| Subject | Italian | Latvian |
| comp., MS | accesso alle informazioni dell'autorità | piekļuve informācijai par sertificēšanas iestādi |
| gen. | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām |
| econ. | Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione e la formazione delle autorità di contrasto | Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai un apmācībai |
| law | Alta Autorità | Augstā iestāde |
| polit., nucl.phys. | Associazione delle autorità di regolamentazione nucleare dell'Europa occidentale | Rietumeiropas Kodolregulatoru asociācija |
| gen. | Associazione interinale tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP, in rappresentanza dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza | pagaidu asociācija starp Eiropas Kopienu un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīniešu pašpārvaldes vajadzībām |
| insur., account. | Associazione internazionale delle autorità di vigilanza assicurativa | Starptautiskā Apdrošināšanas uzraudzītāju asociācija |
| insur., account. | Associazione internazionale delle autorità di vigilanza delle assicurazioni | Starptautiskā Apdrošināšanas uzraudzītāju asociācija |
| transp., avia. | autorità aeronautica | pilnvarotā lidojumderīguma iestāde |
| transp., avia. | autorità aeronautica | pilnvarotā aviācijas iestāde |
| transp., avia. | autorità aeronautiche comuni | apvienotās aviācijas institūcijas |
| fin., commun., IT | autorità amministrativa | administratīva iestāde |
| bank. | Autorità bancaria europea | Eiropas Banku iestāde |
| polit., gov. | autorità che ha il potere di nomina | iecēlējinstitūcija |
| polit., gov. | autorità che ha il potere di nomina | iecēlējiestāde |
| polit., gov. | autorità che ha il potere di nomina | iecēlēja amatpersona |
| chem. | autorità che rilascia l'autorizzazione | licences piešķīrēja iestāde |
| gen. | autorità competente | izdevējiestāde |
| gen. | autorità competente | izsniegšanas iestāde |
| chem. | autorità competente | kompetentā iestāde |
| gen. | autorità competente | izsniedzējiestāde |
| gen. | autorità competente | izsniedzēja iestāde |
| gen. | autorità competente | sprieduma pieņemšanas iestāde |
| health., pharma. | autorità competente | kompetentās iestādes |
| gen. | autorità competente | izdevēja iestāde |
| proced.law. | autorità competente a celebrare il matrimonio | persona, kas ir tiesīga laulāt |
| chem. | autorità competenti per il REACH e il CLP | kompetentās iestādes REACH un CLP regulu izpratnē |
| chem. | autorità competenti per il REACH e il CLP | kompetentās iestādes REACH un CLP regulu uzdevumu īstenošanas jomā |
| construct., cust., IT | autorità comune di controllo | Kopīga pārraudzības iestāde |
| construct., immigr., IT | autorità comune di controllo | Kopīga uzraudzības iestāde |
| construct., cust., IT | autorità comune di controllo in materia doganale | Kopīga pārraudzības iestāde |
| transp., avia. | autorità dell'aviazione | pilnvarotā aviācijas iestāde |
| IT | autorità di accreditamento di sicurezza | drošības akreditācijas iestāde |
| law | Autorità di approvazione degli apparati crittografici | kriptogrāfijas apstiprinājuma iestāde |
| fin. | autorità di bilancio | budžeta lēmējinstitūcija |
| fin. | autorità di bilancio | budžeta iestādes |
| comp., MS | Autorità di certificazione | sertificēšanas iestāde |
| tech. | autorità di certificazione | sertificētājs |
| comp., MS | autorità di certificazione emittente | sertificēšanas izdevējiestāde |
| comp., MS | autorità di certificazione globale | uzņēmuma sertificēšanas iestāde (enterprise) |
| comp., MS | autorità di certificazione intermedia | sertificēšanas starpniekiestāde |
| comp., MS | autorità di certificazione radice | galvenā sertificēšanas iestāde |
| comp., MS | autorità di certificazione radice attendibile | uzticama galvenā sertificēšanas iestāde |
| comp., MS | Autorità di certificazione radice disponibile nell'elenco locale | uzticamas galvenās sertificēšanas iestādes |
| environ. | autorità di controllo | kontrolējošā iestāde |
| IT, dat.proc. | autorità di controllo comune | kopēja uzraudzības iestāde |
| crim.law. | autorità di controllo comune | Apvienotā uzraudzības iestāde |
| IT, dat.proc. | autorità di controllo comune | apvienota uzraudzības iestāde |
| construct., IT | autorità di controllo comune | Kopīgā uzraudzības iestāde |
| gen. | autorità di controllo nazionale | valsts uzraudzības iestāde |
| gen. | autorità di controllo nazionale | valsts pārraudzības iestāde |
| fin. | autorità di discarico | budžeta izpildes apstiprinātājiestāde |
| commun., IT | Autorità di distribuzione degli apparati crittografici | kriptogrāfijas izplatīšanas iestāde |
| gen. | autorità di omologazione | apstiprinātāja iestāde |
| law | autorità di polizia | policijas iestāde |
| law, fin. | autorità di registrazione | reģistrators |
| comp., MS | autorità di registrazione locale | vietējā reģistrācijas iestāde |
| commun. | autorità di regolamentazione | valsts regulatīvā iestāde |
| commun. | autorità di regolazione | valsts regulatīvā iestāde |
| fin. | autorità di risoluzione | noregulējuma iestāde |
| fin. | autorità di risoluzione a livello di gruppo | grupas līmeņa noregulējuma iestāde |
| gen. | autorità di sicurezza nazionale | valsts drošības iestāde |
| IT | autorità di validazione qualificata | attiecīgi kvalificēta iestāde |
| commun. | Autorità di vigilanza del GNSS europeo | Eiropas GNSS aģentūra |
| obs. | Autorità di vigilanza del GNSS europeo | Eiropas GNSS uzraudzības iestāde |
| econ. | Autorità di vigilanza EFTA | EBTA Uzraudzības iestāde |
| fin. | autorità di vigilanza su base consolidata | konsolidētās uzraudzības iestāde |
| commer. | autorità doganali | muitas dienesti |
| gen. | autorità emittente | izdevējiestāde |
| gen. | autorità emittente | izsniedzēja iestāde |
| gen. | autorità emittente | izdevēja iestāde |
| gen. | autorità emittente | izsniedzējiestāde |
| gen. | autorità emittente | izsniegšanas iestāde |
| gen. | autorità emittente | sprieduma pieņemšanas iestāde |
| fin., invest. | Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati | Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde |
| insur., sec.sys. | Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali | Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde |
| obs., insur., sec.sys. | Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali | Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde |
| bank. | autorità europea di vigilanza | Eiropas uzraudzības iestāde |
| econ. | Autorità europea per la sicurezza alimentare | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde |
| environ. | autorità federale | federāla iestāde |
| tax. | autorità fiscale | nodokļu iestāde |
| tax. | autorità fiscale | budžeta iestāde |
| law | autorità giudiziaria | tiesu iestāde |
| polit., law | autorità giudiziaria delegata mediante rogatoria | tiesu iestāde, kurai Tiesa devusi tiesas uzdevumu |
| law | autorità incaricata dell'applicazione della legge | tiesībaizsardzības iestāde |
| polit. | autorità inquirente | izmeklēšanas iestāde |
| gen. | Autorità intergovernativa per lo sviluppo | Starpvaldību attīstības iestāde |
| gen. | Autorità internazionale dei fondi marini | Starptautiskā Jūras dzīļu pārvalde |
| environ. | autorità legislativa | likumdevēja iestāde |
| environ. | autorità locale | vietējā varas iestāde |
| health., pharma. | autorità nazionale competente | valstu kompetentās iestādes |
| gen. | autorità nazionale di controllo | valsts uzraudzības iestāde |
| gen. | autorità nazionale di controllo | valsts pārraudzības iestāde |
| commun. | autorità nazionale di regolamentazione | valsts regulatīvā iestāde |
| gen. | Autorità Nazionale Palestinese | Palestīniešu pašpārvalde |
| gen. | autorità omologante | apstiprinātāja iestāde |
| gen. | Autorità Palestinese | Palestīniešu pašpārvalde |
| environ. | autorità per le acque | ūdens apsaimniekošanu uzraugoša iestāde |
| transp., nautic., econ. | autorità portuale | ostas pārvaldes iestāde |
| transp., nautic., econ. | autorità portuale | ostas iestāde |
| environ. | autorità provinciale/regionale D | reģionālā iestāde (D) |
| gen. | autorità pubblica | valsts sektora iestāde |
| gen. | autorità pubblica | publiska iestāde |
| comp., MS | autorità radice | galvenā sertificēšanas iestāde |
| environ. | autorità regionale | reģionālā iestāde |
| comp., MS | Autorità registrazione integrità | Veselības reģistrācijas iestāde |
| law | autorità responsabile dell'azione penale | kriminālvajāšanas iestāde |
| law | autorità responsabile dell'azione penale | prokuratūra |
| law | autorità responsabile dell'azione penale | iestāde, kas veic kriminālvajāšanu |
| immigr. | autorità responsabile per il riconoscimento dello status di rifugiato | atbildīgā iestāde par patvēruma pieteikuma izskatīšanu |
| econ. | autorità statistiche nazionali | valsts statistikas iestādes |
| proced.law. | autorità sulla persona del minore | vara pār nepilngadīgu personu |
| IT | Autorità TEMPEST | TEMPEST iestāde |
| bank., insur. | collegio delle autorità di vigilanza | uzraudzītāju kolēģija |
| fin. | comitato congiunto delle autorità europee di vigilanza | Eiropas uzraudzības iestāžu apvienotā komiteja |
| fin., invest. | comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari | Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteja |
| fin. | comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria | Eiropas Banku uzraudzītāju komiteja |
| fin., insur. | comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali | Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju uzraudzītāju komiteja |
| obs., fin., insur. | comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali | Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteja |
| gen. | Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori | Konvencija par iestāžu pilnvarām un tiesību aktiem, kas piemērojami attiecībā uz bērnu aizsardzību |
| polit., loc.name. | Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali | Eiropas Pamatkonvencija par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību |
| law, immigr. | cooperazione con le autorità contro l'immigrazione illegale | sadarbība ar kompetentajām iestādēm cīņā pret nelegālo imigrāciju |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Tiesībaizsardzības direktīva |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti |
| fin. | due rami dell'autorità di bilancio | abas budžeta lēmējinstitūcijas iestādes |
| comp., MS | identificatore di chiave dell'autorità | sertificēšanas iestādes atslēgas identifikators |
| law | Libro Verde sulle tecnologie di rilevazione nel lavoro delle autorità di contrasto, doganali ed altre autorità di sicurezza | Zaļā grāmata par atklāšanas tehnoloģijām tiesību aizsardzības, muitas un citu drošības iestāžu darbā |
| comp., MS | origine dell'autorità | pārvaldes resurss |
| health., pharma. | partner delle autorità nazionali competenti | valstu kompetento iestāžu partneri |
| construct., crim.law. | presidente dell'autorità di controllo comune | Apvienotās uzraudzības iestādes priekšsēdētājs |
| IT | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri | Konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personu datu automātisko apstrādi Papildu protokols par uzraudzības institūcijām un pārrobežu datu plūsmām |
| gen. | Protocollo addizionale alla convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Papildprotokols |
| law | protocollo n. 2 alla convenzione quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali, relativo alla cooperazione inter-territoriale | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Otrais protokols |
| law | Protocollo n. 2 alla Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali sulla cooperazione interterritoriale | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Otrais protokols |
| gen. | Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Trešais protokols par Eiropas reģionālās sadarbības grupām |
| comp., MS | record di risorse origine di autorità | pilnvaras sākuma resursu ieraksts |
| comp., MS | record di risorse origine di autorità | SOA resursu ieraksts |
| chem. | relazione delle autorità competenti | kompetentās iestādes ziņojums |
| polit. | unità "Pianificazione della continuità operativa e autorità di accreditamento in materia di sicurezza" | Darbības nepārtrauktības plānošanas un drošības akreditācijas iestādes nodaļa |
