| Subject | Italian | Latvian |
| environ. | accesso al territorio | pieeja zemei |
| environ. | accesso pubblico al territorio | publiskā pieeja teritorijai |
| immigr. | ammissione sul territorio | uzņemšana teritorijā |
| law | annessione di territorio | teritorijas aneksija |
| environ. | assetto del territorio | zemes plānošana, reģionālā plānošana |
| law, immigr. | autorizzazione all'ingresso nel territorio dello Stato | atļauja ieceļot valsts teritorijā |
| law, immigr. | autorizzazione all'ingresso nel territorio dello Stato | atļauja ieceļot valstī |
| environ. | bonifica del territorio | zemes atjaunošana |
| environ. | classificazione dell'uso del territorio | zemes lietošanas veidu klasifikācija |
| law | competenza per territorio | teritoriāla jurisdikcija (ratione loci) |
| law | competenza per territorio | teritoriāla piekritība (ratione loci) |
| law, immigr. | condizioni d'ingresso nel territorio nazionale | ieceļošanas valsts teritorijā nosacījums |
| law, immigr. | condizioni d'ingresso nel territorio nazionale | ieceļošanas valstī nosacījumi |
| environ. | conquista di territorio | zemes meliorācija |
| environ. | conservazione del territorio | zemes saglabāšana |
| obs., geogr. | dipartimento e territorio d'oltremare | aizjūras departaments un teritorija |
| law, immigr. | divieto di lasciare il territorio | aizliegums izbraukt no valsts |
| law, immigr. | ingresso legale nel territorio dello Stato | likumīga ieceļošana valstī |
| law, immigr. | ingresso nel territorio dello Stato | ieceļošana valsts teritorijā |
| law, immigr. | ingresso nel territorio dello Stato | ieceļošana valstī |
| law, immigr. | ingresso nel territorio nazionale | ieceļošana valstī |
| law, immigr. | ingresso nel territorio nazionale | ieceļošana valsts teritorijā |
| fin., polit., loc.name. | Iniziativa comunitaria relativa alla cooperazione transnazionale per l' assetto del territorio | Kopienas iniciatīva attiecībā uz starptautisku sadarbību telpiskajā plānošanā |
| gen. | Iniziativa comunitaria relativa alla cooperazione transnazionale per l' assetto del territorio | Kopienas iniciatīva attiecībā uz starptautisku sadarbību zemes izmantošanas plānošanā |
| fin., polit., loc.name. | iniziativa comunitaria riguardante la cooperazione transeuropea volta a incentivare uno sviluppo armonioso ed equilibrato del territorio comunitario | Kopienas iniciatīva attiecībā uz Eiropas līmeņa sadarbību, lai veicinātu Eiropas teritorijas harmonisku un līdzsvarotu attīstību |
| environ. | inquinamento del territorio | zemes piesārņošana |
| environ. | interventi sul territorio | zemesgabalu aizņemšana intervences ceļā |
| cust. | luogo d'introduzione nel territorio doganale | ievešanas vieta |
| proced.law. | matrimonio dello straniero in territorio nazionale | ārzemnieku laulības noslēgšana valsts teritorijā |
| environ. | modello digitale del territorio | digitālais Zemes virsmas modelis |
| law, immigr. | ordine di lasciare il territorio dello Stato | izbraukšanas rīkojuma neizpildes gadījumā pieņemts rīkojums atstāt valsti |
| environ. | pianificazione dell'utilizzazione del territorio | zemes lietošanas plānošana |
| law, immigr. | requisiti per l'ingresso nel territorio dello Stato | ieceļošanas valstī nosacījumi |
| law, immigr. | requisiti per l'ingresso nel territorio dello Stato | ieceļošanas valsts teritorijā nosacījums |
| law, immigr. | requisiti sanitari per l'ingresso nel territorio dello Stato | ar veselības stāvokli saistītās prasības ieceļošanai valstī |
| environ. | sfruttamento razionale del territorio | zemes pārvaldība un plānošana |
| law, immigr. | straniero irregolarmente presente nel territorio | ārzemnieks bez dokumentiem |
| law, immigr. | straniero irregolarmente presente nel territorio | ārzemnieks, kas nelikumīgi uzturas valstī |
| environ. | sviluppo del territorio | zemes attīstība |
| environ. | territorio arido | neauglīga zeme |
| geogr. | Territorio autonomo delle Isole Marianne settentrionali | Ziemeļu Marianas Salu Sadraudzība |
| gen. | Territorio autonomo delle Isole Marianne settentrionali | Ziemeļu Marianas Salas |
| geogr. | Territorio britannico dell'Oceano Indiano | Britu Indijas Okeāna Teritorija |
| econ. | Territorio britannico dell'Oceano Indiano | Indijas okeāna Britu teritorija |
| geogr. | Territorio delle Isole Cocos Keeling | Kokosu Kīlinga Salu Teritorija |
| geogr. | Territorio delle Isole Cocos Keeling | Kokosu Kīlinga Salas |
| geogr. | Territorio delle Isole Heard e McDonald | Hērda Salas un Makdonalda Salu Teritorija |
| geogr. | Territorio delle Isole Heard e McDonald | Hērda Sala un Makdonalda Salas |
| geogr. | Territorio delle Samoa americane | ASV Samoa Teritorija |
| gen. | Territorio delle Samoa americane | ASV Samoa |
| geogr. | Territorio dell'Isola Christmas | Ziemsvētku Salas Teritorija |
| geogr. | Territorio dell'Isola Christmas | Ziemsvētku Sala |
| geogr. | Territorio dell'Isola Norfolk | Norfolkas Salas Teritorija |
| geogr. | Territorio dell'Isola Norfolk | Norfolkas Sala |
| law, immigr. | territorio dello Stato | valsts teritorija |
| geogr. | Territorio di Guam | Guama |
| geogr. | Territorio di Guam | ASV Guamas Teritorija |
| econ. | territorio doganale UE | muitas teritorija (ES) |
| econ. | territorio d'oltremare | aizjūras teritorija |
| obs., polit., loc.name. | territorio d'oltremare | Francijas aizjūras teritorija |
| law, immigr. | territorio nazionale | valsts teritorija |
| econ. | territorio non autonomo | pakļautā teritorija |
| gen. | territorio non autonomo | teritorija, kam nav savas pārvaldes |
| econ. | territorio occupato | okupēta teritorija |
| polit. | Territorio palestinese occupato | okupētā palestīniešu teritorija |
| polit. | Territorio palestinese occupato | okupētās palestīniešu teritorijas |
| fin. | territorio terzo | trešā teritorija |
| law | Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991 | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai |
| obs., law | Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991 | Starptautiskā Krimināltiesa bijušajai Dienvidslāvijai |
| law | Tribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994 | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls Ruandai |
| obs., law | Tribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994 | Starptautiskais Ruandas kara noziegumu tribunāls |
| law, immigr. | uscita dal territorio nazionale | izceļošana no valsts |
| environ. | uso del territorio | zemes lietošana |
