| Subject | Italian | Danish |
| law, market. | accantonamento per i regimi pensionistici dei dipendenti | hensættelse til medarbejderpensioner |
| gen. | Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | europæisk overenskomst vedrørende persontrafikken mellem Europarådets medlemslande |
| social.sc. | Accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende |
| social.sc. | Accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende |
| social.sc. | Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi la vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti | europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende |
| social.sc. | Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti | europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende |
| agric. | Agricultura Biologica - Regime di controllo CE | Økologisk jordbrug - EF-kontrolordning |
| gen. | applicare un diverso regime o abolire il regime di segretezza | bringe en anden ordning til anvendelse eller ophæve hemmeligholdelsen |
| fin. | appuramento del regime | afslutningsopgørelse |
| commer., fin. | appurare il regime | afslutte en toldprocedure |
| commer., fin. | appurare un regime | afslutte en toldprocedure |
| tax. | armonizzazione dei regimi di riporto fiscale delle perdite | harmonisering af reglerne for skattemæssig overførsel af tab |
| tax. | base imponibile nel regime interno | beskatningsgrundlag ved indenlandsk omsætning |
| tax. | base imponibile nel regime interno | afgiftspligtig værdi ved indenlandsk omsætning |
| econ. | cambiamento di regime politico | ændring af politisk styreform |
| agric. | cambio del regime alimentare | foderændring |
| life.sc. | carico solido sottile di regime | suspenderet sedimenttransportregime |
| chem., mech.eng. | chiusura dell'ammissione a basso regime | brændstofafbrydelse ved tomgang |
| gen. | codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone | fællesskabskodeks for personers grænsepassage |
| gen. | codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone | Schengengrænsekodeks |
| gen. | comitato congiunto CE-EFTA per il regime comune di transito | Den Blandede Kommission EØF-EFTA fælles forsendelse |
| commer., polit. | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle esportazioni | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Importordning |
| gen. | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle esportazioni | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning |
| gen. | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Importordning |
| gen. | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Visse Tredjelande |
| commer., polit. | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Statshandelslande |
| commer., polit. | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Folkerepublikken Kina |
| commer., polit. | Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario | Det Rådgivende Udvalg for Importordningerne for de Varer med Oprindelse i Statshandelslandene, som ikke Er Liberaliseret på Fællesskabsplan |
| social.sc. | Comitato consultivo per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger |
| social.sc., health. | comitato consultivo per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger |
| commer., polit. | Comitato consultivo per un regime comune applicabile alle esportazioni | Det Rådgivende Udvalg for en Fælles Udførselsordning |
| fin. | Comitato consultivo relativo al regime applicabile alle importazioni | Det Rådgivende Udvalg for Den Fælles Importordning |
| gen. | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| fin., polit. | Comitato dei regimi doganali di perfezionamento | Toldudvalget for Forædlingsprocedurer |
| econ., fin., polit. | Comitato dei regimi doganali economici | Udvalget for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione per i regimi doganali economici | Toldkodeksudvalget - Gruppen for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning |
| gen. | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni | Udvalget for den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra en Række Tredjelande, som ikke er Omfattet af Bilaterale Aftaler, Protokoller eller Andre Arrangementer |
| gen. | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni | Tekstiludvalget autonom ordning |
| fin. | Comitato del regime delle esportazioni | Udvalget for Udførselsordningen |
| gen. | Comitato di gestione del regime comune di assicurazione malattia | Forvaltningsudvalget for den fælles Sygeforsikringsordning |
| fin., tax. | Comitato per i regimi doganali economici | Toldudvalget for Økonomiske Procedurer |
| fin., tax. | Comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili | Udvalget for Økonomisk Passiv Forædling af Tekstiler |
| social.sc. | Commissione amministrativa per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger |
| social.sc., health. | commissione amministrativa per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger |
| fin., polit. | Commissione mista CEE-EFTA per il regime comune di transito | Den Blandede Kommission EØF-EFTA for den Fælles Forsendelsesprocedure |
| law, IT | contributi al regime delle pensioni | bidragene til pensionsordningen |
| law, IT | contributi al regime delle pensioni | pensionsbidrag |
| gen. | controlli non effettuati a titolo di un regime | bestemmelser, der ikke hidrører fra de anførte ordninger |
| social.sc. | Convenzione che stabilisce le condizioni di lavoro e il regime pecuniario degli interpreti ausiliari di sessioneIAS e degli interpreti free lanceIFL ingaggiati dalle istituzioni dell'Unione europea | overenskomst om arbejdsbetingelser og lønordning for hjælpeansatte tolke under mødeperioderne HTM og freelancetolke FLT, der anvendes af Den Europæiske Unions institutioner |
| gen. | Convenzione concernente il regime delle navi di commercio allo scoppiare delle ostilità | konvention om fjendtlige handelsskibes behandling ved fjendtlighedernes begyndelse |
| gen. | Convenzione concernente la creazione di un regime internazionale di conservazione del diritto delle assicurazioni invalidità, vecchiaia e morte | konvention angående indførelse af en international ordning om bevarelse af rettigheder inden for invaliditets-, alderdoms- og efterladteforsikringen |
| gen. | Convenzione e statuto sul regime internazionale dei porti marittimi | konvention og statut angående mellemfolkelige regler vedrørende søhavne |
| fin., polit. | Convenzione europea relativa al regime doganale delle piattaforme di scarico utilizzate nei trasporti internazionali | europæisk konvention angående toldbehandling af lastpaller, der bruges i international transport |
| commer. | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali | International Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling |
| fin., polit. | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali | Kyotokonventionen |
| fin., polit. | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling |
| tax. | convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling |
| tax. | convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali | Kyoto-konventionen |
| gen. | Convenzione per il regime fiscale delle automobili estere | konvention om beskatning af udenlandske motorkøretøjer |
| fin., polit. | Convenzione relativa ad un regime comune di transito | Konvention om en fælles forsendelsesprocedure |
| tax., transp. | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di merci | konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international godstransport ad landevej |
| gen. | Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi | konvention om lovvalg i forbindelse med formueforhold mellem ægtefæller |
| gen. | Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi | Haagerkonventionen om formueforhold |
| law, fin. | detraibilità dei contributi versati a regimi pensionistici esteri | fradragsret for bidrag til udenlandske pensionskasser |
| gen. | dichiarazione sul regime linguistico | erklæring om den sproglige ordning |
| tax. | Direttiva relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa | direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed |
| commer., polit., interntl.trade. | disposizioni contrattuali o regimi commerciali autonomi | kontraktlige eller autonome handelsordninger |
| commer., polit., interntl.trade. | disposizioni contrattuali o regimi commerciali autonomi | aftalebestemte eller autonome handelsordninger |
| med. | edemi del regime dietetico a base di fiocchi d'avena | havreødem |
| law, fin. | ente di diritto pubblico che opera in regime di diritto privato | offentligretlig enhed,der driver virksomhed under de privatretlige bestemmelser |
| gov., sociol. | essere affiliato al regime delle pensioni | være tilsluttet pensionsordningen |
| gov., sec.sys. | essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia | være omfattet af en offentlig sygesikringsordning |
| gov., sec.sys. | essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia | være dækket af en offentlig sygeforsikringsordning |
| gen. | finanziamento del regime delle pensioni | finansiering af pensionsordningen |
| earth.sc., mech.eng. | flusso termico in regime variabile | varierende varmestrøm |
| nat.sc., agric. | frutta in regime | frugtklaser |
| gen. | funzionamento in regime ohmico | drift i det ohmske område |
| chem., el. | giacimento a regime volumetrico | ekspansionsreservoir |
| chem., el. | giacimento a regime volumetrico | aflejring forårsaget af udvidelse af lejet |
| gen. | Gruppo ad hoc del Comitato dei regimi doganali di perfezionamento | Ad Hoc-Gruppen under Toldudvalget for Forædlingsprocedurer |
| gen. | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso | Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse |
| gen. | Gruppo di lavoro " Prodotti agricoli trasformati - Regime degli scambi " | Arbejdsgruppe vedrørende forarbejdede Landbrugsvarer - regler for samhandelen |
| gen. | Gruppo "problemi commerciali" / regime non preferenziale/ negoziati bilaterali e regionali America Latina | handelsgruppen / ordning uden præference/bilaterale og regionale forhandlinger Latinamerika |
| commer. | Gruppo "problemi commerciali" / regime non preferenziale/ negoziati multilaterali paesi sviluppati/GATT | handelsgruppen / ordning uden præference/multilaterale forhandlinger udviklede lande/GATT |
| gen. | Gruppo "problemi commerciali" / Regime preferenziale paesi del bacino mediterraneo/Mashrek | handelsgruppen/præferenceordning Middelhavslandene/Mashreq |
| gen. | Gruppo "problemi commerciali" / Regime preferenziale EFTA/Austria | handelsgruppen / præferenceordning EFTA/Østrig |
| econ. | i prezzi ottenuti sotto il regime nazionale dei prezzi garantiti | de priser, der er opnået under den nationale ordning med garanterede priser |
| econ. | i regimi di aiuti esistenti negli Stati membri | de støtteordninger, som findes i Medlemsstaterne |
| econ. | i regimi generali d'aiuti a finalità regionale | de almindelige støttesystemer med regional målsætning |
| econ. | i vari elementi del regime dei prezzi e degli interventi | de forskellige elementer i pris-og interventionsordningen |
| law, fin. | il regime degli oggetti d'arte | samlerobjekter og antikviteter |
| law, fin. | il regime degli oggetti d'arte | ordningen gældende for kunstværker |
| law, fin. | il regime dei beni d'occasione | ordningen gældende for brugte genstande |
| law | il regime della pesca | fiskeriordningen |
| law | il regime delle incompatibilità | bestemmelser om uforenelighed |
| law | il regime di proprietà negli Stati membri | de ejendomsretlige ordninger i Medlemsstaterne |
| law, fin. | il regime di taluni beni d'occasione | ordningen gældende for visse brugte genstande |
| gov., sociol. | il regime d'invalidità è rivedibile | invaliditetsafgørelsen kan revideres |
| fin. | il regime generale dei pagamenti degli Stati membri | Medlemsstaternes almindelige valutabestemmelser |
| gen. | il regime linguistico delle istituzioni della Comunità | den ordning, der skal gælde for Fællesskabets institutioner på det sproglige område |
| econ. | il regime nazionale | den nationale ordning |
| econ. | il territorio geografico all'interno del quale i beni sono ammessi al regime di libera pratica | geografisk område,inden for hvilket varer cirkulerer frit |
| fin. | il trattamento tariffario risultante dal regime comunitario | den tarifmæssige behandling, der vil være følge af fællesskabsproceduren |
| fin., tax. | importazione a regime preferenziale | præferenceindførsel |
| law, cultur. | informazione sul regime dei diritti | oplysning om rettighedsforvaltning |
| law, commun. | informazioni sul regime dei diritti | oplysning om rettighedsforvaltning |
| econ., fin. | inquadramento dei regimi fiscali nazionali | rammer for de nationale skattesystemer |
| law, food.ind. | integratore di regime | kosttilskud |
| fin., agric. | inventario annuo dei prodotti agricoli in regime d'intervento pubblico | årlig beholdningsopgørelse for landbrugsprodukter på offentlige interventionslagre |
| gen. | le cognizioni soggette a un regime di segretezza | den viden,der er undergivet hemmeligholdelse |
| fin. | le merci sono destinate ad un regime dogonale | varerne ekspederes til en toldprocedure |
| law, fin., tax. | legge sul regime economico e fiscale per le Isole Canarie | lov om den økonomiske og fiskale ordning for De Kanariske Øer |
| gen. | l'eliminazione della disparità nell'applicazione di tali regimi | fjernelsen af forskelle i anvendelsen af disse bestemmelser |
| nat.sc., agric. | letto di regimi | frilandsareal til bananavl |
| nat.sc., agric. | letto di regimi | bananbed |
| fin., polit. | Libro verde: Il futuro delle norme di origine nei regimi commerciali preferenziali | grønbogen "Fremtiden for oprindelsesreglerne i præferencehandelsordningerne" |
| immigr. | Libro Verde sul futuro regime comune europeo in materia di asilo | grønbog om det fremtidige fælles europæiske asylsystem |
| gen. | lo speciale regime di associazione definito nella quarta parte del Trattato stesso | den særlige associeringsordning, som er nærmere fastlagt i denne Traktats fjerde del |
| econ. | merci ammesse al regime della libera pratica | varer,som overgår direkte til den frie vareomsætning |
| gen. | merci ammesse al regime della libera pratica | varer der indgår i den frie vareomsætning |
| gen. | merci uscenti dal regime della libera pratica | varer der går ud af den frie vareomsætning |
| commer., polit. | merci vincolate ad un regime doganale | varer,som er henført under en toldprocedure |
| agric., mech.eng. | messa a regime di freddo | nedkøling |
| gen. | modalità per la negoziazione e la conclusione di accordi in materia di regime monetario o valutario | arrangementer for forhandling og indgåelse af aftaler om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger |
| fin. | modifica della periodicità del regime degli interessi | omlægning af rentebetalingsperiode |
| tax. | paese con regime fiscale privilegiato | skatteparadis |
| tax. | paese con regime fiscale privilegiato | lavbeskatningsland |
| agric. | paese produttore che opera in regime protezionistico | producentland med beskyttelsesordninger |
| nat.sc., agric. | piccolo regime | bananknippe |
| energ.ind. | portata in regime permanente | strømbelastningsevne |
| energ.ind. | portata in regime permanente | kontinuerlig strømbelastningsevne |
| earth.sc., transp. | potenza a regime nominale | effekt ved nomineret omdrejningstal |
| earth.sc., mech.eng. | potenza a regime quarto-orario | kvarters-effekt |
| earth.sc., mech.eng. | potenza a regime semiorario | halvtimes effekt |
| earth.sc., mech.eng. | potenza a regime uniorario | times effekt |
| tech., mech.eng. | presa di potenza a regime normalizzato | kraftudtag med standardomdrejningstal |
| tech., mech.eng. | presa di potenza a regime normalizzato | PTO med standardomdrejningstal |
| earth.sc., transp. | pressione di regime di un freno continuo ad aria compressa | driftstryk i den gennemgående trykluftbremse |
| gen. | prevedere un regime particolare per i cittadini stranieri | fastsætte særlige regler for fremmede statsborgere |
| life.sc., el. | previsione del regime delle onde | forudsigelse af søtilstand |
| social.sc. | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende |
| social.sc. | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende |
| social.sc. | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi alla vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti | protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende |
| social.sc. | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti | protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende |
| law, transp., avia. | Protocollo aggiuntivo concernente il passaggio dal regime dell'accordo multilaterale relativo ai canoni di rotta del 12 febbraio 1981 al regime delle disposizioni permanenti della versione coordinata del testo della convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea Eurocontrol modificata a Bruxelles nel 1997, compreso l'allegato IV | tillægsprotokol vedrørende erstatning af den multilaterale aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981 med de relevante bestemmelser i den konsoliderede tekst i den internationale Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, som ændret i Bruxelles i 1997, herunder annex IV |
| gen. | Protocollo relativo al regime da applicare ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio nei confronti dell'Algeria e dei dipartimenti d'oltremare della Repubblica francese | Protokol vedrørende den ordning, der skal finde anvendelse på varer, som henhører under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med hensyn til Algeriet og Den Franske Republiks oversøiske departementer |
| gen. | prova a regimi stabilizzati | afproevning ved konstante omdrejningstal |
| earth.sc., mech.eng. | prova di messa a regime | nedkølingsprøve |
| gen. | 28º regime | 28. ordning |
| fin., social.sc. | regime a capitalizzazione | forfinansieret ordning |
| agric. | regime a favore delle regioni svantaggiate | ordning for ugunstigt stillede områder |
| gen. | regime adesione | tiltrædelsesordningen |
| law, insur. | regime agricolo | ordning for landbruget |
| agric. | regime agrimonetario | agromonetært system |
| med. | regime ai fiocchi d'avena | havregrynsdiæt |
| med. | regime alimentare normale | fuldkost |
| social.sc. | regime aperto con prestazioni di lunga durata | ordning for åbne langtidsydelser |
| social.sc. | regime aperto di prestazioni a lungo termine | ordning for åbne langtidsydelser |
| gen. | regime applicabile agli altri agenti delle Comunita | Ansattelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne |
| gov. | Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee | ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne |
| gen. | regime autonomo CECA | den autonome EKSF-ordning |
| econ. | regime autoritario | autoritært styre |
| fin. | regime autorizzato di garanzia del credito | kreditgarantiordning |
| earth.sc. | regime bifase di flusso fluido | to-fase-væskestrømningsforhold |
| gen. | regime commerciale autonomo | autonom handelsordning |
| commer., polit. | regime commerciale bilaterale | bilateral handelsordning |
| law, insur. | regime complementare | tillægsordning |
| gov., insur., sec.sys. | Regime comune di assicurazione malattia | den fælles sygeforsikringsordning |
| gov., insur., sec.sys. | Regime comune di assicurazione malattia | Fællesordningen for Syge- og Ulykkesforsikring |
| law, fin. | regime comune di rimborso | fælles tilbagebetalingsordning |
| immigr. | regime comune di visti | fælles visumregler |
| tax. | regime comune forfettario per i produttori agricoli | fælles standardsatsordning for landbrugere |
| fin. | regime comunitario | fællesskabsbehandling |
| law | regime comunitario dei marchi | fællesskabsordning for varemærker |
| fin. | regime comunitario delle franchigie doganali | fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter |
| fin., polit. | regime comunitario delle franchigie doganali | fællesskabsordning for toldfritagelser |
| fin. | regime comunitario di agevolazione tarriffaria | fællesskabsordning for toldlettelser |
| fin., agric. | regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura | EF-støtteordning til førtidspensionering i landbruget |
| agric., met., el. | regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca | fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne |
| agric. | regime comunitario di licenze di pesca | fællesskabsordning om regler for det minimum af oplysninger, der skal angives i fiskerilicenser |
| fin. | regime comunitario di riscatto | EF-opkøbsordning |
| gen. | regime comunitario di tassazione per gli autoveicoli utilitari | Fællesskabets afgiftsordning for EF-køretøjer |
| agric. | regime comunitario d'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola | EF-ordning, der tilskynder til ophør med landbrugsvirksomhed |
| earth.sc., mech.eng. | regime critico | kritisk strømning |
| commer. | regime de contingentamento | kontingentordning |
| econ., fin. | regime de reciprocità | klausulen om gensidighed |
| agric. | regime de sostegno ai produttori di seminativi | ordning for støtte til producenter af markafgrøder |
| tax. | regime definitivo | endelig ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften |
| fin. | regime degli anticipi | forskudsforvaltning |
| fin. | regime degli importi regolatori | ordning med reguleringsbeløb |
| commer. | regime degli scambi con i paesi terzi | samhandelen med tredjelande |
| law | regime dei beni tra coniugi | ægteskabelige formueret |
| gen. | regime dei cambi | valutakurssystem |
| med. | regime dei "contratti di programma" | ordning med programkontrakter |
| agric. | regime dei piccoli agricoltori | ordning for mindre landbrugere |
| econ. | regime dei suoli | ejendomsforhold til jord |
| gen. | regime del deposito doganale | toldoplagsprocedure |
| tax. | regime del margine | fortjenstmargenordning |
| tech. | regime del motore | motorens omdrejningstal |
| gen. | regime del neutro | nulleder |
| law, tax. | regime del "quoziente coniugale" | ægtefællefradrag |
| law, market. | regime della "continuazione" | ordning med "fortsættelse" |
| earth.sc., mech.eng. | regime della corrente | strømningstilstand |
| econ. | regime della libera pratica | fri vareomsætning |
| law | regime della lingua ufficiale | bestemmelser om det officiele sprog |
| gen. | regime della materia costitutiva | tarifere efter materialets beskaffenhed |
| fin. | regime della reintroduzione | procedure for returvarer |
| commer., polit. | regime della trasformazione sotto controllo doganale | proceduren for forarbejdning under toldkontrol |
| law | regime dell'alto mare | reglerne for det aabne hav |
| fin., polit. | regime dell'ammissione temporanea | procedure for midlertidig indførsel |
| fin., polit. | regime dell'ammissione temporanea in esonero parziale dai dazi all'importazione | procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter |
| fin., polit. | regime dell'ammissione temporanea in esonero totale dai dazi all'importazione | procedure for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter |
| life.sc., el. | regime delle onde | bølgemiljø |
| life.sc., el. | regime delle onde | bølgeklima |
| gov. | regime delle pensioni | pensionsordning |
| gen. | regime delle precipitazioni | årsfordeling af nedbør |
| fin. | regime delle preferenze tariffarie generalizzate | generelt toldpræferencesystem |
| gen. | regime delle professioni | erhvervsregulering |
| gen. | regime delle quote latte | mælkekvoteordning |
| fin. | regime delle società miste | ordningen med blandede selskaber |
| fin. | regime dell'imposta comunitaria | Fællesskabets beskatningsordning |
| law, fin. | regime dell'imposta sul valore aggiunto | merværdiafgiftsordning |
| fin., econ., agric. | regime dello switch-over | switchover-ordning |
| fin., econ., agric. | regime dello switch-over | switch-over |
| law, fin. | regime dell'utile consolidato | konsolidering af overskud |
| law, fin. | regime dell'utile mondiale | opgørelse af verdenomspændende overskud |
| agric. | regime di abbandono definitivo delle superfici coltivate a vite | ordning for endelig nedlæggelse af vinarealer |
| agric. | regime di abbandono definitivo delle superfici vitate | ordning for endelig nedlæggelse af vinarealer |
| agric. | regime di "accesso corrente" | ordning for "aktuel adgang" |
| agric. | regime di aggiudicazioni | licitationsordning |
| econ., commer. | regime di aiuti | støtteordning |
| fin. | regime di aiuti a favore delle microimprese | støtteordning til fordel for meget små virksomheder |
| fin. | regime di aiuti a favore di piccoli investimenti a Setúbal | støtteordning for mindre investeringer i Setúbal |
| gen. | regime di aiuti a finalità regionale | støtteordning med regionalt sigte |
| gen. | regime di aiuti a finalità regionale | regionalstøtteordning |
| fin. | regime di aiuti ai piccoli investimenti nella zona di frontiera | støtteordning til fordel for mindre investeringer i grænseområde |
| fin., agric. | regime di aiuti al ritiro dei seminativi | støtteordning for udtagning af agerjord |
| econ. | regime di aiuti generali all'investimento | generel investeringsstøtteordning |
| gen. | regime di aiuti nazionali alle regioni | regionalstøtteordning i nationalt regi |
| econ. | regime di aiuto | bistandsordning |
| gen. | regime di alimentazione | fødersystem |
| fin. | regime di ammissione temporanea in esenzione | ordning vedrørende fritagelse ved midlertidig indførsel |
| gen. | regime di assicurazione contro le mapattie delle Comunità | Fællesskabernes sygeforsikringsordning |
| social.sc. | regime di assicurazione vecchiaia generale | alderdomsforsikringsordning |
| law, insur. | regime di assistenza | bistandsordning |
| agric. | regime di compensazione delle spese di magazzinaggio | reglerne om udligning af lageromkostninger |
| agric. | regime di compensazione per la macellazione dei suini | kompensationsordning i forbindelse med slagtning til beskyttelse af svins velfærd |
| gen. | regime di confinamento del plasma | lang plasmaindeslutning |
| gen. | regime di confinamento migliorato | bedre indeslutningsmetode |
| law | regime di consegna | udleveringsordning |
| agric. | regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca | kontrolordning under den fælles fiskeripolitik |
| gen. | regime di controllo della tecnologia missilistica | ordning om kontrol af missilteknologi |
| gen. | regime di controllo della tecnologia relativa ai missili | ordning om kontrol af missilteknologi |
| med. | regime di Cooper | Cooper's regimen |
| tech., mech.eng. | regime di coppia massima | hastighed ved største drejningsmoment |
| law, fin. | regime di deduzioni | fradragsordning |
| tax. | regime di deposito diverso da quello doganale | anden oplagsprocedure end toldoplag |
| gen. | regime di deposito doganale | toldoplagsprocedure |
| tax. | regime di deposito non doganale | anden oplagsprocedure end toldoplag |
| law | regime di deroga | undtagelsesordning |
| chem. | regime di detonazione a miscela ricca | oktantal ved fed blanding |
| econ. | regime di differenziazione del prezzo | ordning med forskellige priser |
| chem., el. | regime di distillazione | trykdestilleringsforhold |
| chem., el. | regime di distillazione | trykdestilleringsforløb |
| chem., el. | regime di distillazione | afgasningsforløb |
| law, fin. | regime di eccezione legale | system baseret på en lovfæstet undtagelse |
| agric. | regime di eliminazione | frasorteringsordning |
| agric. | regime di eliminazione di intere mandrie | ordning til frasortering af hele kvægbestande |
| agric. | regime di essiccazione | tørreforløb |
| chem. | regime di fine carica | slutladestrøm |
| tax. | regime di fiscalità indiretta, senza controlli alle frontiere | indirekte beskatningsregler uden grænsekontrol |
| earth.sc., transp. | regime di funzionamento | nominelt omdrejningstal |
| gen. | regime di funzionamento continuo | kontinuerlig drift |
| agric. | regime di "general licence" | ordning med "general licence" |
| earth.sc. | regime di impulsi di lunga durata | driftform med lange pulser |
| econ. | regime di incentivi per le microimprese | ordningen for støtte til mikrovirksomheder |
| agric. | regime di indemnità compensativa | ordning med udligningsgodtgørelse |
| econ. | regime di indicizzazione | indekseringssordning |
| agric. | regime di integrazione quantitativo | mængdetillægsordning |
| agric. | regime di limitazione della garanzia | ordning med garantitærskler |
| gen. | regime di malattia | sygeordning |
| life.sc., environ. | regime di marea | tidevandsregime |
| med. | regime di messa a riposo dell'intestino | intervalmadning |
| gen. | Regime di non proliferazione nel settore missilistico | missilteknologiregime |
| gen. | Regime di non proliferazione nel settore missilistico | missilteknologikontrolregime |
| gen. | regime di notifica preventiva | ordning med forudgående kontrol |
| econ. | regime di pagamento unico | enkeltbetalingsordning |
| econ. | regime di partito unico | etpartisystem |
| social.sc. | regime di pensionamento anticipato | ordning for tidlig pension |
| social.sc. | regime di pensionamento anticipato | ordning for tidlig pensionering |
| social.sc., lab.law. | regime di pensionamento flessibile | fleksibel tilbagetrækningsordning |
| social.sc., health. | regime di pensione di invalidità | ordning for ydelser ved invaliditet |
| life.sc. | regime di pioggia | regnforhold |
| agric. | regime di premi | præmieordning |
| social.sc. | regime di prepensionamento | ordning for tidlig pensionering |
| social.sc. | regime di prepensionamento | ordning for tidlig pension |
| gen. | regime di previdenza sociale | ordning for sociale ydelser |
| agric. | regime di prezzi di entrata decrescenti | ordning med aftagende indgangspriser |
| law | regime di protezione nazionale | national beskyttelsesordning |
| social.sc. | regime di protezione sociale | socialt beskyttelsessystem |
| social.sc. | regime di provvidenza per il rimpatrio | remigrationsordning |
| social.sc., lab.law. | regime di quiescenza | pensioneringsordning |
| agric. | regime di reciproco accesso | arrangement om gensidig adgang |
| law | regime di responsabilità illimitata in caso di decesso o lesione del passeggero dei trasporti aerei | ordning med ubegrænset erstatningsansvar ved flypassagerers død eller tilskadekomst |
| law, fin. | regime di restrizione del diritto a deduzione | begrænset fradragsret for moms |
| gen. | regime di retribuzioni | aflønningsordning |
| gen. | regime di retribuzioni | lønordning |
| tax. | regime di riapprovvigionamento in franchigia | procedure for told- og afgiftsfri genanskaffelse |
| nat.sc. | regime di Rossby | Rossby-regime |
| law | regime di semilibertà | straffuldbyrdelse i delvis frihed |
| social.sc. | regime di semilibertà | under tilsyn |
| law, social.sc. | regime di sicurezza sociale | sociale sikringsordning |
| law, h.rghts.act. | regime di sicurezza speciale | særlig sikkerhedsordning |
| gen. | regime di smantellamento automatico | ordning for automatisk afvikling |
| fin., tax. | regime di sospensione | suspensionsordning |
| agric. | regime di sostegno a favore dei coltivatori di seminativi | støtteordning for planteproducenter |
| law | regime di Stato costiero | kyststatsordning |
| tech. | regime di statu quo | status quo-ordning |
| tech. | regime di statu quo | standstill |
| patents. | regime di traduzione | oversættelsesordning |
| law, transp. | regime di transito aeroportuale | ordning for lufthavnstransit |
| life.sc. | regime di vento | vindklima |
| life.sc. | regime di vento | vindmiljø |
| life.sc. | regime di vento | vindforhold |
| med. | regime dietetico di Hamilton-Fairley | Hamilton-Fairleys diæt |
| agric. | regime d'importazione normale | generel importordning |
| law, fin. | regime d'integrazione fiscale | skattemæssig enhed |
| agric. | regime d'intervento più flessibile | smidiggørelse af interventionsordning |
| tax. | regime doganale | toldordning |
| commer., polit. | regime doganale appurato | afsluttet toldprocedure |
| econ. | regime doganale dell'UE | EU's toldordning |
| econ. | regime doganale d'esportazione | eksporttoldordning |
| fin. | regime doganale economico | suspensiv toldordning |
| fin., polit. | regime doganale economico | toldprocedure af økonomisk betydning |
| fin., polit. | regime doganale economico | toldprocedure af økonomisk art |
| fin. | regime doganale per la circolazione degli imballaggi | toldsystem for emballage |
| fin. | regime doganale per la sostituzione di merce | fragtaftale |
| fin. | regime doganale per la sostituzione di merce | befragtningsaftale |
| fin. | regime doganale precedente | forudgående toldprocedure |
| fin., tax. | regime doganale preferenziale | præferencetoldordning |
| econ. | regime doganale sospensivo | suspensiv toldordning |
| law | regime dotale | dotalordning |
| econ. | regime economico | økonomisk system |
| commer., patents. | regime europeo di proprietà intellettuale | Europas ophavsretsordning |
| tax. | regime fiscale | afgiftsordning |
| tax. | regime fiscale | beskatningsordning |
| tax. | regime fiscale | regler for beskatning |
| tax. | regime fiscale applicabile al fondo | de for investeringsfonden gældende beskatningsregler |
| econ., commer. | regime fiscale automatico | automatisk beskatningsordning |
| econ., tax. | regime fiscale comune delle fusioni,scissioni e conferimenti di attività | fælles skatteordning for fusioner,opsplitning af viksomheder og indskud af kapital |
| tax. | regime fiscale delle perdite | skatteregler for overførsel af tab |
| agric. | regime fitosanitario | plantesundhedsordning |
| agric. | regime fitosanitario | plantebeskyttelsesordning |
| agric. | regime fondiario | driftsmåde |
| law, agric. | regime forestale | skovlovgivning |
| law, agric. | regime forestale | skovbestemmelser |
| law, fin., tax. | regime forfettario | standardsatsordning |
| law, fin., tax. | regime forfettario | standardsats-ordning |
| law, fin., met. | regime freddo | koldtsvejsende |
| law | regime generale dei pagamenti | almindeligt betalingssystem |
| law | regime generale dei pagamenti degli Stati membri | Medlemsstaternes almindelige betalingssystemer |
| law, social.sc. | regime generale della sicurezza sociale | almindelig social sikringsordning |
| fin. | regime giuridico | gældende ret |
| law | regime giuridico esterno | ekstern retsordning |
| law | regime giuridico interno | intern retsordning |
| construct. | regime idraulico | hydrologisk system |
| gen. | regime idrico | vandhusholdning |
| fin., insur., sec.sys. | regime integrativo de pensione | arbejdsmarkedsrelateret pensionsordning |
| fin., insur., sec.sys. | regime integrativo de pensione | erhvervstilknyttet pensionsordning |
| fin., insur., sec.sys. | regime integrativo de pensione | arbejdsmarkedspensionsordning |
| social.sc. | regime integrativo di pensione | tillægspensionsordning |
| econ., market., commun. | regime internazionale | international tjeneste |
| gen. | regime internazionale | internationalt regime |
| law | regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata nel mercato interno | ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for det indre marked ikke fordrejes |
| fin. | regime intracomunitario | fællesskabsbehandling |
| agric., construct. | regime irregolare | uregelmæssig ikke-stationær strømning |
| earth.sc., mech.eng. | regime laminare | laminar strøm |
| earth.sc., mech.eng. | regime laminare | laminar strømning |
| earth.sc., mech.eng. | regime laminare | viskøs strøm |
| agric. | regime latteo | mælkefodring |
| fin., insur. | regime legale | lovbestemt ordning |
| med. | regime legale della forniture | udleveringsbestemmelser |
| law | regime linguistico | regler om sprog |
| law | regime linguistico | sproglig ordning |
| patents. | regime linguistico | sprogordning |
| gen. | regime linguistico | ordning på det sproglige område |
| gen. | regime linguistico integrale | fuldt udbygget ordning på det sproglige område |
| law, priv.int.law., proced.law. | regime matrimoniale | ægtefællers formueforhold |
| law, priv.int.law., proced.law. | regime matrimoniale | formueforholdet mellem ægtefæller |
| agric. | regime migratorio delle popolazioni ittiche | vandringsmonster for fiskebestandene |
| econ. | regime militare | militært styre |
| tax. | regime nazionale d'imposizione delle imprese | nationalt selskabsskattesystem |
| law | regime nazionale transitorio | nationale overgangsregler |
| earth.sc. | Regime nominale del nocciolo | nominel reaktoreffekt |
| earth.sc., transp. | regime normale | normal hastighed |
| tax. | regime normale dell'IVA | almindelig momsordning |
| law, fin. | regime normale di applicazione dell'imposta sul valore aggiunto | almindelig merværdiafgiftsordning |
| gov. | regime obbligatorio di sicurezza sociale | tvungen social sikringsordning - BT |
| earth.sc. | regime operativo dei tokamaks | tokamakdriftsmåde |
| earth.sc. | regime operativo dei tokamaks | tokamakdriftområde |
| econ. | regime parlamentare | parlamentarisk styre |
| tax. | regime particolare delle piccole imprese | særordning for små virksomheder |
| law | regime patrimoniale della famiglia | den ægteskabelige formueret |
| law | regime patrimoniale legale | tilvækstfællesskab |
| law | regime patrimoniale legale | den legale formueordning |
| law, priv.int.law., proced.law. | regime patrimoniale tra coniugi | ægtefællers formueforhold |
| law, priv.int.law., proced.law. | regime patrimoniale tra coniugi | formueforholdet mellem ægtefæller |
| law | regime patrimoniale tra coniugi | formueforhold mellem ægtefæller |
| econ. | regime penitenziario | fængselsregulativ |
| gov., insur., social.sc. | regime pensionistico a ripartizione | her og nu-finansieret pensionssystem |
| gov., insur., social.sc. | regime pensionistico a ripartizione | løbende finansieret pensionssystem |
| gov., insur., social.sc. | regime pensionistico a ripartizione | pay-as-you-go-ordning |
| gov., insur., social.sc. | regime pensionistico a ripartizione | pay-as-you-go-system |
| gov., insur., social.sc. | regime pensionistico a ripartizione | fordelingssystem |
| social.sc. | regime pensionistico complementare | supplerende pension |
| social.sc. | regime pensionistico complementare | supplerende pensionsordning |
| social.sc. | regime pensionistico di categoria | brancheopdelt pensionsordning |
| social.sc. | regime pensionistico integrativo | supplerende pensionsordning |
| social.sc. | regime pensionistico volontario | frivillig pensionsordning |
| life.sc. | regime per lo sfruttamento dei fondali marini | ordning for udnyttelse af havbunden |
| earth.sc., mech.eng. | regime permanente | ligevægtstilstand stationær tilstand |
| tech., el. | regime permanente | stationær tilstand |
| agric. | regime permanente di rinnovo controllato della flotta | permanent ordning for kontrolleret fornyelse af flåden |
| econ. | regime politico | politisk styreform |
| commer., polit., fin. | regime preferenziale autonomo | autonom handelspræference |
| econ. | regime presidenziale | præsidentstyre |
| social.sc. | regime previdenziale | understøttelsessystem |
| social.sc. | regime previdenziale | overførselsindkomstsystem |
| social.sc. | regime previdenziale | indkomstoverførselssystem |
| social.sc. | regime previdenziale integrativo | supplerende social sikringsordning |
| social.sc. | regime previdenziale non contributivo | ikke-bidragsbetinget social sikringsordning |
| gen. | regime provvisorio di previdenza comune alle istituzioni delle Comunità | Fællesskabernes institutioners fælles foreløbige pensionsordning |
| fin. | regime quantitativo applicabile agli scambi | kvantitative ordninger for samhandelen |
| agric. | regime relativo al prelievo di corresponsabilità | medansvarsafgiftsordning |
| law | regime sanzionatorio | sanktionsregime |
| law, fin. | regime semplificato | forenklet ordning |
| gen. | regime speciale | særordning |
| tax. | regime speciale applicabile ai beni d'occasione e agli oggetti d'arte, d'antiquariato o da collezione | særordning for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter |
| tax. | regime speciale applicabile all'oro da investimento | særordning for investeringsguld |
| tax. | regime speciale dei servizi forniti per via elettronica | særordning for elektronisk leverede ydelser |
| tax. | regime speciale dei soggetti passivi-rivenditori | særordning for afgiftspligtige videreforhandlere |
| social.sc. | regime speciale della sicurezza sociale dei lavoratori autonomi | særlig social sikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende |
| tax. | regime speciale delle piccole imprese | særordning for små virksomheder |
| tax. | regime speciale delle vendite all'asta | særordning for salg ved offentlig auktion |
| commer., polit., fin. | regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo | GSP Plus |
| commer., polit., fin. | regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo | den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse |
| immigr., sec.sys. | regime speciale per i lavoratori autonomi | særordning for selvstændige erhvervsdrivende |
| law, insur., lab.law. | regime speciale per lavoratori autonomi | særordning for selvstændige erhvervsdrivende |
| fin. | regime tariffario non discriminatorio | ikke-diskriminatoriske toldmæssige regler |
| fin., polit. | regime tariffario preferenziale | toldpræferenceordning |
| agric. | regime temporaneo di ritiro dei seminativi | midlertidig udtagning af landbrugsarealer |
| law, fin. | regime tra le società madri e le affiliate | datterselskabslempelse |
| earth.sc., mech.eng. | regime transitorio | overgangstilstand |
| tax. | regime transitorio | momsovergangsordning |
| tax. | regime transitorio | overgangsordning |
| tax. | regime transitorio applicabile ai mezzi di trasporto d'occasione | overgangsordning for brugte transportmidler |
| tax. | regime transitorio dell'IVA | overgangsordning |
| tax. | regime transitorio dell'IVA | momsovergangsordning |
| earth.sc. | regime transonico | transsonisk hastighedsområde |
| fin. | regime tributario | skatte- og afgiftsspørgsmål |
| phys.sc., mech.eng. | regime turbolento | turbulent strømning |
| phys.sc., mech.eng. | regime turbolento | turbulent strøm |
| phys.sc., mech.eng. | regime turbolento | turbulens |
| agric., construct. | regime uniforme | ensartet strømning |
| tax. | regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto | endelig ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften |
| earth.sc., mech.eng. | regime variabile | uligevægtstilstand |
| agric., construct. | regime variabile | uensartet strømning |
| tax. | regione a regime fiscale privilegiato | skattebegunstiget område |
| law, cust. | regolamentari e amministrative riguardanti il regime dei depositi doganali | love og administrative bestemmelser om toldoplag |
| law, cust. | regolamentari e amministrative riguardanti il regime delle zone franche | love og administrative bestemmelser om frizoner |
| law | scioglimento dei regimi patrimoniali tra coniugi | opløsning af formuefællesskabet mellem ægtefæller |
| agric., polit. | sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi comunitari | integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger |
| chem. | sostanza non soggetta a un regime transitorio | ikke-indfasningsstof |
| chem. | sostanza soggetta a un regime transitorio | indfasningsstof |
| law | sottoposto a un regime di segretezza | undergivet hemmeligholdelse |
| gov. | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità | tjenestemandsvedtægten |
| gov. | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità | vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte |
| gov. | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità | personalevedtægten |
| gov. | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità | vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne |
| gov. | statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione | vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte |
| gov. | statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione | tjenestemandsvedtægten |
| gov. | statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione | vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne |
| gov. | statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione | personalevedtægten |
| fin. | strumenti del regime dei prezzi | prisordningens virkemidler |
| tech., el. | tempo di regime | opvarmningstid |
| fin. | termine per l'assegnazione ad un altro regime doganale | fristen for angivelse efter toldforskrifterne |
| fin., polit., cust. | titolare del regime | brugeren af en procedure |
| fin. | ufficio doganale aperto a tutti i regimi | fiduciary |
| agric. | un regime di valorizzazione del latte differente a seconda dell'utilizzazione | en ordning, hvorefter det økonomiske udbytte af mælk er forskelligt alt efter dens anvendelse |
| gen. | un regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata | en ordning,der sikrer,at konkurrencen ikke fordrejes |
| nat.sc., agric. | unità regime | standardknippe |
| commer., polit. | utilizzazione del regime doganale | anvendelse af toldproceduren |
| gen. | valori di regime | værdier i ligevægtstilstanden |
| gen. | valori di regime | stationære værdier |
| phys.sc. | velocità limite di regime laminare | laminær hastighed |
| earth.sc., construct. | velocità limite di regime turbolento | turbulent hastighed |
| fin., polit. | vincolare a un regime doganale | henføre under en toldprocedure |
| fin. | vincolare al regime di perfezionamento attivo | ekspedere til aktiv forædling |
| law | È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti della Svizzera di essere associati ai lavori dei comitati che assistono la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto in un accordo in forma di scambio di lettere tra il Consiglio dell'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo ai comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … . | Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at deltage som associeret i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser. En sådan ordning er omhandlet i aftalen i form af brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser*, der er knyttet som bilag til den i betragtning … nævnte aftale. |
| law | È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti dell'Islanda e della Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto nell'accordo in forma di scambio di lettere fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … . | Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Island og Norge mulighed for at deltage som associeret i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser. En sådan ordning er omhandlet i aftalen i form af brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Island og Norge vedrørende udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser*, der er knyttet som bilag til den i betragtning … nævnte aftale. |
