Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Law containing spese | all forms | exact matches only
ItalianDanish
accordo sulle speseomkostningsaftale
anticipo delle spese necessarieyde de nødvendige forskud
carico di spesepligt til at bære sagsomkostninger
Comitato per l'attuazione della direttiva intesa a migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversieUdvalget for Gennemførelse af Direktivet om Forbedret Adgang til Domstolene i Grænseoverskridende Tvister gennem Fastsættelse af Fælles Mindsteregler for Retshjælp i Forbindelse med Tvister af denne Art
compensazione in tutto od in parte delle spesefordele sagens omkostninger
compilare lo stato di previsione delle entrate e delle speseopstille et overslag over indtægter og udgifter
condannare alle spesetilpligtes at betale sagens omkostninger
contratto a spese controllatekontrakt på regningsbasis
costi e spese legaliprocesomkostninger
decidere che ciascuna parte sopporti le proprie spese per motivi eccezionalibestemme,at hver part skal bære sine egne omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde
decidere sulle spese in via equitativafrit stillet i afgørelser om sagsomkostningerne
deposito che garantisca il fondo delle spese da liquidaredeponeret beløb til dækning af de anslåede omkostninger
deposito che garantisce il rimborso delle spese da liquidarebeløb til dækning af de anslåede omkostninger
deposito che garantisce il rimborso delle spese della periziabeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring
distinta delle speseopgørelse over omkostningerne
domanda di determinazione delle spesebegæring om fastsættelse af omkostninger
domanda di liquidazione delle spesebegæring om afgørelse vedrørende sagsomkostninger
domanda di liquidazione delle spesebegæring om fastsættelse af sagsomkostninger
esecuzione delle decisioni che fissano l'ammontare delle spesetvangsfuldbyrdelse af afgørelser om fastsættelse af omkostninger
esecuzione forzata per il recupero di spesedækning af omkostningerne gennem tvangsfuldbyrdelse
fattura delle spese allegata alla domandaopgørelse over omkostningerne,der vedlægges begæringen
imposizione delle spesefastsættelse om omkostninger
la Corte delibera sulle speseDomstolen træffer afgørelse om sagsomkostningerne
legge generale sulle spese di malattia eccezionalialmindelig lov om særlige sygdomsudgifter
liquidazione delle spesefastsættelse om omkostninger
onere e importo delle spesehvilken part der skal betale sagsomkostningerne og disses størrelse
onere ed importo delle speseafgørelser om sagsomkostninger eller disses størrelse
partecipazione dell'istante alle spesedel af sagsomkostningerne, der skal bæres af ansøgeren
patrocinio a spese dello Statoretshjælp
patrocinio a spese dello Stato stranierigratis juridisk bistand udlændinge
regola di detraibilità delle spesefradragsregel for udgifter
regola di ripartizione delle speseregel for fordelingen af ømkostninger
riesame della fissazione delle spese procedurali da rimborsareændring af sagsomkostningsfastsættelsen
rimborso delle spese a una parte soccombenteerstatte en tabende part de udgifterder er påført denne ved appellen
rimborso delle spese della periziadækning af udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring
rimborso parziale delle spese elettoralidelvis godtgørelse af udgifter i forbindelse med valg
ripartire le spese per motivi eccezionalifordele sagens omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde
ripartizione delle speseomkostningsaftale
riservarsi la pronunzia sulle speseudsætte afgørelsen vedrørende sagens omkostninger
spese compensate interamente o in partehelt eller delvis ophæve sagsomkostningerne
spese cui la rogatoria ha dato luogoomkostningerne ved retshjælpenDiv.:omkostningerne i forbindelse med retsanmodningen
spese del procedimento pregiudizialeden præjudicielle sags omkostninger
spese di affissioneudgifter til opslag af valgplakater
spese di contenziosoprocesomkostninger
spese di costituzionestiftelsesomkostninger
spese di costituzioneetableringsomkostninger
spese di direzioneomkostninger til hovedsædet
spese di primo avviamentoigangsætningsomkostninger
spese di rappresentanzarepræsentationsudgifter
spese gravate dall'IVAudgifter der er belastet med moms
spese gravate dall'IVAmomsbelagte udgifter
spese irrecuperabilisunk costs
spese irrecuperabiliirreversible omkostninger
spese legalisagsomkostninger
spese legali,spese giudiziarieretsafgift
spese ripartite nella misura richiesta dall'equitàfordele sagens omkostninger mellem parterne,såfremt det findes rimeligt
spese sostenute dalla vittimaofres udgifter
spese sostenute dalle istituzioniinstitutionernes egne omkostninger
stabilire l'attendibilità delle spesesandsynliggøre omkostningerne
tassa per la revisione della ripartizione delle spesegebyr for prøvelse af omkostningsfastsættelsen
tassazione delle spese ripetibilifastsættelse af udgifter,som kan kræves erstattet

Get short URL