| Subject | Italian | Latvian |
| transp., avia. | Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione Passenger Name Record, PNR da parte dei vettori aerei al dipartimento della Sicurezza interna degli Stati Uniti | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra PDR datu apstrādi un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam |
| commun., transp., avia. | assegnazione del codice IC | pieprasītāja kodu piešķiršana |
| comp., MS | codice a barre | svītrkods |
| comp., MS | codice a matrice | QR kods |
| comp., MS | codice ABC | ABC kods |
| comp., MS | codice ABC per i ricavi | ABC kods, ieņēmumi, ABC kods ieņēmumiem |
| comp., MS | codice ABC per il margine di contribuzione | ABC kods seguma summai |
| comp., MS | codice ABC per il margine di contribuzione | ABC kods, seguma summa |
| comp., MS | codice ABC per la classificazione di costo | ABC kods, uzturēšanas izmaksas |
| comp., MS | codice ABC per la classificazione di costo | ABC kods uzturēšanas izmaksu klasifikācijai |
| comp., MS | codice ABI | bankas kods |
| health., anim.husb. | Codice acquatico | Ūdensdzīvnieku veselības kodekss |
| econ. | codice amministrativo | administratīvais kodekss |
| fin. | codice antidumping | Nolīgums par VVTT VI panta īstenošanu |
| commer., polit., interntl.trade. | codice antidumping | Nolīgums par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VI panta īstenošanu |
| gen. | codice antidumping | Antidempinga kodekss |
| comp., MS | codice bancario | bankas filiāles numurs |
| comp., MS | codice calcolo | aprēķināšanas kods |
| comp., MS | codice carattere | rakstzīmes kods |
| comp., MS | codice causale | pamatojuma kods |
| econ. | codice civile | civilkodekss |
| comp., MS | codice classificazione pagamento singolo | vienreizēja maksājuma klasifikācijas kods |
| transp., avia. | codice comune di navigabilità | vienotās prasības aviācijai |
| priv.int.law., immigr. | codice comunitario dei visti | Kopienas Vīzu kodekss |
| gen. | codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone | Šengenas Robežu kodekss |
| gen. | codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone | Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām |
| comp., MS | codice coordinatore | vadītāja kods |
| immigr. | codice dei visti | Vīzu kodekss |
| law, commer. | codice del commercio | tirdzniecības kodekss |
| comp., MS | codice del corso | kursa kods |
| econ. | codice del lavoro | darba kodekss |
| econ. | codice della navigazione | navigācijas kodekss |
| fin., polit., agric. | codice della nomenclatura combinata | KN kods |
| econ. | codice della strada | automaģistrāļu kodekss |
| stat. | codice delle statistiche europee | Eiropas Statistikas prakses kodekss |
| commun., transp., avia. | codice dell'interrogatore | pieprasītāja kods |
| comp., MS | codice di accesso | piekļuves kods |
| transp., avia. | codice di aeronavigabilità | lidojumderīguma norma |
| comp., MS | codice di autorizzazione | autorizācijas kods |
| comp., MS | codice di avvio principale | pamatsāknēšanas kods |
| polit. | codice di buona condotta amministrativa | pārvaldes darbinieku uzvedības kodekss Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam un tā personālam profesionālajās attiecībās ar sabiedrību |
| gen. | codice di buona condotta amministrativa | pārvaldes darbinieku uzvedības kodekss |
| polit. | codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico | pārvaldes darbinieku uzvedības kodekss Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam un tā personālam profesionālajās attiecībās ar sabiedrību |
| gen. | codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico | pārvaldes darbinieku uzvedības kodekss |
| comp., MS | codice di campo | lauka kods |
| comp., MS | codice di classificazione bancaria | bankas filiāles kods |
| econ. | codice di commercio | tirdzniecības kodekss |
| comp., MS | codice di compensazione nazionale del Sud Africa | Dienvidāfrikas nacionālais klīringa kods |
| comp., MS | codice di competenza | prasmes kods |
| comp., MS | Codice di comportamento | Uzvedības kodekss |
| comp., MS | codice di comportamento | uzvedības kodekss |
| econ. | codice di condotta | rīcības kodekss |
| gen. | codice di condotta dell'Aia | Starptautiskais kodekss pret ballistisko raķešu izplatīšanu |
| gen. | codice di condotta dell'Aia | Hāgas rīcības kodekss pret ballistisko raķešu izplatīšanu |
| gen. | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici | Hāgas rīcības kodekss pret ballistisko raķešu izplatīšanu |
| gen. | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici | Starptautiskais kodekss pret ballistisko raķešu izplatīšanu |
| gen. | Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo | ES Rīcības kodekss attiecībā uz papildināmību un darba dalīšanu attīstības politikā |
| commer., polit. | codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi | ES Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu |
| tax. | codice di condotta in materia di tassazione delle imprese | Rīcības kodekss attiecībā uz uzņēmējdarbības nodokļiem |
| gen. | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici | Hāgas rīcības kodekss pret ballistisko raķešu izplatīšanu |
| gen. | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici | Starptautiskais kodekss pret ballistisko raķešu izplatīšanu |
| fin. | codice di condotta per i membri del Comitato di verifica della BEI | EIB Revīzijas komitejas locekļu rīcības kodekss |
| fin. | Codice di condotta per i membri del Comitato direttivo della BEI | EIB Pārvaldības komitejas locekļu rīcības kodekss |
| fin. | Codice di condotta per i membri del Consiglio di amministrazione della BEI | EIB Direktoru padomes locekļu rīcības kodekss |
| scient. | Codice di condotta per l'assunzione dei ricercatori | Rīcības kodekss par pētnieku pieņemšanu darbā |
| gen. | codice di condotta sull'approvvigionamento di materiali per la difesa | Rīcības kodekss par aizsardzības ekipējuma iepirkumu |
| gen. | codice di condotta sull'approvvigionamento di materiali per la difesa | Aizsardzības ekipējuma iepirkuma rīcības kodekss |
| comp., MS | codice di convalida della carta | kartes validācijas kods |
| comp., MS | codice di direzione | virziena kods |
| fin. | codice di identificazione bancario | uzņēmuma identifikācijas kods |
| obs., fin. | codice di identificazione bancario | bankas identifikācijas kods |
| tax. | codice di identificazione fiscale | nodokļa maksātāja identifikācijas numurs |
| comp., MS | codice di incorporamento | iegulšanas kods |
| comp., MS | codice di licenza | licences kods |
| transp., avia. | codice di prenotazione | pasažieru datu reģistrs |
| energ.ind. | codice di rete | tīkla kodekss |
| comp., MS | codice di sblocco | atbloķēšanas kods |
| comp., MS | codice di transazione della Banca Centrale | Centrālās bankas transakcijas kods |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | codice diagnostico di guasto | diagnosticētās kļūdas kods |
| fin. | codice d'identificazione della banca | uzņēmuma identifikācijas kods |
| obs., fin. | codice d'identificazione della banca | bankas identifikācijas kods |
| cust. | Codice doganale comunitario | Kopienas Muitas kodekss |
| comp., MS | codice DSN | DSN kods |
| comp., MS | codice errore | kļūdas kods |
| gen. | Codice europeo di buona condotta amministrativa | Eiropas labas administratīvās prakses kodekss |
| social.sc. | Codice europeo di Sicurezza sociale riveduto | Eiropas Sociālā nodrošinājuma kodekss pārskatīts |
| social.sc. | Codice europeo di sicurezza sociale | Eiropas Sociālā nodrošinājuma kodekss |
| social.sc. | Codice europeo di sicurezza sociale rivisto | Eiropas Sociālā nodrošinājuma kodekss pārskatīts |
| comp., MS | codice filiale | filiāles kods |
| tax. | codice fiscale | nodokļa maksātāja identifikācijas numurs |
| comp., MS | Codice fiscale persone fisiche | Privātpersonu reģistrs (Brasile) |
| comp., MS | Codice fiscale persone giuridiche | Valsts juridisko personu reģistrs (Brasile) |
| comp., MS | codice FOURCC | FOURCC kods |
| gen. | codice frontiere Schengen | Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām |
| gen. | codice frontiere Schengen | Šengenas Robežu kodekss |
| comp., MS | codice funzione | profesijas kods |
| comp., MS | codice gestito | pārvaldītais kods |
| econ. | codice giuridico | tiesību kodekss |
| comp., MS | codice gruppo regole | noteikumu grupas kods |
| comp., MS | codice hash | jaucējkods |
| commun., transp., avia. | codice IC | pieprasītāja kods |
| fin. | codice identificativo Business Identifier Code | uzņēmuma identifikācijas kods |
| obs., fin. | codice identificativo Business Identifier Code | bankas identifikācijas kods |
| comp., MS | codice identificativo del contribuente | nodokļu maksātāja identifikācijas numurs |
| transp., avia. | codice identificativo dell'interrogatore | pieprasītāja identifikatora kods |
| commun., transp., avia. | codice identificativo di sorveglianza | novērošanas identifikatora kods |
| comp., MS | codice IFSC | IFSC kods |
| transp., environ., UN | Codice IGC | Starptautiskais kodekss par kuģu konstrukciju un aprīkojumu, kuri pārvadā sašķidrinātas gāzes kā lejamkravas |
| transp., avia. | codice II | pieprasītāja identifikatora kods |
| environ. | codice IMCO | IMCO kods |
| comp., MS | codice informativo | infokods |
| transp., environ., UN | codice internazionale per la costruzione e l'armamento delle navi addette al trasporto di gas liquefatti alla rinfusa | Starptautiskais kodekss par kuģu konstrukciju un aprīkojumu, kuri pārvadā sašķidrinātas gāzes kā lejamkravas |
| transp., environ., UN | Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti | Starptautiskais kodekss par kuģu konstrukciju un aprīkojumu, kuri pārvadā sašķidrinātas gāzes kā lejamkravas |
| transp., nautic., environ. | Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi | Starptautiskais kodekss par kuģu konstrukciju un aprīkojumu, kuri pārvadā bīstamās ķīmiskās vielas kā lejamkravas |
| comp., MS | codice IVA | PVN kods |
| comp., MS | codice lavoro a cottimo | gabaldarba vienību kods |
| transp., nautic., environ. | codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose | Starptautiskais jūras bīstamo kravu kodekss |
| transp., nautic., environ. | codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose | IMDG kodekss |
| comp., MS | Codice MFO della Banca Centrale | Centrālās bankas MFO kods |
| health. | codice mondiale antidoping | Pasaules Antidopinga kodekss |
| comp., MS | codice monouso | vienreizējais kods |
| comp., MS | codice motivo | pamatojuma kods |
| comp., MS | codice NACE | SIC kods |
| comp., MS | codice NAR | AKA kods |
| fin., polit., agric. | codice NC | KN kods |
| comp., MS | codice non gestito | nepārvaldīts kods |
| comp., MS | codice orbit | pāradresācijas numurs |
| comp., MS | codice orbit del parcheggio di chiamata | zvanu novietnes piešķirts pāradresācijas numurs |
| comp., MS | codice organizzativo reparto | uzņēmuma struktūrvienības kods |
| comp., MS | codice partecipante | dalībnieka kods |
| crim.law. | Codice penale | kriminālkodekss |
| econ. | codice penale | sodu kodekss |
| comp., MS | codice periodo date | datumu perioda kods |
| comp., MS | codice postale, CAP | pasta indekss |
| comp., MS | codice postale ZIP | ASV pasta indekss (Stati Uniti) |
| comp., MS | codice Product Key | Produkta atslēga |
| comp., MS | codice Product Key per attivazione multipla | vairāku instalāciju aktivizācijas atslēga |
| comp., MS | codice Product Key per attivazione singola | mazumtirdzniecības atslēga |
| comp., MS | codice Product Key per contratti multilicenza | lielapjoma licences atslēga |
| comp., MS | codice Product Key per contratti multilicenza | lielapjoma licences produkta atslēga |
| comp., MS | codice PUK | PIN atbloķēšanas atslēga |
| market., IT, mech.eng. | codice QR | QR kods |
| comp., MS | codice reddito | ienākumu veida kods |
| comp., MS | codice registro | uzskaites kods |
| comp., MS | codice reparto | struktūrvienības kods |
| comp., MS | codice restituito | atgrieztais kods |
| health., anim.husb. | Codice sanitario degli animali acquatici | Ūdensdzīvnieku veselības kodekss |
| health., anim.husb. | Codice sanitario internazionale per gli animali acquatici | Ūdensdzīvnieku veselības kodekss |
| health., anim.husb. | Codice sanitario per gli animali terrestri | Sauszemes dzīvnieku veselības kodekss |
| obs., health., anim.husb. | Codice sanitario per gli animali terrestri | Starptautiskais dzīvnieku veselības kodekss |
| commun., transp., avia. | codice SI | novērošanas identifikatora kods |
| comp., MS | codice SIC | SIC kods |
| comp., MS | codice sicuro | drošs kods |
| comp., MS | codice smaltimento | atgriešanas metodes kods |
| comp., MS | codice spese varie | papildmaksas kods |
| transp., avia. | codice SSR | SSR kods |
| comp., MS | codice Standard Industrial Classification | standarta rūpniecības klasifikācijas kods |
| lab.law., transp., nautic. | Codice STCW | Jūrnieku sagatavošanas, diplomēšanas un sardzes pildīšanas STCW kodekss |
| gen. | Codice STCW | STCW kodekss |
| lab.law., transp., nautic. | Codice STCW sull'addestramento, la certificazione e la tenuta della guardia | Jūrnieku sagatavošanas, diplomēšanas un sardzes pildīšanas STCW kodekss |
| gen. | Codice STCW sull'addestramento, la certificazione e la tenuta della guardia | STCW kodekss |
| comp., MS | codice struttura | struktūras kods |
| transp., nautic. | codice sulla stabilità a nave integra | Kodekss par kuģu noturību |
| comp., MS | codice SWIFT | SWIFT kods |
| comp., MS | codice tasto | pārbaudes kods |
| environ. | codice tecnico | rīcības kodekss, noteikumu kopums |
| health., anim.husb. | Codice terrestre | Sauszemes dzīvnieku veselības kodekss |
| obs., health., anim.husb. | Codice terrestre | Starptautiskais dzīvnieku veselības kodekss |
| comp., MS | codice turno | maiņas kods |
| comp., MS | codice ubicazione | atrašanās vietas kods |
| comp., MS | codice valuta | valūtas kods |
| transp., mil., grnd.forc., el. | codice variabile | mainīgs kods |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale | Muitas kodeksa komiteja |
| commun., transp., avia. | conflitto di codici IC | pieprasītāja kodu konflikts |
| transp., nautic. | Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea | Konvencija par līnijpārvadātāju konferenču rīcības kodeksu |
| gen. | Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea | Līnijpārvadātāju rīcības kodekss |
| comp., MS | criteri di sicurezza dall'accesso di codice | koda piekļuves drošības politika |
| comp., MS | criteri per codice a barre | politikas svītrkods |
| commun., transp., avia. | domanda di richiesta del codice IC | pieprasītāja koda pieteikums |
| comp., MS | esempio di codice | koda paraugs |
| comp., MS | formato di codice | koda maska |
| comp., MS | frammento di codice | koda fragments |
| comp., MS | frammento di codice HTML | HTML koda fragments |
| comp., MS | gerarchia di codici di voce doganale | preču kodu hierarhija |
| gen. | Gruppo "Codice di condotta Tassazione delle imprese" | Rīcības kodeksa jautājumu grupa uzņēmējdarbības nodokļi |
| comp., MS | identificatore del codice della lingua | valodas koda identifikators |
| polit. | Il documento 9999/99 deve recare il codice di distribuzione "LIMITE" | Dokumentam 9999/99 ir jābūt ar norādi "LIMITE" |
| polit. | Il documento 9999/99 non deve recare il codice di distribuzione "LIMITE" | Dokumentam 9999/99 ir jābūt bez norādes "LIMITE" |
| econ. | infrazione al codice della strada | satiksmes pārkāpums |
| law, transp., mil., grnd.forc. | infrazione al codice della strada | ceļu satiksmes noteikumu pārkāpums |
| comp., MS | lettore di codice a barre | svītrkoda lasītājs |
| commun., transp., avia. | piano di assegnazione dei codici IC | pieprasītāja kodu piešķiršanas plāns |
| commun., transp., avia. | proposta di piano di assegnazione dei codici IC | pieprasītāja kodu piešķiršanas plāna priekšlikums |
| social.sc. | Protocollo al codice europeo di sicurezza sociale | Eiropas Sociālā nodrošinājuma kodeksa Protokols |
| comp., MS | punto di codice | koda punkts |
| comp., MS | Raccolta frammenti di codice | Izgriezumu galerija |
| comp., MS | riquadro del codice | koda rūts |
| comp., MS | segmento di codice conto di responsabilità | atbildības segments |
| comp., MS | segmento di codice conto naturale | galvenais segments |
| commun., transp., avia. | servizio di assegnazione dei codici IC | pieprasītāja kodu piešķiršanas pakalpojums |
| commun., transp., avia. | sistema di assegnazione dei codici IC | pieprasītāja kodu piešķiršanas sistēma |
| econ. | software open source/a codice sorgente aperto | atklātā pirmkoda programmatūra |
| comp., MS | stub di codice | koda aizbāznis |
| comp., MS | tabella codici | kodu lappuse |
| comp., MS | valore codice ABC | ABC kods, vērtība |
| polit. | violazione del codice di condotta | rīcības kodeksa pārkāpšana hr rīcības kodeksa neievērošana |
