| Subject | Italian | Latvian |
| immigr. | Accordo europeo sul trasferimento delle responsabilità verso i rifugiati | Eiropas Nolīgums par atbildības nodošanu attiecībā uz bēgļiem |
| econ. | assicurazione responsabilità civile | apdrošināšana trešās personas prettiesiskas rīcības gadījumam |
| gen. | assunzione di responsabilità | pārskatatbildība |
| gen. | assunzione di responsabilità | pakļautība |
| gen. | assunzione di responsabilità | atbildība |
| econ. | azione per accertamento della responsabilità | tiesvedība civiltiesiskās atbildības lietā |
| social.sc. | conferimento di responsabilità | iespēju došana |
| social.sc. | conferimento di responsabilità | tiesību nostiprināšana |
| social.sc. | conferimento di responsabilità | emancipācija |
| proced.law. | convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem |
| gen. | convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori | Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību |
| gen. | Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore | Eiropas Konvencija par civilatbildību saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu radītu bojājumu |
| gen. | Convenzione europea sulla responsabilità derivante dai prodotti in caso di lesioni corporali o di decessi | Eiropas Konvencija par produktatbildību miesas bojājumu un nāves gadījumā |
| gen. | Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori | Eiropas Konvencija par civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu attiecībā uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem |
| transp., nautic., environ. | Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi | Konvencija par civiltiesisko atbildību attiecībā uz bunkuru eļļas piesārņojuma izraisītiem postījumiem |
| transp., nautic. | Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose | Starptautiskā 1996. gada konvencija par atbildību un kaitējuma kompensāciju sakarā ar bīstamu un kaitīgu vielu pārvadāšanu pa jūru |
| environ. | Convenzione sulla responsabilità civile dei danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | Konvencija par civilatbildību saistībā ar kaitējumu, kas nodarīts, veicot videi bīstamas darbības |
| gen. | Convenzione sulla responsabilità degli albergatori per le cose portate dai clienti in albergo | Konvencija par viesnīcnieku atbildību attiecībā uz viesu mantām |
| proced.law. | delega della responsabilità genitoriale | aizgādības deleģēšana |
| transp., avia. | dichiarazione di responsabilità dell'utente | paziņojums par lietotāja atbildību |
| h.rghts.act. | Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti | Deklarācija par atsevišķu personu, grupu un sabiedrības iestāžu tiesībām un atbildību veicināt un aizsargāt vispārēji atzītas cilvēktiesības un pamatbrīvības |
| environ. | principio delle responsabilità comuni ma differenziate | kopējas, bet diferencētas atbildības princips |
| environ. | principio delle responsabilità comuni ma differenziate | kopēja, bet diferencēta atbildība |
| life.sc., environ. | protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza | Nagojas un Kualalumpuras Papildprotokols par atbildību un atlīdzināšanu, kas pievienots Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību |
| proced.law. | regolamento CE n. 2201/2003 del Consiglio relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che abroga il regolamento CE n. 1347/2000 | Padomes Regula EK Nr. 2201/2003 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par vecāku atbildību un par Regulas EK Nr. 1347/2000 atcelšanu |
| gen. | regolamento CE n. 2201/2003 del Consiglio relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che abroga il regolamento CE n. 1347/2000 | regula "Brisele IIa" |
| fin. | Relazione sulla responsabilità della Banca | korporatīvās atbildības ziņojums |
| environ. | responsabilità ambientale | atbildība vides jomā |
| econ. | responsabilità amministrativa | administratīvā atbildība |
| law | responsabilità aquiliana | ārpuslīgumiskā atbildība |
| environ. | responsabilità civile | saistības |
| environ. | responsabilità civile | atbildība |
| econ. | responsabilità civile | civiltiesiskā atbildība |
| proced.law. | responsabilità civile per illecito del figlio minore | civiltiesiskā atbildība par nepilngadīgā nodarītajiem zaudējumiem |
| environ. | responsabilità comuni ma differenziate | kopēja, bet diferencēta atbildība |
| environ. | responsabilità comuni ma differenziate | kopējas, bet diferencētas atbildības princips |
| econ. | responsabilità contrattuale | līgumiska atbildība |
| proced.law. | responsabilità contrattuale | līgumatbildība |
| law | responsabilità contrattuale | līgumiskā atbildība |
| law, tech. | responsabilità da prodotto | produktatbildība |
| econ. | responsabilità del produttore | ražotāja atbildība |
| econ. | responsabilità dello Stato | valsts atbildība |
| gen. | responsabilità democratica | demokrātiskā pārskatatbildība |
| econ. | responsabilità di bilancio | fiskālā atbildība |
| int. law. | responsabilità di fornire protezione | pienākums aizsargāt |
| commun. | responsabilità editoriale | redakcionāla atbildība |
| law | responsabilità extracontrattuale | ārpuslīgumiskā atbildība |
| proced.law. | responsabilità genitoriale | vecāku atbildība |
| law, busin., labor.org. | responsabilità in solido | solidāra atbildība |
| econ. | responsabilità internazionale | starptautiska atbildība |
| econ. | responsabilità ministeriale | ministru atbildība |
| law | responsabilità oggettiva | atbildība neatkarīgi no vainas |
| econ. | responsabilità parentale | vecāku atbildība |
| econ. | responsabilità penale | kriminālatbildība |
| econ. | responsabilità penale dei minori | nepilngadīgo kriminālatbildība |
| proced.law. | responsabilità penale del minore | nepilngadīgas personas kriminālatbildība |
| environ. | responsabilità per danni nucleari | atbildība par bojājumiem kodolstarojuma rezultātā |
| law, tech. | responsabilità per danno da prodotti difettosi | produktatbildība |
| econ. | responsabilità per i danni ambientali | atbildība par videi nodarīto kaitējumu |
| proced.law. | responsabilità per il mantenimento e l'educazione | prasība par uzturlīdzekļu piedziņu |
| environ. | responsabilità per incidenti marittimi | atbildība par jūras negadījumiem |
| environ. | responsabilità per l'inquinamento | atbildība par piesārņojumu |
| environ. | responsabilità personale | personiska atbildība |
| law, econ. | responsabilità personale dei soci e degli organi | amatpersonu un dalībnieku kā tādu personiskā atbildība |
| econ. | responsabilità politica | politiskā atbildība |
| econ., social.sc. | responsabilità sociale delle imprese | uzņēmumu sociāla atbildība |
| econ., social.sc. | responsabilità sociale delle imprese | korporatīva sociāla atbildība |
| econ. | responsabilità sociale dell'impresa | korporatīvā sociālā atbildība |
| proced.law. | responsabilità solidale passiva dei coniugi | saistības, kas noslēgtas ģimenes vai kopīgās mājsaimniecības vajadzībām |
| proced.law. | revoca parziale della responsabilità genitoriale | aizgādības ierobežošana |
| proced.law. | revoca totale della responsabilità genitoriale | aizgādības atņemšana pilnā apjomā |
| econ. | ricorso per accertamento di responsabilità amministrativa | prasība atzīt pārvaldes iestādes vainu |
| econ. | ricorso per accertamento di responsabilità CE | EK prasījums noteikt atbildību |
| comp., MS | segmento di codice conto di responsabilità | atbildības segments |
| fin., transp. | sistema internazionale assicurazione responsabilità civile autoveicoli verso terzi | zaļās kartes sistēma |
| comp., MS | società a responsabilità limitata | sabiedrība ar ierobežotu atbildību |
| labor.org. | Società a responsabilità limitata | sabiedrība ar ierobežotu atbildību |
| econ. | società a responsabilità limitata | privātā ierobežotas atbildības sabiedrība |
| fin., busin., labor.org. | società a responsabilità limitata da garanzia | sabiedrība ar ierobežotu atbildību galvojuma apmērā |
