| Subject | Italian | Latvian |
| gen. | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
| gen. | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| gen. | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
| gen. | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| econ. | Accordo di cooperazione tra la Comunità Europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo | Sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku par partnerību un attīstību |
| fish.farm. | Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica gabonese e la Comunità europea | Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Gabonas Republiku un Eiropas Kopienu |
| gen. | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Kotonū nolīgums |
| gen. | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| gen. | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums |
| gen. | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām |
| econ., commer., polit. | Accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra le Comunità europee e il Canada | Pamatnolīgums par tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību starp Eiropas Kopienām un Kanādu |
| commer. | Accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile | Sadarbības pamatnolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku |
| astronaut. | Accordo quadro tra la Comunità europea e l'Agenzia spaziale europea | Pamatnolīgums starp Eiropas Kopienu un Eiropas Kosmosa aģentūru |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate | Nolīgums par to, kā Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā piemēro Eiropas Padomes Konvenciju par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai |
| transp., nautic. | accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il governo della Repubblica popolare cinese, dall'altro | Nolīgums par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses |
| transp., nautic. | Associazione degli armatori della Comunità europea | Eiropas Kopienas Kuģu īpašnieku asociācija |
| gen. | Associazione interinale tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP, in rappresentanza dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza | pagaidu asociācija starp Eiropas Kopienu un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīniešu pašpārvaldes vajadzībām |
| econ., stat. | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā |
| econ., stat. | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā |
| gen. | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea | NACE 2. redakcija |
| econ., stat. | classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā |
| polit. | Commissione delle Comunità Europee | Komisija |
| polit. | Commissione delle Comunità Europee | Eiropas Komisija |
| obs., polit. | Commissione delle Comunità Europee | Eiropas Kopienu Komisija |
| polit., loc.name., social.sc. | Comunità di lavoro delle regioni europee di confine | Eiropas Pierobežas reģionu asociācija |
| econ. | Comunità economica europea | Eiropas Ekonomikas kopiena |
| econ. | Comunità europea | Eiropas Kopiena |
| energ.ind. | Comunità europea dell'energia | Eiropas Enerģētikas kopiena |
| nucl.phys. | Comunità europea dell'energia atomica | Eiropas Atomenerģijas kopiena |
| environ. | Comunità Europee | Eiropas Kopienas |
| econ. | Comunità europee | Eiropas Kopienas |
| social.sc. | Confederazione delle Organizzazioni Familiari della Comunità Europea | Ar ģimenes lietām saistītu organizāciju konfederācija Eiropas Savienībā |
| gen. | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| gen. | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | PIF konvencija |
| gen. | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| gen. | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee | Konvencija par dokumentu legalizācijas atcelšanu Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā |
| gen. | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | PIF konvencija |
| gen. | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| gen. | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| priv.int.law., immigr. | Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm |
| priv.int.law., immigr. | Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Dublinas konvencija |
| gen. | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem" | Eiropas Kopienu dalībvalstu Konvencija par principa ne bis in idem piemērošanu |
| environ. | Corte di giustizia delle Comunità Europee | Eiropas Kopienu Tiesa |
| polit., law | Corte di giustizia delle Comunità europee | Tiesa |
| obs., polit., law | Corte di giustizia delle Comunità europee | Eiropas Kopienu Tiesa |
| fin., econ. | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee | Padomes Lēmums par Kopienas pašas resursiem |
| fin., econ. | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee | Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu |
| environ. | Decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020 | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam |
| gen. | Decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020 | Lēmums par kopīgiem centieniem |
| law, commun., nat.sc. | decisione relativa ad un quadro per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea | Lēmums par normatīvo bāzi radiofrekvenču spektra politikai Eiropas Kopienā |
| gen. | decisione relativa ad un quadro per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea | Radiofrekvenču spektra lēmums |
| gen. | Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee | Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis |
| law | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. |
| law | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem. |
| obs., stat. | Istituto statistico delle Comunità Europee | Eiropas Kopienu Statistikas birojs |
| gen. | Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità. | Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā. |
| fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi |
| fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi |
| polit. | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee | Protokols par Īrijas Konstitūcijas 40.3.3. pantu |
| obs., polit. | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee | Protokols, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem |
| law, construct. | protocollo che modifica i protocolli allegati al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e/o al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica | Protokols par grozījumiem protokolos, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un/vai Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam |
| law, construct. | protocollo che modifica il trattato che istituisce la comunità europea dell'energia atomica | Protokols par grozījumiem Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā |
| fin. | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| gen. | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| polit. | protocollo relativo all'articolo 67 del trattato che istituisce la Comunità europea | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 67. pantu |
| polit. | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea | Protokols par konverģences kritērijiem |
| obs., polit. | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea | Protokols par konverģences kritērijiem, kas minēti Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 121. pantā |
| gov., polit. | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā |
| obs., gov., polit. | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās |
| polit. | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| obs., polit. | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 14. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| polit. | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu |
| obs., polit. | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 141. pantu |
| polit., oil | protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā |
| obs., polit., oil | protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Ekonomikas kopienā |
| polit. | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol | Protokols par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu |
| obs., polit. | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol | Protokols par Eiropas Kopienu un Eiropola iestāžu, dažu organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu |
| gov. | Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee | Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| gov. | Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee | Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| polit., law | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee | Tiesas reglaments |
| fin. | regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam |
| gen. | regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | Finanšu regula |
| crim.law. | Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea | Otrais protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads |
| gen. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Septītā pamatprogramma |
| gen. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| econ., account. | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità | Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēma Kopienā |
| ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma |
| gov. | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità | Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| gov. | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità | Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| gen. | trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio | EOTK līgums |
| gen. | trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio | Parīzes līgums |
| gen. | trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio | Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums |
| gen. | trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica | Euratom līgums |
| gen. | trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica | Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums |
| law | trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | Līgums par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi |
| gen. | trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | Apvienošanās līgums |
| fin. | trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | Līgums, ar ko groza dažus budžeta noteikumus Eiropas Kopienu dibināšanas līgumos un Līgumā par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi |
| gen. | trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi | Amsterdamas līgums |
| gen. | trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi | Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus |
| gen. | trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea | Lisabonas līgums |
| gen. | trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea | Reformas līgums |
| gen. | trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu |
| gen. | trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi | Nicas līgums |
| gen. | trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi | Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus |
| gen. | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Līgums par Dānijas Karalistes, Īrijas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un Norvēģijas Karalistes pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti Eiropas Kopienu dalībvalstīm un Dānijas Karalisti, Īriju, Norvēģijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par Dānijas Karalistes, Īrijas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un Norvēģijas Karalistes pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Līgums par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Kopienu dalībvalstis un Spānijas Karalisti un Portugāles Republiku par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Līgums par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Īriju, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku Eiropas Kopienu dalībvalstīm un Grieķijas Republiku par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| polit., law | Tribunale di primo grado delle Comunità europee | Vispārējā tiesa |
| obs., polit., law | Tribunale di primo grado delle Comunità europee | Pirmās instances tiesa |
| IT | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Eiropas Savienības Publikāciju birojs |
| IT | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Publikāciju birojs |
| obs., IT | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs |
| gen. | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee | Eiropas Personāla atlases birojs |
| social.sc., unions. | Unione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea | Eiropas Biznesa konfederācija |
| obs., social.sc., unions. | Unione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea | Eiropas Darba devēju un rūpnieku konfederāciju apvienība |
| gen. | Unione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea | BUSINESSEUROPE |
