcolico | miedot alkoholijuomat |
| bevande adattate a fini medici | juomat lääkinnälliseen käyttöön |
| bevande alcooliche a base di frutta | alkoholipitoiset hedelmäjuomat |
| bevande analcoliche e bevande a basso tenore alcolico | alkoholittomat ja miedot alkoholijuomat |
| bevande principalmente a base di latte | pääasiassa maidosta valmistetut juomat |
| birra, ale in origine, birra fatta senza luppolo, lager birra chiara, stout birra scura forte , porter birra scura, shandy birra allo zenzero, acqua minerale, acqua gassata, bevande analcoliche, bevande aromatizzate alla frutta, succhi di frutta, bevande aromatizzate alle verdure, succhi a base di verdure, preparati per fare le suddette bevande | olut, ale, lager, stout, portteri, shandy, mineraalivesi, hiilihappovedet, alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat, hedelmämehut, kasvisjuomat, kasvismehut, edellä mainittujen valmistukseen tarvittavat valmisteet |
| blocchi per appunti con rilegatura a spirale | kierreselkäiset muistilehtiöt |
| bottoni, bottoni a pressione, ganci e occhielli, spille e aghi | napit, painonapit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat |
| bruciatori a gas | kaasupolttimet |
| cacao, prodotti di cacao, polvere di cacao, cioccolato da bere, bevande a base di cioccolato o contenenti cioccolato, bevande a base di cacao o contenenti cacao, preparati per fare bevande a base di cioccolato o di cacao | kaakao, kaakaotuotteet, kaakaojauhe, suklaajuoma, suklaasta tehdyt tai suklaata sisältävät juomat, kaakaosta tehdyt tai kaakaota sisältävät juomat, suklaa- tai kaakaopohjaisten juomien valmistusaineet |
| caffè, miscele di caffè e cicoria, essenze di caffè, estratti di caffè, succedanei del caffè, preparati a base di caffè, bevande contenenti caffè | kahvi, kahvin ja sikurin sekoitukset, kahviesanssit, kahviuutteet, kahvinkorvike, kahvivalmisteet, kahvia sisältävät juomat |
| caffè, succedanei del caffè, tè e cacao, comprese le bevande a base di suddetti prodotti | kahvi, kahvinkorvike, tee ja kaakao sekä näistä valmistetut juomat |
| caffè, tè, cacao, cioccolato, preparati e bevande a base di cioccolato, cacao o caffè | kahvi, tee, kaakao, suklaa, suklaa-, kaakao- ja kahvipohjaiset juomat ja valmisteet |
| cassette, compact disc, nastri video, video compact disc dischi laser, compact disc interattivi CD-I, dischi a memoria di sola lettura CD-ROM | kasetit, CD-levyt, videonauhat, video CD-levyt laserlevyt, interaktiiviset CD-levyt CD-I, lukumuistilevyt (CD-ROM-levyt) |
| cavi a fibre ottiche | valokuitukaapelit |
| cavi a fibre ottiche | optisia kuituja sisältävät kaapelit |
| cereali e preparati a base di cereali | viljat ja viljavalmisteet |
| cereali e preparati a base di cereali, preparati di cereali per la colazione | viljat ja viljavalmisteet, aamiaismurovalmisteet |
| cereali e prodotti a base di cereali | viljat ja viljatuotteet |
| chiavi a settore | ruuviavaimet |
| cioccolato e prodotti a base di cioccolato | suklaa ja suklaatuotteet |
| cioccolato, prodotti a base di cioccolato, cioccolatini e confetteria non per uso medicato | suklaa, suklaatuotteet, suklaamakeiset ja lääkeaineita sisältämättömät makeiset |
| confetteria a base di cioccolato | suklaamakeiset |
| confetteria a base di farina | jauhoista valmistetut makeiset |
| conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi | liha-, kala-, siipikarja- ja riistapohjaiset säilykkeet, liha-, kala-, siipikarja- ja riistapohjaiset pakasteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin |
| consulenze relative a cibi, bevande, catering, ristoranti e tavole calde | ruokaan, juomaan, ateriapalveluihin sekä ravintola- ja kahvilapalveluihin liittyvä neuvonta |
| cornici a graffette | nipistinkehykset |
| cuscinetti a sfere | kuulalaakerit |
| dessert principalmente a base di latte o di prodotti derivati dal latte | pääasiassa maidosta tai maitotuotteista valmistetut jälkiruoat |
| detergenti a ultrasuoni | ultraäänipuhdistimet |
| distribuzione di prodotti a scopi pubblicitari | tuotteiden jakelu mainostarkoituksessa |
| farina e prodotti a base di cereali | jauhot ja viljavalmisteet |
| farina e prodotti a base di cereali per lalimentazione umana, pane, pasticceria e confetteria non medicate, gelati | jauhot ja viljavalmisteet ihmisravinnoksi, leipä, leivonnaiset ja muut kuin lääkemakeiset, jäätelöt |
| farine, concentrati a base di farina, crusca, germe di grano | jauhot, jauhotiivisteet, leseet, vehnänalkiot |
| forni a microonde | mikroaaltouunit |
| fornitura di accesso a banche dati interattive | pääsyn tarjoaminen vuorovaikutteisiin tietokantoihin |
| fornitura di accesso a libri, riviste, manuali e cataloghi on-line | pääsyn tarjoaminen online-lehtiin, -kirjoihin, -oppaisiin ja -luetteloihin 38 |
| fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche | pääsyn tarjoaminen elektronisiin viestintäverkkoihin ja tietokantoihin |
| fornitura di accesso a servizi di informazione e comunicazione in linea | online -tieto- ja -viestintäpalvelujen käytön tarjoaminen |
| fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet | televiestintäyhteyksien ja -linkkien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin |
| fornitura di finanziamenti per vendite a credito | luottomyynnin rahoituksen tarjoaminen |
| forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e | koulutarvikkeet, nimittäin täytekynät, lyijykynät, kumit, kynäkotelot, kynänteroittimet, viivottimet, nitojat, paperipainot, muistikirjat, kansiot, rengaskansiot, kierrelehtiöt, kirjojen kannenpäälliset ja kirjanmerkit |
| gelati, prodotti a base di gelato, confetteria surgelata | jäätelöt, jäätelötuotteet, pakastetut jälkiruoat |
| giubbotti, giubbini, giacche a vento con cappuccio, panciotti, gilet abbottonati, indumenti in lana grezza | puserot, pusakkapaidat, anorakit, liivit, neuleliivit, duffelitakit |
| indumenti lavorati a maglia | neuleet |
| interruttori a tempo | aikakytkimet |
| lavaggio di veicoli a motore | moottoriajoneuvojen pesu |
| lenti a contatto | piilolinssit |
| lettori di codici a barre | viivakoodilukijat |
| livelle a bolla | vesivaaat |
| macchine ricreative automatiche e a moneta o a gettone | automaattiset ja kolikkokäyttöiset viihdelaitteet |
| manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | tietokoneohjelmiin, tietoihin ja ohjelmistoihin liittyvät käyttöoppaat, esitteet, lehtiset ja painotuotteet |
| manuali per lutente relativi a software | tietokoneohjelmistojen käyttäjänoppaat |
| manuali venduti unitamente a software informatico | tietokoneohjelmiston mukana myytävät käyttöoppaat |
| manutenzione di veicoli a motore | moottoriajoneuvojen huolto |
| manutenzione e riparazione di veicoli a motore | moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus |
| martinetti a mano | käsikäyttöiset tunkit |
| materie tintorie, pigmenti, preparati a base di pigmenti, coloranti, colori | värjäysaineet, pigmentit, pigmenttivalmisteet, väriaineet, |
| memorie a semiconduttori per computer | tietokoneiden puolijohdemuistit |
| motori a combustione interna | polttomoottorit |
| nastri a cassetta | kasettinauhat |
| noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | tietokoneiden vuokraus sekä tietokannan käyttöajan |
| noleggio di tempo di accesso a una banca dati | tietokannan käyttöajan vuokraus |
| noleggio di veicoli a motore | moottoriajoneuvojen vuokraus |
| olii e grassi commestibili, comprese conserve a base di carne, pesce, pollame e selvaggina | ravintoöljyt ja -rasvat, mukaan lukien liha-, kala-, siipikarja- ja riistapohjaiset säilykkeet |
| olii essenziali e olii a base di erbe | eteeriset öljyt ja yrttiöljyt |
| organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari | liiketoimintaan ja mainontaan liittyvien messujen ja näyttelyjen järjestäminen |
| pane e prodotti a base di pane | leipä ja leipätuotteet |
| pane, prodotti a base di pane, pasticceria | leipä, leipätuotteet, leivonnaiset |
| panna e prodotti a base di panna | kerma ja siitä valmistetut tuotteet |
| paste alimentari e prodotti a base di paste alimentari | pasta ja pastatuotteet |
| pattini a rotelle | rullaluistimet |
| pattini a rotelle e da ghiaccio | luistimet ja rullaluistimet |
| pattini a rotelle in linea | in-line-rullaluistimet |
| piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 30 | pääasiassa luokkaan 30 sisältyvistä ruoka-aineista koostuvat valmisateriat |
| piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 29 | pääasiassa luokkaan 29 sisältyvistä ruoka-aineista koostuvat valmisateriat |
| piccoli utensili a funzionamento manuale e recipienti per il governo della casa e la cucina né in metalli preziosi né in placcato | pienet käsikäyttöiset talous- ja keittiövälineet ja astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset) |
| pistole giocattolo a capsule | nallipistoolit |
| prese di corrente, connettori, adattatori e contatti per connessioni elettriche o a fibre ottiche | pistokkeet, pistorasiat, liittimet, sovittimet ja koskettimet sähkö- tai valokuitukytkentöjä varten |
| prodotti a base di cacao | kaakaotuotteet |
| prodotti a base di carne | lihatuotteet |
| prodotti a base di carne, pesce, pollame e selvaggina | lihatuotteet, kalatuotteet, siipikarjatuotteet ja riistatuotteet |
| prodotti a base di cereali | viljatuotteet |
| prodotti a base di cioccolato | suklaapohjaiset tuotteet |
| prodotti a base di erbe | yrttituotteet |
| prodotti a base di farina | jauhopohjaiset tuotteet |
| prodotti a base di formaggio | juustotuotteet |
| prodotti a base di gelato | jäätelötuotteet |
| prodotti a base di latte | maitotuotteet |
| prodotti a base di latte di soia | soijamaitotuotteet |
| prodotti a base di pane | leipätuotteet |
| prodotti a base di pasta | pastatuotteet |
| prodotti a base di pesce | kalatuotteet |
| prodotti a base di pollame | siipikarjatuotteet |
| prodotti a base di tabacco | tupakkatuotteet |
| prodotti alimentari a base di fagioli di soia farine e salse | soijajauho- ja soijakastikepohjaiset elintarvikkeet |
| prodotti alimentari a base di fagioli di soia conservati | soijapohjaiset säilötyt elintarvikkeet |
| prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti | kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään |
| pulizia e lucidatura di veicoli a motore | moottoriajoneuvojen puhdistus ja kiillotus |
| raccoglitori a fogli mobili | irtolehtikansiot |
| registratori a cassetta | kasettinauhurit |
| registratori a nastro magnetico | nauhoittimet |
| rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette | yrttilääkkeet ja yrttituotteet kapseleina, tabletteina, nesteinä, pastilleina ja savukkeina |
| riparazione di veicoli a motore | moottoriajoneuvojen korjaus |
| sacchi a pelo | makuupussit |
| sacchi a pelo da campeggio | makuupussit retkeilykäyttöön |
| scale a pioli | tikkaat |
| schermi a cristalli liquidi | nestekidenäytöt |
| sedie a rotelle | pyörätuolit |
| sedie a sdraio | kansituolit |
| servizi dabbonamento a giornali per conto terzi | lehtitilausten hankintapalvelut |
| servizi di accesso a Internet | Internetin käyttöliittymäpalvelut |
| servizi di accesso a reti informatiche globali e ad altre reti informatiche | käyttöoikeuden tarjoaminen maailmanalaajuisiin tietoverkkoihin ja muihin tietoverkkoihin |
| servizi di agenzia relativi a proprietà intellettuale | tekijänoikeuksiin liittyvät toimistopalvelut |
| servizi di consulenza relativi a Internet | Internetiin liittyvät neuvontapalvelut |
| servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | tietokonejärjestelmiin, tietoverkkoihin, tietokonelaitteistoihin, -ohjelmistoihin ja -oheislaitteisiin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut |
| servizi di divertimento relativi a spettacoli | ajanvietepalvelut |
| servizi di divertimento relativi a spettacoli e spettacoli teatrali | teatteri- ja ajanvietepalvelut |
| servizi di gestione di fondi comuni di investimento a capitale variabile e servizi ipotecari | sijoitusrahastojen hallintapalvelut ja kiinnityspalvelu |
| servizi di manutenzione e riparazione di veicoli a motore | moottoriajoneuvojen huolto- ja korjauspalvelut |
| servizi di trasmissionie per televisione a pagamento | ohjelmakohtaiset maksulliset televisiolähetykset |
| servizi relativi a concerti | konserttipalvelut |
| servizi relativi a concerti musicali | musiikkikonserttipalvelut |
| servizi relativi a investimenti di capitali | pääoman sijoituspalvelut |
| servizi relativi a spettacoli di moda | muotinäytöspalvelut |
| servizi relativi a trattamenti medici | lääkinnälliset hoitopalvelut |
| stampanti a getto di inchiostro | mustesuihkukirjoittimet |
| strumenti ed apparecchi a funzionamento meccanico per il giardinaggio, in particolare per irrigare ed annaffiare | konekäyttöiset puutarhatekniset laitteet ja välineet, erityisesti sadetus- ja kastelulaitteet |
| succhi a base di verdure | kasvismehut |
| tabacco e prodotti a base di tabacco | tupakka ja tupakkatuotteet |
| taccuini con rilegatura a spirale | kierreselkäiset muistikirjat |
| tubi a raggi catodici | katodisädeputket |
| Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli | sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto tavaramerkit ja mallit |
| Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli | sisämarkkinoiden harmonisointivirasto tavaramerkit ja mallit |
| unità a nastri magnetici per computer | tietokoneiden magneettinauhayksiköt |
| unità di memoria a semiconduttori | puolijohdemuistiyksiköt |
| valigie, cartelle, astucci per corredo da viaggio, bauletti per articoli di toeletta, detti vanity cases, borsette, borse a tracolla, sacchi militari, zaini, sacchi per provviste, sacchi da spiaggia, sacchi a mano, portadocumenti, portafogli, astucci per chiavi, custodie per carte di credito, custodie per biglietti | pienet matkalaukut, olkalaukut, matkatarvikekotelot, meikkilaukut, pussit, olkakassit, tarvikelaukut, reput, ostoskassit, rantakassit, käsilaukut, asiakirjasalkut, lompakot, avainkotelot, luottokorttikotelot, käyntikorttikotelot |
| veicoli a motore | moottoriajoneuvot |
| veicoli giocattolo a motore azionati elettronicamente | elektroniset leluajoneuvot |
| veicoli terrestri a motore | moottoroidut maa-ajoneuvot |
| veicoli terrestri a motore e relative parti ed accessori | moottoroidut maa-ajoneuvot sekä niiden osat ja tarvikkeet |
| veicolo a bassissimo livello di emissioni | erittäin vähäpäästöinen ajoneuvo |
| verniciatura di veicoli a motore | moottoriajoneuvojen maalaus |
| videogiochi funzionanti a moneta e non | kolikkokäyttöiset tai ei-kolikkokäyttöiset videopelilaitteet |
