| Italian | Danish |
| Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | europæisk overenskomst vedrørende persontrafikken mellem Europarådets medlemslande |
| applicare un diverso regime o abolire il regime di segretezza | bringe en anden ordning til anvendelse eller ophæve hemmeligholdelsen |
| codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone | fællesskabskodeks for personers grænsepassage |
| codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone | Schengengrænsekodeks |
| comitato congiunto CE-EFTA per il regime comune di transito | Den Blandede Kommission EØF-EFTA fælles forsendelse |
| Comitato consultivo del regime comune applicabile alle esportazioni | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning |
| Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Importordning |
| Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Visse Tredjelande |
| Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni | Udvalget for den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra en Række Tredjelande, som ikke er Omfattet af Bilaterale Aftaler, Protokoller eller Andre Arrangementer |
| Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni | Tekstiludvalget autonom ordning |
| Comitato di gestione del regime comune di assicurazione malattia | Forvaltningsudvalget for den fælles Sygeforsikringsordning |
| controlli non effettuati a titolo di un regime | bestemmelser, der ikke hidrører fra de anførte ordninger |
| Convenzione concernente il regime delle navi di commercio allo scoppiare delle ostilità | konvention om fjendtlige handelsskibes behandling ved fjendtlighedernes begyndelse |
| Convenzione concernente la creazione di un regime internazionale di conservazione del diritto delle assicurazioni invalidità, vecchiaia e morte | konvention angående indførelse af en international ordning om bevarelse af rettigheder inden for invaliditets-, alderdoms- og efterladteforsikringen |
| Convenzione e statuto sul regime internazionale dei porti marittimi | konvention og statut angående mellemfolkelige regler vedrørende søhavne |
| Convenzione per il regime fiscale delle automobili estere | konvention om beskatning af udenlandske motorkøretøjer |
| Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi | konvention om lovvalg i forbindelse med formueforhold mellem ægtefæller |
| Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi | Haagerkonventionen om formueforhold |
| dichiarazione sul regime linguistico | erklæring om den sproglige ordning |
| finanziamento del regime delle pensioni | finansiering af pensionsordningen |
| funzionamento in regime ohmico | drift i det ohmske område |
| Gruppo ad hoc del Comitato dei regimi doganali di perfezionamento | Ad Hoc-Gruppen under Toldudvalget for Forædlingsprocedurer |
| Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso | Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse |
| Gruppo di lavoro " Prodotti agricoli trasformati - Regime degli scambi " | Arbejdsgruppe vedrørende forarbejdede Landbrugsvarer - regler for samhandelen |
| Gruppo "problemi commerciali" / regime non preferenziale/ negoziati bilaterali e regionali America Latina | handelsgruppen / ordning uden præference/bilaterale og regionale forhandlinger Latinamerika |
| Gruppo "problemi commerciali" / Regime preferenziale paesi del bacino mediterraneo/Mashrek | handelsgruppen/præferenceordning Middelhavslandene/Mashreq |
| Gruppo "problemi commerciali" / Regime preferenziale EFTA/Austria | handelsgruppen / præferenceordning EFTA/Østrig |
| il regime linguistico delle istituzioni della Comunità | den ordning, der skal gælde for Fællesskabets institutioner på det sproglige område |
| le cognizioni soggette a un regime di segretezza | den viden,der er undergivet hemmeligholdelse |
| l'eliminazione della disparità nell'applicazione di tali regimi | fjernelsen af forskelle i anvendelsen af disse bestemmelser |
| lo speciale regime di associazione definito nella quarta parte del Trattato stesso | den særlige associeringsordning, som er nærmere fastlagt i denne Traktats fjerde del |
| merci ammesse al regime della libera pratica | varer der indgår i den frie vareomsætning |
| merci uscenti dal regime della libera pratica | varer der går ud af den frie vareomsætning |
| modalità per la negoziazione e la conclusione di accordi in materia di regime monetario o valutario | arrangementer for forhandling og indgåelse af aftaler om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger |
| prevedere un regime particolare per i cittadini stranieri | fastsætte særlige regler for fremmede statsborgere |
| Protocollo relativo al regime da applicare ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio nei confronti dell'Algeria e dei dipartimenti d'oltremare della Repubblica francese | Protokol vedrørende den ordning, der skal finde anvendelse på varer, som henhører under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med hensyn til Algeriet og Den Franske Republiks oversøiske departementer |
| prova a regimi stabilizzati | afproevning ved konstante omdrejningstal |
| 28º regime | 28. ordning |
| regime adesione | tiltrædelsesordningen |
| regime applicabile agli altri agenti delle Comunita | Ansattelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne |
| regime autonomo CECA | den autonome EKSF-ordning |
| regime commerciale autonomo | autonom handelsordning |
| regime comunitario di tassazione per gli autoveicoli utilitari | Fællesskabets afgiftsordning for EF-køretøjer |
| regime dei cambi | valutakurssystem |
| regime del deposito doganale | toldoplagsprocedure |
| regime del neutro | nulleder |
| regime della materia costitutiva | tarifere efter materialets beskaffenhed |
| regime delle precipitazioni | årsfordeling af nedbør |
| regime delle professioni | erhvervsregulering |
| regime delle quote latte | mælkekvoteordning |
| regime di aiuti a finalità regionale | støtteordning med regionalt sigte |
| regime di aiuti a finalità regionale | regionalstøtteordning |
| regime di aiuti nazionali alle regioni | regionalstøtteordning i nationalt regi |
| regime di alimentazione | fødersystem |
| regime di assicurazione contro le mapattie delle Comunità | Fællesskabernes sygeforsikringsordning |
| regime di confinamento del plasma | lang plasmaindeslutning |
| regime di confinamento migliorato | bedre indeslutningsmetode |
| regime di controllo della tecnologia missilistica | ordning om kontrol af missilteknologi |
| regime di controllo della tecnologia relativa ai missili | ordning om kontrol af missilteknologi |
| regime di deposito doganale | toldoplagsprocedure |
| regime di funzionamento continuo | kontinuerlig drift |
| regime di malattia | sygeordning |
| Regime di non proliferazione nel settore missilistico | missilteknologiregime |
| Regime di non proliferazione nel settore missilistico | missilteknologikontrolregime |
| regime di notifica preventiva | ordning med forudgående kontrol |
| regime di previdenza sociale | ordning for sociale ydelser |
| regime di retribuzioni | aflønningsordning |
| regime di retribuzioni | lønordning |
| regime di smantellamento automatico | ordning for automatisk afvikling |
| regime idrico | vandhusholdning |
| regime internazionale | internationalt regime |
| regime linguistico | ordning på det sproglige område |
| regime linguistico integrale | fuldt udbygget ordning på det sproglige område |
| regime provvisorio di previdenza comune alle istituzioni delle Comunità | Fællesskabernes institutioners fælles foreløbige pensionsordning |
| regime speciale | særordning |
| un regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata | en ordning,der sikrer,at konkurrencen ikke fordrejes |
| valori di regime | værdier i ligevægtstilstanden |
| valori di regime | stationære værdier |
