| Subject | Italian | Latvian |
| environ. | analisi ambientale | vides pārskats |
| econ. | analisi annuale della crescita | gada izaugsmes pētījums |
| environ. | analisi biologica | bioloģiskā analīze |
| environ. | analisi chimica | ķīmiskā analīze |
| environ. | analisi chimico-fisica | fizikālķīmiskā analīze |
| gen. | analisi comparativa | etalonmērījuma veikšana |
| econ. | analisi comparativa | salīdzinošā analīze |
| gen. | analisi comparativa | salīdzinoša vērtēšana |
| econ. | analisi comparativa delle prestazioni | salīdzinošā novērtēšana |
| IT, tech. | analisi con albero dei guasti | kļūdu koka analīze |
| econ. | analisi costi-benefici | izmaksu un ieguvumu analīze |
| econ. | analisi costo-efficienza | izmaksu lietderības analīze |
| med. | analisi costo-utilità | izmaksu lietderības analīze |
| environ. | analisi cromatografica | hromatogrāfiskā analīze |
| med. | analisi decentrate | pacienttuva testēšana |
| environ. | analisi degli inquinanti | piesārņotāja analīze |
| chem. | analisi degli oligoelementi | zīmju analīze |
| chem. | analisi degli oligoelementi | mikroanalīze |
| econ. | analisi dei bilanci | bilances analīze |
| econ. | analisi dei costi | izmaksu analīze |
| life.sc. | analisi dei cromosomi allo stadio della meiosi | mejotisko hromosomu analīze |
| environ. | analisi dei dati | datu analīze |
| chem. | analisi dei gruppi terminali | gala grupu analīze |
| dat.proc., life.sc. | analisi dei pori della pelle | sviedru poru analīze |
| comp., MS | analisi dei punti di forza | stipro un vājo pušu, iespēju un draudu analīze (SVID) |
| environ. | analisi dei residui | pārpalikumu analīze |
| environ. | analisi dei rifiuti | atkritumu analīze |
| environ. | analisi dei rischi | riska analīze |
| health., pharma. | analisi dei rischi e dei benefici | riska un ieguvumu analīze |
| environ. | analisi dei sistemi | sistēmas analīze |
| stat. | analisi dei valori residui | atlikumu analīze |
| environ. | analisi del ciclo di vita | aprites cikla izvērtējums |
| environ. | analisi del ciclo produttivo | procesa analīze |
| comp., MS | analisi del documento | dokumenta parsēšana |
| immigr. | analisi del mercato del lavoro | darba tirgus tests |
| environ. | analisi del pericolo | bīstamības analīze |
| gen. | analisi del rischio | riska analīze |
| environ. | analisi del rumore | trokšņa analīze |
| environ. | analisi del suolo | augsnes analīzes |
| econ. | analisi del terreno | augsnes analīze |
| dat.proc., life.sc. | analisi della battitura su tastiera | taustiņsitienu analīze |
| pharma., chem. | analisi della dimensione delle particelle | daļiņu lieluma analīze |
| environ. | analisi della disponibilità a sostenere i costi | maksātvēlmes analīze |
| health., anim.husb. | analisi della polarizzazione di fluorescenza | fluorescences polarizācijas mērījums |
| dat.proc., life.sc. | analisi della retina | tīklenes analīze |
| environ. | analisi della sensibilità | jūtīguma analīze |
| environ. | analisi della sicurezza | drošības analīzes |
| econ., fin., UN | analisi della sostenibilità del debito | parāda atmaksājamības analīze |
| law | analisi della sussidiarietà | subsidiaritātes pārbaude |
| law | analisi della sussidiarietà | subsidiaritātes analīze |
| stat. | analisi della varianza | dispersijas analīze |
| environ. | analisi dell'acqua | ūdens analīzes |
| econ. | analisi dell'acqua | ūdens analīze |
| social.sc. | analisi delle acque reflue | notekūdeņu analīze |
| econ. | analisi delle cause | cēloņu analīze |
| econ. | analisi delle informazioni | informācijas analīze |
| comp., MS | analisi delle prestazioni | veiktspējas analīze |
| environ. | analisi dell'ecosistema | ekosistēmas analīze |
| fin., econ., industr. | analisi dell'incidenza sulla competitività | konkurētspējas pārbaude |
| comp., MS | analisi dell'utilizzo | lietojuma analīze |
| econ. | analisi demografica | demogrāfiskā analīze |
| nucl.phys. | analisi di estensione del progetto | ārpusprojekta analīze |
| comp., MS | analisi di fine progetto | apgūtās zināšanas |
| comp., MS | analisi di ottimizzazione | regulēšanas pārbaude |
| account. | analisi di previsione | prognozējoša pārbaude |
| stat. | analisi di regressione multipla | daudzfaktoru regresijas analīze |
| food.ind. | analisi di rischio e punti critici di controllo | riska analīze un kritisko kontrolpunktu noteikšana |
| food.ind. | analisi di rischio e punti critici di controllo | HACCP |
| med., life.sc. | analisi di sequenza | sekvencanalīze |
| econ. | analisi economica | ekonomiskā analīze |
| chem. | analisi elementare | elementu sastāvs |
| health., pharma. | analisi farmacocinetica | farmakokinētiskā analīze |
| comp., MS | Analisi file di importazione | Importēšanas faila parsēšana |
| econ. | analisi finanziaria | finanšu analīze |
| comp., MS | Analisi funzionalità hardware | aparatūras funkcionalitātes pārbaude |
| pharma., chem. | analisi granulometrica | daļiņu lieluma analīze |
| chem. | analisi gravimetrica | gravimetriskā metode |
| chem. | analisi in doppio | atkārtotā analīze |
| econ. | analisi input-output | ieguldījuma un rezultāta analīze |
| comp., MS | analisi lacuna competenze | kompetenču analīze |
| environ. | analisi matematica | matemātiskā analīze |
| environ. | analisi microbiologica | mikrobioloģiskā analīze |
| chem. | analisi microscopica | mikroskopiskā analīze |
| comp., MS | analisi PERT | programmas, novērtējuma un pārskata metodes analīze |
| comp., MS | analisi PERT | PERT analīze |
| industr. | analisi probabilistica della sicurezza | stohastisks drošības novērtējums |
| stat., R&D. | analisi probit | probita analīze |
| econ. | analisi qualitativa | kvalitatīvā analīze |
| econ. | analisi quantitativa | kvantitatīvā analīze |
| chem. | analisi quantitativa | kvantitatīvā noteikšana |
| comp., MS | Analisi rapida | Ātrā analīze |
| environ. | analisi rischi-benefici | risku un ieguvumu analīze |
| med., pharma. | analisi sistematica | sistemātisks pārskats |
| environ. | analisi sociale | sociālā analīze |
| chem. | analisi socioeconomica | sociāli ekonomiskā analīze |
| econ. | analisi sociologica | sociālā analīze |
| environ. | analisi statistica | statistikas analīze |
| energ.ind. | analisi strategica della politica energetica | Stratēģiskais enerģētikas pārskats |
| comp., MS | Analisi SWOT | SWOT analīze |
| gen. | analisi termica | termoanalīze |
| gen. | analisi termica | termogrāfija |
| gen. | analisi termica | termiskā analīze |
| phys.sc., chem. | analisi termica differenziale | diferenciālā termiskā analīze |
| comp., MS | Analisi trasformazione | transformācijas parsēšana |
| comp., MS | Analisi utilizzo Guida | Palīdzības uzlabošanas programma |
| comp., MS | Analisi utilizzo software | Klientu ērtību uzlabošanas programma |
| environ. | apparecchiatura per analisi | analītiskais aprīkojums |
| crim.law., dat.proc. | archivio di lavoro per fini di analisi | analīzes darba datne |
| IT | capacità unica di analisi dell'intelligence | vienotā izlūkdatu analīzes procedūra |
| obs. | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence | ES Situāciju centrs |
| gen. | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence | ES Izlūkdatu analīzes centrs |
| fin., econ. | centro di analisi della contraffazione | Naudas viltojumu analīzes centrs |
| crim.law., health. | centro di analisi e operazioni contro il narcotraffico marittimo | Narkotiku jūras ceļu izpētes un operatīvais centrs |
| crim.law., fin., econ. | Centro nazionale di analisi delle monete | monētu valsts analīzes centrs |
| crim.law., fin. | Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro | Eiropas Tehnikas un zinātnes centrs |
| chem. | comitato per l'analisi socioeconomica | Sociālās un ekonomiskās analīzes komiteja |
| environ., agric. | Commissione internazionale d'analisi dei pesticidi | Starptautiskā Pesticīdu analīžu sadarbības padome |
| comp., MS | diagramma analisi alberi di guasto | kļūmju koka analīzes shēma |
| crim.law. | gruppo di analisi | Eiropola analīzes grupa |
| law, chem. | metodo d'analisi | analītiskā metode |
| environ. | metodo di analisi | analītiskās metodes |
| fin. | metodo standardizzato di analisi dei dati storica | vēsturiski retrospektīvā standartizētā pieeja |
| crim.law., immigr. | modello comune di analisi integrata dei rischi | Kopīgais integrētais riska analīzes modelis |
| crim.law., immigr. | modello di analisi comune e integrata dei rischi | Kopīgais integrētais riska analīzes modelis |
| comp., MS | plug-in di analisi playlist | atskaņojumu saraksta parsētājs |
| comp., MS | processo di analisi attiva | apsteidzošas pārbaudes rīks |
| environ. | programma di analisi | analīzes programma |
| comp., MS | report analisi fornitore | piegādātāja analīzes pārskats |
| immigr. | rete di analisi dei rischi di Frontex | Frontex riska analīzes tīkls |
| comp., MS | Servizio analisi | analīzes pakalpojums |
| construct., crim.law. | sistema europeo di analisi delle droghe | Eiropas narkotiku profilēšanas sistēma |
| construct., crim.law. | sistema europeo di analisi delle droghe | EDPS |
| polit. | Unità Monitoraggio e analisi strategica dei media | Plašsaziņas līdzekļu stratēģiskās analīzes nodaļa |
| immigr. | unità per l'analisi dei rischi | Riska analīzes vienība |
