| Subject | Italian | Latvian |
| law | accordo no win no fee | vienošanās par līdzdalības honorāru |
| gen. | Assemblea parlamentare della Cooperazione economica del Mar Nero | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācijas parlamentārā asambleja |
| econ. | bandiera della nave | kuģa karogs |
| nat.sc., agric. | ciliegio nano | stepes ķirsis (Prunus fruticosa, Prunus chamaecerasus) |
| transp., environ., UN | codice internazionale per la costruzione e l'armamento delle navi addette al trasporto di gas liquefatti alla rinfusa | Starptautiskais kodekss par kuģu konstrukciju un aprīkojumu, kuri pārvadā sašķidrinātas gāzes kā lejamkravas |
| transp., environ., UN | Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti | Starptautiskais kodekss par kuģu konstrukciju un aprīkojumu, kuri pārvadā sašķidrinātas gāzes kā lejamkravas |
| transp., nautic., environ. | Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi | Starptautiskais kodekss par kuģu konstrukciju un aprīkojumu, kuri pārvadā bīstamās ķīmiskās vielas kā lejamkravas |
| transp., nautic. | codice sulla stabilità a nave integra | Kodekss par kuģu noturību |
| transp., avia. | Comitato della NATO per la gestione del traffico aereo | NATO Aviosatiksmes regulācijas komiteja |
| fish.farm. | comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi | Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteja |
| transp., nautic. | Convenzione concernente le norme minime da osservare sulle navi mercantili | Konvencija par minimālajām normām uz tirdzniecības kuģiem |
| transp., nautic., environ. | Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi | Konvencija par civiltiesisko atbildību attiecībā uz bunkuru eļļas piesārņojuma izraisītiem postījumiem |
| transp., nautic., environ. | Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi | Starptautiskā konvencija par kuģu balasta ūdeņu un nosēdumu kontroli un apsaimniekošanu |
| gen. | Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi | Balasta ūdeņu konvencija |
| transp., nautic., environ. | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi | Starptautiskā konvencija par piesārņojuma novēršanu no kuģiem |
| gen. | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi | MARPOL konvencija |
| transp., nautic., environ. | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi | Starptautiskā konvencija par kuģu izraisīta piesārņojuma novēršanu |
| transp., nautic. | Convenzione internazionale per la stazzatura delle navi | Starptautiskā konvencija par kuģu tilpības mērīšanu |
| gen. | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi | AFS konvencija |
| environ. | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi | Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli |
| gen. | Convenzione NATO SOFA | Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalstu nolīgums par to bruņoto spēku statusu |
| environ. | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili | Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu |
| gen. | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili | Oslo konvencija |
| law, transp. | dirottamento di nave | kuģa sagrābšana |
| econ. | inquinamento prodotto dalle navi | piesārņojums no kuģiem |
| econ. | Mar Nero | Melnā jūra |
| gen. | missione di addestramento NATO in Afghanistan | NATO apmācību misija Afganistānā |
| transp., nautic. | nave battente bandiera di .... | kuģis, kas kuģo ar ... karogu |
| transp., nautic. | nave battente bandiera di .... | kuģis, kas brauc zem ... karoga |
| transp., nautic. | nave battente bandiera di .... | ... karoga kuģis |
| econ. | nave cisterna | tankkuģis |
| environ. | nave cisterna a interponte | divklāju tankkuģis |
| transp., nautic. | nave cisterna per gas liquefatto | tankkuģis sašķidrinātas gāzes pārvadāšanai |
| transp., nautic. | nave cisterna per gas liquefatto | sašķidrinātas gāzes tankkuģis |
| econ. | nave da carico | kravas kuģis |
| transp., nautic. | nave da passeggeri | pasažieru kuģis |
| fish.farm. | nave frigorifero | saldētājkuģis |
| transp., nautic. | nave gasiera | sašķidrinātas gāzes tankkuģis |
| transp., nautic. | nave gasiera | tankkuģis sašķidrinātas gāzes pārvadāšanai |
| transp., nautic. | nave passeggeri | pasažieru kuģis |
| transp., energ.ind. | nave per il trasporto di gas naturale liquefatto | sašķidrinātas dabasgāzes tankkuģis |
| gen. | nave per il trasporto di gas naturale liquefatto | SDG tankkuģis |
| transp., nautic., energ.ind. | nave per il trasporto GPL | LPG tankkuģis |
| transp., nautic. | nave per l'ancoraggio delle boe | boju izlikšanas kuģis |
| econ. | nave portachiatte | liellaivu pārvadāšanas kuģis |
| transp. | nave portacontainer | konteinerkuģis |
| transp. | nave portacontenitori | konteinerkuģis |
| commun., transp., nautic. | nave posacavi | kabeļu kuģis |
| transp., nautic. | nave priva di nazionalità | kuģis bez valstspiederības |
| transp., nautic. | nave senza bandiera | kuģis bez valstspiederības |
| transp., nautic. | nave senza nazionalità | kuģis bez valstspiederības |
| econ. | nave traghetto | pārceltuves kuteris |
| law, transp., nautic. | nazionalità della nave | kuģa valstspiederība |
| econ. | noleggio di nave | fraktēšana |
| environ. | partenariato ambientale nel Mar Nero | Melnās jūras vides partnerība |
| gen. | processo di pianificazione della difesa della NATO | NATO aizsardzības plānošanas process |
| fish.farm. | Protocollo relativo alla convenzione internazionale di Torremolinos per la sicurezza delle navi da pesca del 1977 | Torremolinosas protokols |
| transp., nautic. | registro delle navi | kuģu reģistrs |
| fin., account. | riserva NAV | NAV rezerve |
| construct. | Sinergia del Mar Nero | Melnās jūras reģiona sinerģija |
| tech., law, industr. | sistema NANDO | NANDO informācijas sistēma |
| gen. | sistema NATO di software automatizzato di pianificazione della difesa | NATO Aizsardzības plānošanas automatizētā atbalsta sistēma |
| econ. | zona di cooperazione economica del Mar Nero | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības zona |
