| Subject | Italian | Latvian |
| pharma. | Anni di vita ponderati per qualità | kvalitātes koriģēti dzīves gadi |
| health., pharma. | approccio della gestione dei rischi attinenti alla qualità | kvalitātes riska pārvaldība |
| ed. | Associazione europea per la garanzia della qualità nell'istruzione superiore | Eiropas asociācija kvalitātes nodrošināšanai augstākajā izglītībā |
| ed. | Carta europea di qualità per la mobilità | Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta |
| environ. | certificazione della qualità | kvalitātes apliecinājums |
| econ. | circolo di qualità | kvalitātes kontroles cikls |
| econ., environ. | Comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica | Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteja |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti |
| ed. | Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus | Komiteja, kura ievieš programmu, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus | "Erasmus Mundus" komiteja |
| econ. | controllo della qualità dei prodotti agricoli | lauksaimniecības produktu kvalitātes kontrole |
| environ. | controllo della qualità dell'aria | gaisa kvalitātes kontrole |
| environ. | controllo di qualità | kvalitātes kontrole |
| econ. | controllo di qualità dei prodotti industriali | rūpniecisko ražojumu kvalitātes kontrole |
| environ. | criterio di qualità ambientale | vides kvalitātes kritērijs |
| comp., MS | diagramma Gestione totale della qualità | kopējās kvalitātes pārvaldības shēma |
| comp., MS | diagramma Gestione totale della qualità | TQM shēma |
| polit. | Dipartimento tematico Politica economica e scientifica e qualità di vita | Ekonomikas, zinātnes un dzīves kvalitātes politikas departaments |
| environ. | direttiva sulla qualità dell'acqua | ūdens kvalitātes direktīva |
| polit. | direzione 7 - Qualità della legislazione | Tiesību aktu kvalitātes direktorāts |
| polit. | direzione "Qualità della legislazione" | Tiesību aktu kvalitātes direktorāts |
| polit. | direzione 7 - Qualità della legislazione | direktorāts - Tiesību aktu kvalitāte |
| polit. | direzione "Qualità della legislazione" | direktorāts - Tiesību aktu kvalitāte |
| polit. | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts |
| polit. | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali | direktorāts - Lauksaimniecības struktūras, lauku attīstība, ar lauksaimniecību saistīti monetāri un finanšu jautājumi, augu veselība, organiski produkti, pārtikas kvalitāte, ĢMO, Pārtikas kodekss, augu aizsardzība |
| environ. | garanzia di qualità | kvalitātes nodrošināšana |
| environ. | gestione della qualità dell'acqua | ūdens kvalitātes pārvaldība |
| environ. | gestione della qualità dell'aria | gaisa kvalitātes pārvalde |
| gen. | Gruppo "Qualità dei prodotti alimentari" Indicazioni geografiche e denominazioni d'origine | Pārtikas produktu kvalitātes jautājumu darba grupa ģeogrāfiskas izcelsmes norādes un cilmes vietu nosaukumi |
| gen. | Gruppo "Qualità dei prodotti alimentari" | Pārtikas produktu kvalitātes jautājumu darba grupa |
| health. | indicatore della qualità di un fascio | penetrometrs |
| environ. | indicatore di qualità ambientale | vides kvalitātes rādītājs |
| comp., MS | indicatore di qualità del servizio | pakalpojuma kvalitātes rādītājs |
| econ. | marchio di qualità | kvalitātes marķējums |
| environ. | marchio di qualità ecologica | ekomarķējums |
| environ. | marchio di qualità ecologica della CE | Kopienas ekomarķējums |
| commer., environ. | marchio di qualità ecologica dell'UE | ES ekomarķējums |
| fin. | MBS residenziali di prima qualità | ar neliela riska mājokļu hipotēkām nodrošināts vērtspapīrs |
| fin. | MBS residenziali non di prima qualità | ar paaugstināta riska mājokļu hipotēkām nodrošināts vērtspapīrs |
| comp., MS | metrica della qualità del servizio | pakalpojuma kvalitātes metrika |
| fin. | miglioramento della qualità del credito | kredītkvalitātes uzlabojums |
| environ. | miglioramento della qualità dell'acqua | ūdens kvalitātes uzlabošanās |
| environ. | monitoraggio della qualità dell'aria | gaisa kvalitātes monitorings |
| fin., construct. | mutuo di qualità non primaria | augsta riska hipotekārais kredīts |
| fin., construct. | mutuo di qualità non primaria | augsta riska kredīts |
| econ. | norma di qualità | kvalitātes standarts |
| law, environ. | norma di qualità ambientale | vides kvalitātes standarts |
| comp., MS | notifiche sulla qualità video | paziņojumi par video kvalitāti |
| environ. | obiettivo di qualità | kvalitātes mērķa rādītājs |
| environ. | obiettivo di qualità ambientale | vides kvalitātes mērķis |
| agric. | organismo nocivo di qualità | kvalitāti ietekmējošs kaitīgais organisms |
| IT, agric., el. | politica di qualità | kvalitātes politika |
| fin., construct. | prestito di qualità non primaria | augsta riska kredīts |
| fin., construct. | prestito di qualità non primaria | augsta riska hipotekārais kredīts |
| ed. | programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi | programma "Erasmus Mundus" |
| lab.law. | quadro di qualità per i tirocini | stažēšanās kvalitātes sistēma |
| ed. | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità | Eiropas kvalitātes nodrošināšanas pamatprincipu ietvarstruktūra profesionālajai izglītībai un apmācībām |
| ed. | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale | Eiropas kvalitātes nodrošināšanas pamatprincipu ietvarstruktūra profesionālajai izglītībai un apmācībām |
| social.sc. | quadro europeo volontario per la qualità dei servizi sociali | brīvprātīga Eiropas kvalitātes sistēma sociālo pakalpojumu jomā |
| environ. | qualità acustica | akustiskā kvalitāte |
| environ. | qualità degli alimenti | pārtikas kvalitāte |
| fin. | qualità degli attivi | aktīvu kvalitāte |
| fin. | qualità del credito | kredītkvalitāte |
| econ. | qualità del prodotto | produkta kvalitāte |
| environ. | qualità del suolo | augsnes kvalitāte |
| law | qualità della regolamentazione | labāks likumdošanas process |
| law | qualità della regolamentazione | labāks regulējums |
| econ. | qualità della vita | dzīves kvalitāte |
| environ. | qualità dell'acqua | ūdens kvalitāte |
| econ. | qualità dell'ambiente | vides kvalitāte |
| environ. | qualità dell'aria | gaisa kvalitāte |
| fin. | qualità dell'attivo | aktīvu kvalitāte |
| environ. | qualità delle acque di rifiuto | notekūdeņu kvalitāte |
| environ. | qualità delle acque sotterranee | gruntsūdeņu kvalitāte |
| econ. | qualità dell'insegnamento | mācīšanas kvalitāte |
| fin. | qualità di investimento | investīciju kategorija |
| gen. | qualità di potenziale candidato all'adesione all'UE | Eiropas Savienības iespējamas kandidātvalsts statuss |
| law, immigr. | qualità di rifugiato | kvalificēšana par bēgli |
| law, immigr. | qualità di rifugiato | bēgļa statusa piešķiršanas nosacījumi |
| transp., tech., law | qualità ottiche | optiskās īpašības |
| comp., MS | qualità percepita dagli utenti | Sakaru kvalitāte |
| health., pharma. | qualità, sicurezza ed efficacia dei medicinali | zāļu kvalitāte, drošums un efektivitāte |
| ed. | Registro europeo di certificazione della qualità dell'istruzione superiore | Eiropas augstākās izglītības kvalitātes nodrošināšanas reģistrs |
| fin. | revisione della qualità degli attivi | aktīvu kvalitātes pārskatīšana |
| health., pharma. | revisione della qualità dei documenti | dokumentu kvalitātes pārskatīšana |
| polit. | Servizio Coordinamento della qualità | Kvalitātes koordinācijas dienests |
| polit. | Servizio Qualità | Kvalitātes dienests |
| environ. | sistema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica | ES ekomarķējuma sistēma |
| environ. | standard di qualità | kvalitātes standarts |
| environ. | standard di qualità ambientale | vides kvalitātes standarts |
| environ. | standard di qualità degli alloggi | mājokļu kvalitātes standarts |
| polit. | Unità Controllo dei costi e qualità | Izmaksu un kvalitātes kontroles nodaļa |
| polit. | Unità Gestione della qualità | Kvalitātes vadības nodaļa |
| polit. | Unità Qualità legislativa A - Politica economica e scientifica | Tiesību aktu kvalitātes A nodaļa - Ekonomikas un zinātnes politika |
| polit. | Unità Qualità legislativa B - Politica strutturale e di coesione | Tiesību aktu kvalitātes B nodaļa - Struktūrpolitika un kohēzijas politika |
| polit. | Unità Qualità legislativa C - Diritti dei cittadini | Tiesību aktu kvalitātes C nodaļa - Pilsoņu tiesības |
| polit. | Unità Qualità legislativa D - Bilancio | Tiesību aktu kvalitātes D nodaļa - Budžeta jautājumi |
| polit. | Unità Qualità legislativa E - Politiche esterne | Tiesību aktu kvalitātes E nodaļa - Ārējās attiecības |
