| Subject | Italian | Danish |
| IT, tech., law | accesso, gestione e trasferimento degli archivi dati | filoverførsels- og -tilgangsstyring |
| law, nat.sc. | accordo di licenza per il trasferimento di tecnologia polivalente | licensaftale om overførsel af polyvalent teknologi |
| law, patents. | accordo di trasferimento di tecnologia | teknologioverførselsaftale |
| tax., busin., labor.org. | accordo preliminare sulla fissazione dei prezzi di trasferimento | forhåndsgodkendelse |
| tax., busin., labor.org. | accordo preliminare sulla fissazione dei prezzi di trasferimento | forhåndsprisgodkendelse |
| tax., busin., labor.org. | accordo preliminare sulla fissazione dei prezzi di trasferimento | forhåndsaftale |
| law, tax. | aggiustamento dei prezzi di trasferimento | korrektion af interne afregningspriser |
| IT | algoritmo di trasferimento | overføringsalgoritme |
| chem. | altezza di unità di trasferimento | højde af overføringsenhed |
| el. | ammettenza di trasferimento | overføringsadmittans |
| el. | ammettenza di trasferimento di un filtro | filter-transfer-admittans |
| el. | ammettenza di trasferimento diretta | overføringsadmittans |
| el. | ammettenza di trasferimento diretta in condizione di corto-circuito | kortslutningstransadmittans |
| IT, el. | ammettenza di trasferimento diretto | admittans for direkte overførsel |
| el. | ammettenza di trasferimento inversa in condizione di cortocircuito | invers kortslutningstransmittans |
| IT, el. | ammettenza di trasferimento inverso | admittans for omvendt overførsel |
| el. | ammettenza inversa di trasferimento | invers overføringsadmittans |
| el. | anello di trasferimento | overføringsloop |
| earth.sc. | apparecchiatura a camera di trasferimento | udstyr med indføringssluser |
| gen. | applicazione del "tasso di trasferimento" | anvendelse af den justerede vekselkurs for overførsler |
| fin., IT | autorizzazione di trasferimento di addebito | debetoverførsel |
| fin., IT | autorizzazione di trasferimento di addebito | automatisk overførsel |
| immigr., transp., avia. | autorizzazione di trasferimento diretto | tilladelse til direkte overførsel |
| nucl.phys. | autorizzazione preventiva di trasferimento di residui radioattivi | forudgående tilladelse til overførsel af radioaktivt affald |
| gen. | Azioni di ricerca e sviluppo tecnologico:Diffusione e valorizzazione dei resultati delle azioni di RST,trasferimento tecnologico e innovazione | FTU-aktioner:udbredelse og udnyttelse af resultaterne af FTU-aktioner,teknologioverførsel og innovation |
| energ.ind. | Azioni di scambio e di trasferimento di tecnologie con i paesi terzi nel settore energetico | Aktioner til udveksling og overførsel af energiteknologi til og fra tredjelande |
| construct. | barra di trasferimento | tap |
| construct. | barra di trasferimento | spindel |
| construct. | barra di trasferimento | stift |
| gen. | base di trasferimento | overførselsgrundlag |
| account. | beneficiari di altri trasferimenti | modtagere af andre overførselsindkomster |
| el. | cadenza di trasferimento dell'informazione | meddelelsesoverføringshastighed |
| stat. | campione di trasferimento | overførselsnormal |
| IT | canale asincrono con tassi di trasferimento programmabili | asynkron kanal med programmerbar "transfer rate" |
| IT, earth.sc. | canale con tasso di trasferimento programmabile | kanal med programmerbare overførselssatser |
| el. | canale di trasferimento | overføringskanal |
| construct. | capacità di trasferimento | udjævningsmagasin |
| IT | capacità di trasferimento di informazione | informationstransmissionsegenskaber |
| el. | capacità inversa di trasferimento | invers overføringskapacitet |
| el. | caratteristica di trasferimento | overføringskarakteristik |
| el. | caratteristica di trasferimento lineare | lineær overføringskarakteristik |
| el. | caratteristica di trasferimento luce-segnale | lyssignaloverføringskurve |
| agric. | carta dei tempi di trasferimento | kort visende transporttiden |
| fin., agric. | cauzione di trasferimento | forarbejdningssikkerhed |
| gen. | cifratura/decifratura nel trasferimento dati | enkryptering-dekryptering i forbindelse med dataoverførsel |
| IT | cinepresa a dispositivo di trasferimento di carico | CCD-kamera |
| IT, earth.sc. | circuito de trasferimento della parola | taleoverførselskredsløb |
| industr. | circuito di trasferimento della parola | taleoverførselskredsløb |
| health. | coefficiente di massa di trasferimento di energia | masseenergioverføringskoefficient |
| el. | coefficiente di trasferimento di massa da fase gassosa | gasfase-massetransportkoefficient |
| environ. | coefficiente di trasferimento nella catena alimentare | koefficent for overførsel i fødekæden |
| earth.sc., el. | coefficiente di trasferimento termico | varmeovergangskoefficient |
| earth.sc., el. | coefficiente di trasferimento termico | varmeovergangstal |
| earth.sc., el. | coefficiente di trasferimento termico | varmeoverføringskoefficient |
| health. | coefficiente massico di trasferimento di energia | masseenergioverføringskoefficient |
| el. | collegamento di trasferimento | overføringslink |
| earth.sc. | collegamento per il trasferimento di calore | varmeoverførselsforbindelse |
| IT, R&D. | Comitato consultivo per l'innovazione e per il trasferimento di tecnologie | Det Rådgivende Udvalg for Innovation og Teknologioverførsel |
| gen. | Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue comunitarie | Ekspertudvalget for overførsel af information mellem Fællesskabssprogene |
| R&D. | Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue europee | Ekspertudvalget for Overførsel af Information mellem de Europæiske Sprog |
| gen. | Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo | Verdensbankens og IMF's repræsentantskabers fælles ministerkomité for overførsel af reale ressourcer til udviklingslandene |
| gen. | Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo | Udviklingskomiteen |
| chem., mech.eng. | condotto di trasferimento del particolato | partikeloverføringsrør |
| nat.sc. | consulenza alle imprese per l'innovazione e il trasferimento di tecnologia | rådgivningsvirksomhed over for virksomheder med henblik på innovation og overførsel af teknologi |
| law, fin. | contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà | aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret |
| law | contratto di trasferimento di tecnologia | kontrakt om overdragelse af teknologi |
| law | contratto di trasferimento di tecnologia | aftale om overførsel af teknisk viden |
| fin. | contributo al trasferimento di tecnologia | tilskud til teknologiudveksling |
| fin. | contributo al trasferimento di tecnologia | tilskud til teknologioverførsel |
| comp., MS | Controlla trasferimento di chiamata da Communicator | Styr Viderestilling af opkald fra Communicator |
| el. | controllo del trasferimento di massa | masseoverførselskontrol |
| relig. | Convenzione concernente le misure da adottare per interdire e impedire la illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali | konvention om midlerne til at forbyde og forhindre ulovlig import, eksport og ejendomsoverdragelse af kulturgenstande |
| fin. | convenzione di trasferimento | overenskomst om overførsel |
| gen. | convenzione quadro sui trasferimenti internazionali di armi | traktat om våbenhandel |
| gen. | convenzione quadro sui trasferimenti internazionali di armi | våbenhandelstraktat |
| gen. | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Ottawakonventionen |
| gen. | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion |
| el. | corrente di trasferimento | koblingsstrøm |
| el. | corrente di trasferimento dell'elettrodo di innesco | startkoblingsstrøm |
| account. | costi di trasferimento della proprietà | Omkostninger ved overdragelse af ejendomsret |
| account. | costi di trasferimento della proprietà | overførselsomkostninger |
| account. | costi di trasferimento della proprietà di attività non finanziarie non prodotte | Omkostninger ved overdragelse af ejendomsretten til ikke-finansielle ikke-producerede aktiver |
| el. | cristalli molecolari a trasferimento di carica | molekylært krystal til ladningsoverførsel |
| gen. | crittografia nel trasferimento dati | enkryptering-dekryptering i forbindelse med dataoverførsel |
| gen. | decisione di trasferimento | afgørelse om overførsel |
| gen. | diritti di trasferimento | overførselsrettighed |
| law | diritto di chiedere il trasferimento a proprio favore | ret til at kræve,at registreringen overdrages til ham |
| agric. | diritto di reimpianto mediante trasferimento | beplantningsret ved overførsel |
| fin. | diritto di trasferimento,spese di rimessa | overførselsprovision |
| IT, el. | dispositivo a semi conduttore e trasferimento di carica | bucket-brigade teknik |
| IT | dispositivo a trasferimento di carico | takstoverførselskomponent |
| el. | dispositivo a trasferimento di elettroni | elektronoverføringskredsløb |
| agric., construct. | dispositivo di trasferimento | mekanisk ledeaordning |
| IT, el. | dispositivo di trasferimento a catena | bucket-brigade teknik |
| construct. | divieto di trasferimento di aree fra privati | forbud mod overdragelse af fast ejendom |
| patents. | domanda di iscrizione del trasferimento | ansøgning om registrering af overdragelsen af rettigheden |
| law | domanda di registrazione del trasferimento | ansøgning om registrering af overdragelsen |
| law | domanda di registrazione di trasferimento parziale | ansøgning om registrering af en delvis overdragelse |
| gen. | domanda di trasferimento | anmodning om overførsel |
| gen. | dose di trasferimento | dosisgrænseværdi |
| el. | durata di trasferimento | koblingstid |
| el. | effetto di trasferimento degli elettroni | elektronoverføringseffekt |
| el. | efficienza di trasferimento dell'informazione | meddelelsesoverføringseffektivitet |
| el. | elettrodo di trasferimento | hjælpeelektrode |
| med. | Fattore di Trasferimento | overførselsfaktor |
| med. | fattore di trasferimento | transfer faktor |
| el. | fattore di trasferimento del ricevitore | modtageroverførselsfaktor |
| IT, el. | filtro di trasferimento di gruppo primario | gruppe-gennemgangsfilter |
| fin., econ. | Forum congiunto dell'UE sui prezzi di trasferimento nel settore della tassazione delle imprese | fælles EU-forum for interne afregningspriser på erhvervsbeskatningsområdet |
| fin., econ. | Forum congiunto dell'UE sui prezzi di trasferimento nel settore della tassazione delle imprese | fælles EU-forum for interne afregningspriser |
| fin., econ. | Forum congiunto sui prezzi di trasferimento | fælles EU-forum for interne afregningspriser på erhvervsbeskatningsområdet |
| fin., econ. | Forum congiunto sui prezzi di trasferimento | fælles EU-forum for interne afregningspriser |
| el. | frequenza di taglio del rapporto di trasferimento per corrente diretta | grænsefrekvens for kortslutningsstrømforstærkning |
| el. | fuga dallo stato di trasferimento dati | data link escape |
| math. | funzione di trasferimento | frekvensresponsfunktionen |
| math. | funzione di trasferimento | overføringsfunktion |
| gen. | funzione di trasferimento | overførselsfunktion |
| earth.sc., el. | funzione di trasferimento a modo di tensione | spændingsoverføringsfunktion |
| el. | funzione di trasferimento atmosferica | atmosfærisk overføringsfunktion |
| el. | funzione di trasferimento del filtro | filter-transfer-funktion |
| el. | funzione di trasferimento della modulazione | modulationsoverføringsfunktion |
| IT | funzione di trasferimento di blocchi | blokoverføringsfunktion |
| el. | funzione di trasferimento di modulazione | modulationsoverførselsfunktion |
| el. | funzione di trasferimento di modulazione | firkantbølgekarakteristik |
| el. | funzione di trasferimento di potenza di un ricevitore | modtagers effekt-overførings-funktion |
| el. | funzione di trasferimento di un sistema non lineare | ulineær systemoverførselsfunktion |
| el. | funzione di trasferimento non lineare | ulineær overførselsfunktion |
| mater.sc. | giornata di trasferimento di tecnologie | teknologioverførsel-konference |
| fin. | grado di trasferimenti di risorse appropriato | passende grad af indtægts overførsel |
| el. | guadagno di trasferimento di un trasponditore | forstærkning ved transponderoverføring |
| econ. | i trasferimenti di attività | forskydninger i den økonomiske virksomhed |
| econ. | i trasferimenti di capitali e di salari | overførsler af kapital og lønninger |
| el. | immettenza di trasferimento | overføringsimmitans |
| IT, el. | impedenza di trasferimento | overførselsimpedans |
| el. | impedenza di trasferimento diretta | overføringsimpedans |
| el. | impedenza inversa di trasferimento | invers overføringsimpedans |
| agric. | impianto di mungitura con trasferimento | mælkesluseanlæg |
| fin. | imposta di bollo sul trasferimento di azioni | stempelafgift ved køb og salg af aktier |
| fin. | imposta sui trasferimenti di beni mobiliari e immobiliari | skat på finans-og kapitaltransaktioner |
| fin., transp. | impresa di trasferimento di fondi | pengeoverførselsvirksomhed |
| fin., transp. | impresa di trasferimento di fondi | pengeoverførselstjeneste |
| industr. | inchiostro da stampa per trasferimento termico | varmeoverførende trykfarve |
| fin., lab.law. | indennità di trasferimento | godtgørelse efter flytning |
| gov. | indennità di trasferimento | godtgørelse til dækning af kørselsudgifter |
| insur., social.sc. | indennità di trasferimento | tilkendelse af indkvartering og forplejning |
| gen. | indennità di trasferimento | godtgørelse for tjenstlig kørsel |
| insur., lab.law. | indennità per trasferimento di domicilio | udflytningsgodtgørelse |
| nat.sc. | infrastrutture e strategie regionali di innovazione e di trasferimento delle tecnologie | regionale innovations- og teknologioverførselsinfrastrukturer og -strategier |
| comp., MS | inoltro di chiamata, trasferimento chiamate | viderestilling |
| comp., MS | inoltro di chiamata, trasferimento chiamate | viderestilling af opkald |
| mater.sc. | intermediario del trasferimento di tecnologie | teknologiformidlende institution |
| law | iscrizione del trasferimento di un marchio comunitario nel registro | indførelse i registret af overdragelse af et EF-varemærke |
| law | iscrizione del trasferimento di un marchio nel registro | indførelse i registret af overdragelse af et varemærke |
| IT, tech. | istruzione di trasferimento | forgreningsordre |
| IT, dat.proc. | istruzione di trasferimento | overføringsordre |
| IT | istruzione di trasferimento del controllo | hop-ordre |
| IT | istruzione di trasferimento di I/O | ind-/uddata overføringsordre |
| IT | istruzione di trasferimento di I/O | I/O-ordre |
| fin. | le facilitazioni di trasferimento all'interno della Comunità | lettelser for overførsel inden for Fællesskabet |
| environ. | le radiazioni ionizzanti agivano sull'organismo mediante un trasferimento di energia | ioniserende strålinger virker på en organisme ved overførelse af energi |
| environ. | le vie critiche di trasferimento rappresentano un rischio notevole di irradiazione | de kritiske transportveje udgør en væsentlig bestrålingsrisiko |
| fin. | libertà di trasferimento | fri overførsel |
| econ., commer. | limite di trasferimento | udleveringssted |
| econ., commer. | limite di trasferimento | afregningssted |
| el. | linea di trasferimento | gennemstillingslinje |
| el. | linea di trasferimento | fælleskabel |
| comp., MS | lotto di trasferimento | overførselsbatch |
| gen. | messaggio di trasferimento di autorità | meddelelse om kommandooverdragelse |
| gen. | messaggio di trasferimento di autorità | TOA-meddelelse |
| fin., IT | messaggio di trasferimento di fondi | fondoverførelsesmeddelelse |
| IT | modalità di trasferimento di byte | bitmængde-form |
| IT | modalità di trasferimento di byte | byte-manipulation |
| IT | modalità di trasferimento di byte | bitmængde-format |
| insur. | modalità pratica di trasferimento | bestemmelse for overførsel |
| med. | modellazione del trasferimento di energia da radiazioni | modeller for,hvordan strålingsenergien afsættes |
| stat., commun., IT | modo di trasferimento statistico | statistisk overførselsmodus |
| econ. | momento del trasferimento di proprietà | tidspunkt for ejendomsrettens overgang |
| IT, dat.proc. | notifica di trasferimento e manipolazione di lavoro | joboverførsels-og-håndteringsrapport |
| IT, dat.proc. | notifica di trasferimento e manipolazione di lavoro | JTM-rapport |
| fin., IT | numero di trasferimento di reversione | tilbageførselsantal |
| fin., IT | numero di trasferimento di reversione | antal tilbageførsler |
| chem. | numero di unità di trasferimento | antal af overføringsenheder |
| IT, lab.law. | operazione di trasferimento | overføringsoperation |
| IT, dat.proc. | operazioni di manipolazione e trasferimento | overførselshåndteringsoperationer |
| IT, dat.proc. | operazioni di manipolazione e trasferimento | identifikation af identifikationsmyndighed |
| fin. | operazioni di trasferimento esterno | porteføljeskift hvor udenlandsk valuta købes og indenlandsk valuta sælges |
| comp., MS | ordine di trasferimento | flytteordre |
| comp., MS | ordine di trasferimento | overflytningsordre |
| fin. | ordine di trasferimento | overførselsordre |
| comp., MS | ordine di trasferimento pianificato | flytteordreforslag |
| med. | origine di trasferimento | overførselsstartområde |
| el. | oscillatore di trasferimento | overføringsoscillator |
| el. | parte di trasferimento di messaggio | message transfer part |
| fin. | piano di trasferimento | overgangsplan |
| industr., construct. | platina di trasferimento | overføringsplatin |
| fin. | politica di trasferimento | overførselspolitik |
| industr., construct., chem. | pressa di stampaggio per trasferimento | transferpresse |
| industr., construct., chem. | pressa di stampaggio per trasferimento | sprøjtepresse |
| law, fin. | presunzione di trasferimento di utili | formoding om overførsel af overskud |
| econ., commer., tax. | prezzi di trasferimento | afståelsespris |
| econ., commer., tax. | prezzi di trasferimento | koncernafregningspris |
| econ. | prezzi di trasferimento | overførselsudgift |
| fin., tax., busin. | prezzo di trasferimento | transfer pricing |
| fin. | prezzo di trasferimento | afregningspris |
| fin., tax., busin. | prezzo di trasferimento | fastsættelse af transferpris |
| comp., MS | prezzo di trasferimento | intern afregningspris |
| fin., tax., busin. | prezzo di trasferimento | fastsættelse af koncernintern afregningspris |
| gen. | prezzo di trasferimento | fastsættelse af intern afregningspris |
| law | procedere a trasferimenti di crediti | overføre bevillinger |
| nat.sc. | progetto di trasferimento di tecnologia | projekt vedrørende teknologioverførsel |
| polit., loc.name., nat.sc. | progetto regionale di trasferimento delle tecnologie | regionalt teknologioverførselsprojekt |
| econ., mater.sc. | Programma per lo sviluppo transnazionale delle infrastrutture di supporto all'innovazione ed al trasferimento di tecnologie1983-1985 | Plan for transnational udvikling af infrastruktur til støtte for innovation og teknologioverførsel1983-1985 |
| ed., commun., R&D. | Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie 1989-1993 | strategisk program for innovation og teknologioverførsel |
| mater.sc. | Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie1989-1993 | Strategisk program for innovation og teknologioverførsel1989-1993 |
| IT | Protocollo di trasferimento dei file | File Transfer Protocol |
| IT | protocollo semplice per il trasferimento di posta | Simple Mail Transfer Protocol |
| el. | prova di trasferimento di segnale orario | tidsoverførselsprøve |
| IT | punto di trasferimento della segnalazione | signaltransitpunkt |
| el. | punto di trasferimento della segnalazione | signal transfer point |
| law | quando prende effetto il trasferimento di una privativa comunitaria | tidspunktet for,hvornår en overdragelse af EF-sortsbeskyttelse får virkning |
| el. | rapporto di trasferimento | omsætningsfaktor |
| el. | rapporto di trasferimento | overføringsforholdet |
| el. | rapporto di trasferimento a corrente inversa | invers kortslutningsstrømforstærkning |
| el. | rapporto di trasferimento della corrente diretta in condizione di cortocircuito | kortslutningsstrømforstærkning |
| el. | rapporto di trasferimento di corrente | overførings-strømforstærkning |
| el. | rapporto di trasferimento inverso a circuito aperto | invers tomgangsspændingsforstærkningsforhold |
| el. | rapporto di trasferimento per corrente diretta | jævnstrømsforstærkning |
| el. | rapporto inverso di trasferimento di tensione | invers spændingsforstærkning |
| IT, dat.proc. | record di controllo di trasferimento | overførselsstyringsfortegnelse |
| environ. | registro delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti | register over udledning og overførsel af forureningsstoffer |
| environ. | Registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti | europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer |
| hobby | regola di trasferimento | overførselsregel |
| fin. | responsabilità del venditore per discrepanze nel trasferimento di titoli | sælgers erstatningsansvar for en ufuldstændig værdipapirforsendelse |
| environ. | Rete di trasferimento della tecnologia in materia di ambiente | Nettet for Overførsel af Miljøteknologi |
| environ., mater.sc. | Rete europea di trasferimento della tecnologia in materia di ambiente | Europæisk informationsnet for teknologioverførsel på miljøområdet |
| comp., MS | riga dell'ordine di trasferimento | flytteforslagslinje |
| comp., MS | riga dell'ordine di trasferimento | overflytningsordrelinje |
| comp., MS | riga ordine di trasferimento | overflytningsordrelinje |
| comp., MS | riga ordine di trasferimento | flytteforslagslinje |
| econ. | riga speciale:trasferimento di sottoprodotti e prodotti similari | overflytning af almindelige biprodukter og produkter med samme anvendelse |
| fin. | rischio di trasferimento | overførselsrisiko |
| fin. | rischio di trasferimento | overføre risiko |
| IT | robot di trasferimento | simpel håndteringsrobot |
| met. | rullo di trasferimento | overføringsvalse |
| IT, earth.sc. | segnale di interruzione al trasferimento dei dati | afbrydersignal for dataoverførsel |
| el. | segnale di riscontro del trasferimento di traffico | kvitteringssignal for lastoverførsel |
| el. | segnale di riscontro di trasferimento permesso | transfer-allowed-acknowledgement signal |
| el. | segnale di trasferimento di carico per condizioni di emergenza | emergency load transfer signal |
| IT, industr. | sensore di immagine completo di trasferimento di carica | charge-coupled hel-billedsensor |
| patents. | servizi di trasferimento elettronico di fondi | tjenesteydelser vedrørende elektronisk overførsel af midler |
| comp., MS | servizio di trasferimento dati a pacchetto | tjeneste til overførsel af pakkedata |
| IT, dat.proc. | sezione di controllo di trasferimento e manipolazione di lavori | styringsdel for joboverførsel og -håndtering |
| IT, dat.proc. | sezione di controllo di trasferimento e manipolazione di lavori | JTM-styringsdel |
| IT | sistema con una elevata velocità di trasferimento dei bit | høj bithyppighedsydelse i systemet |
| gen. | sistema del prezzo di trasferimento | transfer pricing |
| gen. | sistema del prezzo di trasferimento | fastsættelse af koncernintern afregningspris |
| gen. | sistema del prezzo di trasferimento | fastsættelse af transferpris |
| gen. | sistema del prezzo di trasferimento | fastsættelse af intern afregningspris |
| el. | sistema di sbarre di trasferimento | hjælpesamleskinne |
| fin. | sistema di trasferimento | form for overførsel |
| nat.sc., transp. | sistema di trasferimento dell'idrogeno semidenso | overføringssystem til slush hydrogen |
| fin. | Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale | TARGET-system |
| fin. | sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale | Target2 |
| fin. | Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale | TARGET-betalingssystem |
| fin. | Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale | det transeuropæiske automatiske realtids bruttoafviklingssystem for ekspresoverførsler |
| IT | sistema di trasferimento flessibile | fleksibelt transfersystem |
| fin., econ. | sistema di trasferimento fondi | betalingssystem |
| econ., fin. | sistema di trasferimento fondi interbancario | interbankbetalingsafviklingssystem |
| comp., MS | sistema di trasferimento messaggi | system til overførsel af meddelelser |
| comp., MS | sistema di trasferimento messaggi | MTS (message transfer system) |
| IT, el. | sistema elettronico di trasferimento di fondi | elektronisk børstransaktionssystem |
| ed. | sistema europeo di accumulazione e trasferimento dei crediti | Europæiske meritoverførsels- og meritakkumuleringssystem |
| ed. | sistema europeo di trasferimento dei crediti | det europæiske meritoverførselssystem |
| ed. | sistema europeo di trasferimento dei crediti | ECTS-systemet |
| ed. | sistema europeo di trasferimento dei crediti | det europæiske meritoverførsels- og meritakkumuleringssystem |
| obs., ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | det europæiske meritoverførselssystem |
| obs., ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | det europæiske meritoverførsels- og meritakkumuleringssystem |
| obs., ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | ECTS-systemet |
| earth.sc. | sistema per il trasferimento di residui senza interruzione del confinamento | system til affaldsoverførsel uden brud på indeslutningen |
| agric. | Società internazionale per il trasferimento di embrioni | Det Internationale Selskab for Overførsel af Embryoner |
| IT, dat.proc. | specifica di lavoro di manipolazione e trasferimento | arbejdsbeskrivelse for overførselshåndtering |
| gen. | spese di trasferimento | befordringsudgifter |
| gen. | stampaggio con camera di trasferimento | sprøjtestøbning |
| gen. | stampaggio con camera di trasferimento | sprøjtepresning |
| environ. | stazione di trasferimento | omlastningscentral |
| earth.sc. | Superficie di trasferimento del calore radioattivo | effektivt varmeovergangsareal |
| IT, dat.proc. | tabella di trasferimento | overføringstabel |
| industr., construct. | tanburo de trasferimento | overføringsvalse ved mercerisering |
| industr., construct. | tanburo de trasferimento | overføringstromle ved mercerisering |
| law | tassa di iscrizione del trasferimento di una domanda | gebyr for notering af overdragelse af ansøgning |
| econ., stat. | tasso di rischio di povertà prima dei trasferimenti sociali | andel af befolkningen med risiko for fattigdom inden overførselsindkomster |
| IT, earth.sc. | telecamera fissa a trasferimento di carico | charge-couple overvågningskamera |
| IT, dat.proc. | tempo di trasferimento | lagervekslingstid |
| IT | tempo di trasferimento | overføringstid |
| comp., MS | tempo di trasferimento | transporttid |
| el. | tempo di trasferimento del ricevitore | modtageroverførselstid |
| el. | tempo di trasferimento dell'emittente | sender transfer time |
| el. | tempo di trasferimento in un ufficio | cross-office transfer time |
| el. | tempo totale di trasferimento | total overføringstid |
| fin. | transazione di trasferimento di fondi | beløboverførselstransaktion |
| gen. | trasferimenti al tasso di cambio ufficiale | overførsler til den officielle vekselkurs |
| stat. | trasferimenti da altri schemi | anden overførselsindkomst |
| econ. | trasferimenti destinati al finanziamento di specifici investimenti fissi lordi | overførsler,der udtrykkeligt er bestemt til finansiering af investeringsudgifter |
| account. | trasferimenti di beni e servizi individuali non destinabili alla vendita | overførsler af individuelle ikke-markedsmæssige varer og tjenester |
| account. | trasferimenti di beni usati | overførsler af eksisterende varer |
| econ. | trasferimenti di prodotti | overflytninger |
| econ. | trasferimenti di prodotti residuali | overflytninger af særlige salg |
| econ. | trasferimenti di reddito | indkomstoverførsler |
| fin. | trasferimenti di valuta | valutaoverførsler |
| patents. | trasferimenti elettronici di fondi | elektronisk overførsel af midler |
| account. | trasferimenti interni di Tesoreria | interne pengeoverførsler |
| IT, tech., law | trasferimento, accesso e gestione di file | filoverførselsprotokollen FTAM |
| IT, tech., law | trasferimento, accesso e gestione di file | protokol for filoverførsel, -tilgang og -håndtering |
| IT, tech., law | trasferimento, accesso e gestione di file | filoverførsels- og -tilgangsstyring |
| el. | trasferimento accidentale di tensione | tilfældig spændingsovergang |
| gen. | trasferimento ad attività cui non si applica il controllo di sicurezza | forsendelse til en aktivitet,der ikke er undergivet kontrol |
| fin. | trasferimento alla BCE di attività di riserva in valuta | overførsel af valutareserveaktiver til ECB |
| econ. | trasferimento alla BCE di attività di riserva in valuta | overførsel af valutareserveaktier til ECB |
| IT | trasferimento automatico dei pezzi di lavorazione alle stazioni di lavoro | automatisk tilførsel af emner til arbejdsstationer |
| mun.plan. | trasferimento coattivo di residenza | forflytning |
| mun.plan. | trasferimento coattivo di residenza | tvangsflytning |
| mun.plan. | trasferimento coatto di residenza | tvangsflytning |
| mun.plan. | trasferimento coatto di residenza | forflytning |
| gen. | trasferimento da attività cui non si applica il controllo di sicurezza | modtagelse fra en aktivitet,der ikke er undergivet kontrol |
| IT | trasferimento da memoria a memoria | destage |
| fin. | trasferimento da un esercizio all'altro | overførsel fra det ene regnskabsår til det andet |
| IT | trasferimento dati | dataflytning |
| IT | trasferimento dati | datavandring |
| health. | trasferimento dati | data-transport |
| health. | trasferimento dati | data-overføring |
| agric. | trasferimento del quantitativo di riferimento al proprietario | overførsel af referencemængden til bortforpagteren |
| el. | trasferimento della quantità di moto | overførsel af bevægelsesmængde |
| econ. | trasferimento dell'importo di prodotti | overførsel af salgsværdien |
| industr. | trasferimento di armi convenzionali | overførsel af konventionelle våben |
| industr. | trasferimento di attrezzature | brug af udstyr |
| gen. | trasferimento di autorità | kommandooverdragelse |
| law, market. | trasferimento di azienda | virksomhedsafhændelse |
| law, market. | trasferimento di azienda | afhændelse af en virksomhed |
| fin. | trasferimento di azioni | salg af aktier |
| law, agric. | trasferimento di beni immobiliari | omsætning af fast ejendom |
| energ.ind. | trasferimento di calore | varmetransport |
| energ.ind. | trasferimento di calore | varmeoverføring |
| energ.ind. | trasferimento di calore | varmetransmission |
| fin. | trasferimento di capitale alle entità del gruppo | kapitaloverførsel til andre enheder i koncernen |
| fin. | trasferimento di capitali | kapitaltransferering |
| econ. | trasferimento di capitali | kapitaloverførsel |
| interntl.trade., fin., econ. | trasferimento di capitali oltre confine | grænseoverskridende kapitalbevægelse |
| earth.sc., el. | trasferimento di carica | modtager betaler |
| el. | trasferimento di carico | overføring af last |
| chem. | trasferimento di catena | kædeoverførsel |
| comp., MS | trasferimento di chiamata annunciato | annonceret overførsel |
| comp., MS | Trasferimento di chiamata non annunciato | Uannonceret overførsel |
| IT, dat.proc. | trasferimento di comando delle periferiche | overførsel af kontrol til ydre enhed |
| IT | trasferimento di competenza | overføring af ekspertise |
| IT | trasferimento di competenza | eksperttransfer |
| law | trasferimento di competenza al Tribunale di primo grado | overføre kompetence til Retten i Første Instans |
| law | trasferimento di competenze | overførsel af beføjelser |
| law | trasferimento di competenze | overdragelse af beføjelser |
| econ. | trasferimento di competenze | overførsel af kompetence |
| law | trasferimento di competenze | kompetenceoverførsel |
| law | trasferimento di competenze | kompetenceoverdragelse |
| IT | trasferimento di composto | påføring af pasta |
| fin. | trasferimento di conto bancario | bankskifte |
| IT | trasferimento di controllo condizionato | betinget hop |
| industr., construct. | trasferimento di coste | rib transfer |
| fin. | trasferimento di crediti | ombytning af fordringer |
| fin. | trasferimento di crediti | gældsombytning |
| ed. | trasferimento di crediti accademici | meritoverførsel |
| IT | trasferimento di dati | overførsel af oplysninger |
| IT | trasferimento di dati | dataoverførsel |
| IT, tech. | trasferimento di dati nell'interno della memoria | omlagring af data |
| econ. | trasferimento di detenuti | overførsel af indsatte |
| law | trasferimento di dimora | ændring af opholdssted |
| law | trasferimento di dimora | forandring af opholdssted |
| econ. | trasferimento di diritti a pensione | overførsel af pensionsret |
| life.sc. | trasferimento di DNA | Southern-overførsel |
| life.sc. | trasferimento di DNA | Southern-aftryk |
| life.sc. | trasferimento di DNA | Southern blotting |
| IT | trasferimento di documenti professionali di alta qualità | højkvalitetstransmission af forretningspapirer |
| comp., MS | trasferimento di dominio | flytning af domæne |
| earth.sc. | trasferimento di elettroni | elektronoverførsel |
| environ. | trasferimento di energia | energioverførelse |
| earth.sc., mech.eng. | trasferimento di energia | energioverføring |
| gen. | trasferimento di energia da radiazioni | overførsel af strålingsenergi |
| el. | trasferimento di energia fotone-elettrone | foton-elektron energi-overgang |
| fin., nat.sc. | trasferimento di esperienze e conoscenze specifiche | overførsel af specialiseret know-how |
| IT, dat.proc. | trasferimento di file | filtransport |
| comp., MS | trasferimento di file | filoverførsel |
| comp., MS | trasferimento di file con infrarossi | infrarød filoverførsel |
| fin. | trasferimento di fondi | overførsel af midler |
| patents. | trasferimento di fondi | pengeoverførsel |
| fin. | trasferimento di fondi all'interno del gruppo | overførsel af midler inden for koncernen |
| fin. | trasferimento di imprese | flytning af virksomheder |
| el. | trasferimento di informazioni | informationstransmission |
| el. | trasferimento di informazioni | informationsoverførsel |
| nat.sc. | trasferimento di know how | overførsel af know-how |
| gen. | trasferimento di know-how | overførsel af knowhow |
| el. | trasferimento di massa | masseoverførsel |
| energ.ind. | trasferimento di massa | massetransport |
| earth.sc. | trasferimento di massa di carbonio | kulstoftransport |
| fin. | trasferimento di mercato | overgang fra et markedssegment til et andet |
| IT | trasferimento di messaggi | message passing |
| nat.sc. | trasferimento di nuclei | transplantation af cellekerner |
| med. | trasferimento di ossido di carbonio in apnea | single breath CO transfer factor |
| IT | trasferimento di pagine | side-migrering |
| agric. | trasferimento di parte dei contingenti | deloverførsel af kvoter |
| fin. | trasferimento di perequazione | udligningsbetaling |
| gen. | trasferimento di personale | overførelse af personale |
| social.sc. | trasferimento di persone | genhusning |
| gen. | trasferimento di pista | landingspunkt |
| stat., social.sc. | trasferimento di popolazione | befolkningens udflytning |
| econ. | trasferimento di popolazione | befolkningsflytning |
| insur. | trasferimento di portafoglio | porteføljeoverdragelse |
| insur. | trasferimento di portafoglio | overdragelse af portefølje |
| law, demogr. | trasferimento di proprietà | overdragelse af fast ejendom |
| law, market. | trasferimento di proprietà | afhændelse af goder |
| law | trasferimento di proprietà tra vivi | overdragelse af ejendomsret i levende live |
| med., life.sc. | trasferimento di proteine secondo il metodo di Western | Western blotting |
| med., life.sc. | trasferimento di proteine secondo il metodo di Western | immuno-blotting |
| med., life.sc. | trasferimento di proteine secondo il metodo di Western | Western-overførsel |
| med., life.sc. | trasferimento di proteine secondo il metodo di Western | Western-aftryk |
| agric. | trasferimento di quota | quota hopping |
| agric. | trasferimento di quota | kvotehopning |
| el. | trasferimento di radiazione energetica | strålingsexitans |
| el. | trasferimento di radiazione energetica | strålingsstrømtæthed |
| el. | trasferimento di radiazione energetica | udstråling |
| el. | trasferimento di radiazione energetica | exitans |
| social.sc. | trasferimento di residenza | flytning |
| chem., el. | trasferimento di responsabilità | forvaringsoverdragelse |
| chem., el. | trasferimento di responsabilità | afregning |
| environ. | trasferimento di rifiuti tra Stati membri | overførsel af affald mellem Medlemsstater |
| fin. | trasferimento di risorse | indtægtsoverførsel |
| fin. | trasferimento di risorse di limitata entità | begrænset overførsel af indtægter |
| life.sc. | trasferimento di Southern | Southern blotting |
| life.sc. | trasferimento di Southern | Southern-overførsel |
| life.sc. | trasferimento di Southern | Southern-aftryk |
| gen. | trasferimento di sovranità | overførsel af suverænitet |
| IT, dat.proc. | trasferimento di specifica di lavoro | arbejdsbeskrivelsesoverførsel |
| fin. | trasferimento di spese | overførsel af betalinger |
| econ. | trasferimento di stabilimenti industriali | udflytning af virksomheder |
| environ. | trasferimento di tecnologia | teknologioverførsel |
| tech., R&D. | trasferimento di tecnologia intangibile | immateriel teknologioverførsel |
| el. | trasferimento di traffico | lastoverførsel |
| construct. | trasferimento di un centro aziendale agricolo dall'abitato alla campagna | udflytning fra gårde i landsbyer til det åbne land |
| fin. | trasferimento di un credito | overførsel af et tilgodehavende |
| law | trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente | overdragelse af agentvaremærke |
| fin., law | trasferimento di una partecipazione di controllo | overførsel af en kontrollerende aktiepost |
| insur. | trasferimento effettuato in esecuzione di un contratto di assicurazione | overførsel til gennemførelse af en forsikringskontrakt |
| fin. | trasferimento elettronico di fondi | elektroniske overførsler af penge |
| fin., IT | trasferimento elettronico di fondi | elektronisk pengeoverførsel |
| fin., IT | trasferimento elettronico di fondi | elektronisk værdi-transport |
| fin., IT | trasferimento elettronico di fondi | elektronisk penge-overførsel |
| econ. | Trasferimento espresso trans europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale | TARGET |
| fin. | trasferimento fisico di fondi | fysisk udførsel af midler |
| fin. | trasferimento fisico di fondi | fysisk overførsel af midler |
| fin., IT | trasferimento fra conti di un titolare di carta | overførsel imellem en kortihændehavers kontoer |
| commer. | trasferimento intangibile di software | immateriel overførsel af software |
| fin., econ. | trasferimento internazionale di fondi | grænseoverskridende betalinger |
| fin. | trasferimento internazionale di fondi | grænseoverskridende betaling |
| IT | trasferimento interno di dati | intern dataoverførsel |
| fin., IT | trasferimento interno di fondi | intern overførsel af midler |
| stat., el. | trasferimento interno fra unità in eccesso ed in difetto di energia elettrica | overførsel af overskydende strøm fra et sted til et andet ejet af samme enhed |
| phys.sc. | trasferimento lineare di energia | lineær overførsel af energi |
| phys.sc. | trasferimento lineare di energia | begrænset lineær kollisionsbremseevne |
| phys.sc. | trasferimento lineare di energia | lineær energioverførsel |
| energ.ind., el. | trasferimento lineare di energia non ristretto | ubegrænset lineær energioverførsel |
| phys.sc. | trasferimento lineico di energia | lineær energioverførsel |
| phys.sc. | trasferimento lineico di energia | lineær overførsel af energi |
| phys.sc. | trasferimento lineico di energia | begrænset lineær kollisionsbremseevne |
| IT, earth.sc. | trasferimento parallelo di dati | parallel overførsel af data |
| el. | trasferimento passivo di corrente | passiv strømoverførsel |
| fin. | trasferimento per la stabilizzazione dei proventi da esportazione | overførsel til stabilisering af eksportindtægterne |
| fin. | trasferimento scaglionato di un fondo bloccato | ratevis overførsel af midler på et spærrekonto |
| fin., nat.sc. | trasferimento transnazionale di tecnologie fra imprese | grænseoverskridende teknologioverførsel mellem virksomheder |
| el. | tubo analizzatore con trasferimento di immagine | billedkonverterrør |
| el. | tubo analizzatore con trasferimento di immagine | billedkamerarør |
| el. | tubo da presa a trasferimento d'immagine | billedkamerarør |
| el. | tubo da ripresa a trasferimento d'immagine | billedkonverterrør |
| el. | tubo da ripresa a trasferimento d'immagine | billedkamerarør |
| industr. | tubo di trasferimento | overføringsrør |
| nat.sc. | tubo di trasferimento delle particelle | partikeloverføringsrør |
| industr. | ufficio di trasferimento tecnologico | kontor for teknologioverførsel |
| IT | unità di trasferimento diretto | gennemstillingsenhed |
| econ. | valore di trasferimento | overførselsværdi |
| earth.sc. | valutazione dei modi di trasferimento | vurdering af overførselsmåderne |
| IT | velocità definita di trasferimento dei bit | defineret cifferhyppighed |
| IT, tech. | velocità di trasferimento | dataoverføringshastighed |
| IT | velocità di trasferimento | clock rate |
| IT, tech. | velocità di trasferimento dati | dataoverføringshastighed |
| IT, dat.proc. | velocità di trasferimento dei dati | ind-/uddata-hastighed |
| IT | velocità di trasferimento delle informazioni | informationshastighed |
| el. | velocità di trasferimento dell'informazione | informationsoverførsels-hastighed |
| IT | velocità di trasferimento in ingresso/uscita | ind-/uddataoverføringshastighed |
| IT | velocità di trasferimento numerica totale | total digital overføringshastighed |
| IT | velocità di trasferimento numerico | digital overføringshastighed |
| IT | velocità media di trasferimento | gennemsnitlig transmissionshastighed |
| IT | velocità nominale di trasferimento dei bit | nominel bithyppighed |
| gen. | verbale di trasferimento di sistema | certifikat for systemoverførsel |
| med. | vettore di trasferimento del materiale genetico | vektor til in vitro-overførsel af genmateriale |
| IT, dat.proc. | zona di trasferimento dati | område for dataoverførsel |
