DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing recupero | all forms | exact matches only
SubjectItalianDanish
comp., MSagente di recupero datibetroet bruger
fin.agenzia di recupero dei creditiinkassator
gen.agenzie di recupero di creditiinkassobureauer
comp., MSanalisi di recuperoopfølgningsscanning
patents.apparecchi di recupero del calorevarmegenvindingsapparater
patents.apparecchi e strumenti per l'archiviazione, la trasmissione, la riproduzione, il recupero e l'elaborazione di dati eapparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og
coal., mech.eng.attrezzo di recupero con cunei di bloccaggiouniversalfanger
fin.azione di recupero a posterioriefteropkrævning
transp.battello da recuperobjergningsfartøj
insur.beneficio dei recuperibjærgningsgodtgørelse
gen.beni di recuperogenbrugsprodukter
met.bruciatore a recuperoregenerativ brænder
mun.plan.caldaia a recuperovarmegenvindingsaggregat
industr., construct.caldaia di recuperosodakeddel
industr.caldaia di recuperospildvarmekedel
med.calore di recuperorestitutionsvarme
med.camera di recupero anti chocchokbehandlingsrum
mech.eng.canale di recuperoreturrende
market.cascami e recuperibiprodukter og kasserede materialer
fin.causa del mancato recuperoårsag til svigtende opkrævning
environ.centro di recuperogenbrugsdepot
food.ind.centro di recupero nutrizionalecenter for ernæringsmæssig revalidering
environ.centro di recupero preventivamente autorizzatoforud godkendt nyttiggørelsesanlæg
el.Ciclo a recuperoregenerativ proces
el.Ciclo di recupero del calorerestvarmeproces
met.cinetica del recuperorestitutionskinetik
ITcircuito di recupero del sincronismoclockrekuperationskredsløb
ITcircuito di recupero del sincronismotaktrekuperationskredsløb
IT, earth.sc.circuito per il recuperoopsamlingskredsløb
fin.clausola di recuperotilbagebetalingsklausul
fin.clausola di recuperotilbagetagelsesklausul
comp., MSClient di recupero metadati di dispositiviKlient til hentning af enhedsmetadata
transp., el.combinatore del recuperorekuperationskontakt
polit.Comitato di assistenza reciproca in materia di recupero assistenzaInddrivelsesudvalget gensidig bistand
lawcompenso di recuperobjærgeløn
el.Condensatore a recuperoregenerativ kondensator
fin.condizione di recuperoopkrævningsbetingelse
comp., MSconnessione al servizio di recupero datiforbindelse til datahentningstjeneste
fin.controllo del recupero delle risorse proprieopfølgning af inddrivelsen af egne indtægter
gen.Convenzione fra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione delle procedure relative al recupero dei crediti alimentarikonvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling af procedurerne for inddrivelse af underholdsbidrag
mech.eng.coppa di recuperoskylleskål
mech.eng.coppa di recuperodrypskål
el.corrente di recupero inversaefterledningsstrøm
ed.corsi di recuperokompenserende undervisning
ed.corsi di recuperokompenserende specialundervisning
ed.corso di recuperosupplerende privatundervisning
ed.corso di recuperoindhentningsundervisning
ed.corso di recupero in letturastøtteundervisning i læsning
el.diodo a recupero a gradinotrin-efterledningsdiode
el.diodo a recupero a gradinosnap-off diode
el.diodo a recupero istantaneosnap-off diode
el.diodo a recupero lentodiode med lang efterledningstid
el.diodo a tempo di recupero brevediode med kort efterledningstid
el.diodo di recuperorecovery diode
el.diodo varactor a recupero istantaneovaraktor snap-diode
chem.dispositivo di recupero del vaporedampgenvindingsanlæg
energ.ind.dispositivo di recupero dell'aria caldavarmluftrekuperator
environ.dispositivo di recupero in una sola faseanlæg med en genvindingsfase
nat.sc.dispositivo passivo di recupero del calorepassiv varmegenvindingsenhed
el.effetto di recupero a gradinotrin-efterledningseffekt
agric.esbosco di recuperoefterskovning
lawesecuzione forzata per il recupero di spesedækning af omkostningerne gennem tvangsfuldbyrdelse
chem., met.essiccatoio a calore di recuperorøggastørrer
earth.sc., tech.fattore di recupero di pressione totaletotaltryk-genvindingsfaktor
earth.sc.fattore di recupero di temperaturatemperaturgenvindingsfaktor
mech.eng., el.frenatura a recuperoregenerativ bremsning
transp.frenatura con recuperoregenerativ bremsning
hobby, mech.eng.garantire il recupero delle funisikre at tovene kan bjærges
el.generatore d'armoniche a effetto di recupero a gradinoharmonisk generator med trinefterledningseffekt
construct.ghiaia di recupero umidificataspecificeret fugtig grusblanding
gen.Gruppo di lavoro " Eliminazione e recupero dei residui siderurgici "Arbejdsgruppe vedrørende fjernelse og genvinding af affald fra Jern- og Stålindustrien
econ.gruppo recuperobrugte varer og affaldsprodukter
gen.il recupero ed il riciclaggio dei materialigenudvinding og genanvendelse af stoffer
environ.imballaggio recuperabile sotto forma di recupero di energiaemballage,der kan genanvendes i form af energigenvinding
health.Imbracatura di sicurezza utilizzata per il recupero dell'operatore da spazi chiusifaldsikring ved arbejde i beholdere med snæver åbning,dybe brønde,lastrum mm.
fin.impegno, pagamento e recuperoforpligtelse, betaling og tilbagebetaling
environ., el.Impianto Claus di recuperoClaus-anlæg for svovlindvinding
environ.impianto di incenerimento con recupero del caloreaffaldsforbrændingskedel med varmeudnyttelse
coal., met.impianto di recupero dei sotto-prodotti di cokeriaanlæg til udnyttelse af biprodukter
environ.impianto di recupero di materie primegenindvindingscentrum for råstoffer
chem., el.impianto per il recupero delle frigoriekuldegenvindingsanlæg
chem., el.impianto per il recupero delle frigorieanlæg til genvinding af frigorier
met.impianto per la lavorazione e recupero delle terresandtilberedningsanlæg
account.importi da recuperarebeløb, der skal inkasseres
environ.impresa di recupero degli oli mineralianlæg til regenerering af affaldsolie
law, fin.iniziativa sul recupero di capitali rubatiinitiativ til tilbagelevering af stjålne værdier
ed.insegnamento di recuperokompenserende undervisning
ed.insegnamento di recuperokompenserende specialundervisning
ed.insegnante di corsi di recuperostøttelærer
ed., el.insegnante specializzato nell'insegnamento di recuperoRT-lærer
ed., el.insegnante specializzato nell'insegnamento di recuperostøttelærer
ed.istituto di recuperovoksenundervisning
environ.lista OSCE dei rifiuti per le operazioni di recuperoOECD-klassifikationsliste over affald bestemt til nyttiggørelse
med.locale per il recupero delle piumelokale til opsamling af fjer
mech.eng.lubrificazione senza recupero di oliosmøring uden oliecirkulation
el.Macchina con ruota a pale per l'immagazzinamento e il recuperoskovlhjulsmaskine for opfyldning og tilbagelæsning
econ.materiali di recuperogenbrugsmateriale
fin.meccanismo di recuperoordning med tilbagebetaling af slagtepræmier
econ., fin.meccanismo di recuperotilbagebetalingsklausul
econ.misura per il recupero del ritardo economicoforanstaltning til fremme af den økonomiske udvikling
transp.natante per recupero oliolielægter
chem.operatore di recuperovirksomhed, der foretager nyttiggørelse
chem.operatore di recuperonyttiggørelsesoperatør
chem.operatore di recuperoproducent af et nyttiggjort stof
fin.operazione di recuperotilbagesøgning
health., lab.law.operazione di recupero dell'amiantoasbestfjernelse
mater.sc.operazioni di recuperoredningsarbejder
comp., MSopzione di recuperogenoprettelsesindstilling
industr., construct.pasta di fibre di recuperooparbejdet fiberpapirmasse
health.Pausa per recupero fisicoobligatorisk pause ved fysisk anstrengende arbejde
environ., industr.percentuale di recuperogenanvendelsesprocent
comp., MSperiodo di recuperoafskrivningsperiode
fish.farm.peschereccio da traino con recupero a poppa per pesce frescohæktrawler til landing af fersk fisk
fish.farm., polit.piano di recuperogenopbygningsplan
fish.farm., polit.piano di recuperogenopretningsplan
mater.sc.piano di salvaguardia e di recuperofrednings-og renoveringsplan
el.picco di corrente di recupero inversamaksimal efterledningsstrøm
chem.polimero per recupero del petroliopolymer til oliegenvinding
mech.eng.pompa dell'olio di recuperoskyllepumpe
earth.sc., mech.eng.pompa per acqua di recuperoreturvandspumpe
el.Pompa per il recupero del condensatokondensatpumpe
gen.posizione di recuperoaflåst sideleje
gen.posizione di recuperoNATO-stilling
fin.principio del recupero dei costiprincip for omkostningsdækning
chem.procedimento a recupero del solventegenvindingsproces
chem.procedimento a recupero del solventegenvinding af opløsningsmiddel
fin., social.sc.procedura di recuperotilbagesøgningsprocedure
fin.procedura di recuperotilbagebetalingsprocedure
fin.procedura di recuperoinddrivelsesprocedure
environ., el.Processo di depurazione umida senza recuperoproces uden genindvinding
chem.processo di recuperonyttiggørelsesproces
environ.processo di recupero delle acque di scaricoprocedure til genindvinding af spildevand
econ.prodotti del gruppo recuperoprodukter fra gruppen genbrugsmaterialer
econ., fin., environ.Programma di assistenza per il recupero ambientale del Mediterraneoprogram for teknisk bistand til Middelhavslandene
econ.programma di recupero dei villaggi ruraliprogram for landsbyudvikling
ITprogramma di recupero dopo terminazione anomalarestitutionsprogram for fejlterminering
IT, dat.proc.programma di ripulitura e recupero di spaziogarbage collector
IT, dat.proc.programma di ripulitura e recupero di spaziooprydningsmodul
chem.prova di recuperogenfindingstest
mech.eng., el.prova in opposizione a recupero in reteafprøvning med elektrisk energitilbageføring
el.punto di recuperoefterledningspunkt
comp., MSRecupera automaticamente impostazioni Fuori sede da OutlookHent automatisk indstillinger for Ikke til stede fra Outlook
IT, dat.proc.recuperare dei caratterigendannelse af tegn
IT, dat.proc.recuperare dei caratterigendanne tegn
lab.law.recuperare parzialmente le perditeen del af nedgangen kan indhentes
fin.recuperare un creditinkassere en fordring
fin.recuperare un creditinddrive en fordring
proced.law.recuperare un creditoinddrive en fordring
IT, dat.proc.recuperare una paginagendannelse af en side
IT, dat.proc.recuperare una paginagendanne en side
met.recuperi di produzioneomgangsmetal
met.recuperi di produzioneomgangsjern
health.recuperi effettuatioppebåret tilbagebetaling
ITrecupero a caldovarm restitution
market.recupero a posteriori dei dazi all'esportazioneefterfølgende opkrævning af eksportafgifter
market.recupero a posteriori dei dazi all'importazioneefterfølgende opkrævning af importafgifter
fin., polit., tax.recupero a posteriori dei dazi all'importazione o dei dazi all'esportazioneefteropkrævning af import- eller eksportafgifter
agric.recupero a posteriori dei deficitefterfølgende dækning af underskud
environ.recupero ambientalemiljøgenopretning
med.recupero apparente del biodosaggiotilsyneladende bioassay-genfinding
energ.ind., oilrecupero assistito del petrolioforøget olieindvinding
energ.ind., oilrecupero assistito del petrolioforbedret olieindvinding
energ.ind.recupero assistito di idrocarburiforbedret kulbrinteindvinding
ITrecupero automatico dei documentiautomatisk udnyttelse af dokumenter
met.recupero con filtrazione a seccogenindvinding ved tørfiltrering
polit., lawrecupero crediti in via giudizialeretslig inkasso
ITrecupero da situazione di errorefejlafhjælpning
waste.man.recupero dalle discarichelandfill mining
lawrecupero degli importi versati per il gratuito patrociniotilbagebetaling af beløb udbetalt som følge af,at der bevilget fri proces
crim.law.recupero dei beniinddrivelse af aktiver fra kriminelle forhold
crim.law.recupero dei beniinddrivelse af aktiver
fin.recupero dei creditiinddrivelse af fordringer
ITrecupero dei datigenopretning
ITrecupero dei datigenoprettelse
ITrecupero dei datidata recovery
fin.recupero dei debitigældsinddrivelse
fin., commun.recupero dei dirittitilbagekrævning af gebyr
fin.recupero dei pagamenti non dovutitilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb
crim.law.recupero dei proventi di reatoinddrivelse af aktiver
crim.law.recupero dei proventi di reatoinddrivelse af aktiver fra kriminelle forhold
environ.recupero dei residui del petroliogenindvinding af olierester
waste.man.recupero dei riufiutinyttiggørelse
waste.man.recupero dei riufiutinyttiggørelse af affald
environ.recupero del corpo idricogrundvandsrestaurering
environ.recupero del corpo idricorestaurering af grundvandsforekomster
chem.recupero del metallo preziosogenindvinding af ædelt metal
gen.recupero del ritardo strutturale di una regionestrukturel fornyelse af en region
gen.recupero del ritardo strutturale di una regioneindhentning af en regions strukturelle efterslæb
agric., construct.recupero del suoloindvinding af nye arealer
el.recupero della cadenzataktuddragning
agric.recupero della pagliahalmudnyttelse
agric.recupero della pagliahalmudvinding
agric.recupero della pagliahalmgenindvinding
environ.recupero della qualità delle acquevandrestaurering
econ., fin.recupero della redditivitàgenoprettelse af rentabilitet
el.recupero della temporizzazione di bitbittiminggenfinding
environ.recupero dell'acquagenindvinding af vand
environ.recupero dell'acquavandindvinding
commun.recupero dell'allineamento di tramagenoprettelse af frame-synkronisering
fin., tax.recupero delle entrateinkassering af indtægter
fin.recupero delle entrateindtægters inkassering
fin.recupero delle imposteinddrivelse af ubetalt skat
commun., ITrecupero delle risorse lunariudvinding af ressourcer fra månen
met.recupero delle sabbiesandregenerering
met.recupero delle sabbiesandgenvinding
fin.recupero delle somme indebitamente pagateudligning af fejlagtigt betalte beløb
econ.recupero dell'energiagenvinding af energi
tax.recupero dell'imposta precedentemente detrattasenere påligning af fradraget
econ.recupero dell'inflazioneinflationskompensation
environ.recupero d'energia attraverso la fermentazione dei rifiutienergigenvinding ved kompostering
ITrecupero d'errorefejlafhjælpning
earth.sc., construct.recupero di altezza di caricoopnåelse af trykhøjde
gen.recupero di aree industriali degradategenopretning af nedslidte industriarealer
gen.recupero di aree industriali degradatehellere: retablering af nedslidte industriområder
environ., industr.recupero di aree industriali dismessesanering af industrigrunde
immigr., social.sc.recupero di cervelliomvendt hjerneflugt
patents.recupero di creditigældsindrivelse
patents.recupero di dati informaticigenfinding af computerdata
energ.ind.Recupero di energia meccanicaenergigenvinding i mekanisk form
stat.recupero di informazionigenvinding af information
agric.recupero di proteine commestibiligenvinding af spiselige proteiner
min.prod.recupero di risorseressourcegenvinding
earth.sc.recupero di rottami di acciaiostålskrotning
commun., ITrecupero di situazioni di fuori sequenzagenoprettelse efter tidsudkobling
industr.recupero di solventigenanvendelse af opløsningsmidler
insur.recupero di un diritto a prestazionigenerhvervelse af ret til ydelser
med.recupero di un marcatorebjærgning af en markør
patents.recupero di veicolibjergning af køretøjer
mech.eng.recupero d'oliooliegenindvinding
commun., ITrecupero dopo time-outgenoprettelse efter tidsudkobling
ITrecupero dopo un guastogenstart efter fejl
transp.recupero e custodia di bagaglioafhentning og sikker opbevaring af bagagen
IT, el.recupero e raggruppamento delle posizioni inutilizzatedatasanering
econ.recupero economico delle regioniafhjælpe de pågældende regioners økonomiske handicap
environ., energ.ind.recupero energeticoenergiudnyttelse
environ., energ.ind.recupero energeticoenergimæssig udnyttelse
chem.recupero finaleendelig nyttiggørelse
law, fin.recupero forzatotvungen tilbagesøgning
chem., el.recupero in locoudvinding på stedet
el.recupero inversoefterledning
earth.sc.recupero mediante gorgogliamento di gas inertegenvinding ved brug af bobler af inert gas
food.ind.recupero nutrizionaleernæringsmæssig revalidering
coal.recupero primarioprimær indvinding
fin.recupero pro rata tempore della sovvenzionetilbagesøgning pro rata temporis
commun.recupero ritardato della sensibilitàsen start
coal.recupero secondariosekundær indvinding
chem.recupero selettivoselektiv nyttiggørelse
med.recupero spontaneospontan remission
earth.sc., construct.recupero teorico di altezza di caricoteoretisk beregning af trykhøjdens opnåelse
coal.recupero terziariotertiær indvinding
earth.sc.recupero tramite ciclo Rankineenergigenvinding ved hjælp af Rankine-rotationsmotor
crim.law., social.sc.rete interagenzie Camden per il recupero dei beniCamden Assets Recovery Inter-agency Network
gen.richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggioS59
gen.richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggioindhent oplysninger om genindvinding/genanvendelse hos fabrikanten/leverandøren
fin., ITrichiesta di recupero dell'agente pagantebetalende agents fordring
el.riduttore del tempo di salita dell'impulso a effetto di recupero a gradinoimpulsformer ved trin-efterledningseffekt
environ.rifiuti da recupero di solventi e refrigeranti fondi di distillazioneAffald fra genanvendelse af oploesningsmidler og koelemidler destillationsremanenser
environ.rifiuti da recupero di solventi e refrigerantifondi di distillazioneaffald fra genanvendelse af opløsningsmidler og kølemidlerdestillationsremanenser
environ.rifiuti destinati al recuperoaffald bestemt til nyttiggørelse
el.riscaldamento a recupero inversoefterledningsopvarmning
el.Riscaldamento dell'acqua di alimentazione a recuperoregenerativ fødevandsforvarmning
el.ritardo dell'impulso a effetto di recupero a gradinoimpulsforsinkelse p.g.a.trin-efterledning
environ.rottame di recuperoreturmetal
IT, dat.proc.salvataggio e recupero di filefilback-up og filgenopretning
el.Scambiatore di calore a recuperorekuperativ varmeveksler
construct.selciato di recupero in granitogenbrugsgranitsten
med.semilavorati,prodotti finiti,sottoprodotti,cascami e recuperifremstillede færdigvarer og handelsvarer
insur.senza diritto di recuperouden bjergningsgevingt
transp., construct.serbatoi di recuperosparebassin
patents.servizi di recupero datitjenesteydelser vedrørende dataredning
agric., construct.sistema con recuperoaflastningssystem
transp., el.sistema di frenatura a recuperoregenerativt bremsesystem
environ.sistema di recuperonyttiggørelse
work.fl.sistema di recupero automatico dell'informazioneinformationsgenfindingssystem
construct.sistema di recupero calorevarmegenindvindingsanlæg
energ.ind.sistema di recupero del calorevarmegenvindingsanlæg
mun.plan.sistema di recupero della condensasystem til genvinding af kondensat
energ.ind.sistema di recupero energeticoenergigenvindingssystem
transp.sistema di recupero oceanicobjergningssystem
transp., energ.ind.sistema di riscaldamento con recupero del caloreanlæg til opvarmning ved udnyttelse af spildvarme
fin.sistema elettronico di raccolta, analisi e recupero datielektronisk dataindsamling,-analyse og-genfinding
transp., industr., construct.spese di recuperobjergningsomkostninger
chem.stabilimento che effettua il recuperovirksomhed, der foretager nyttiggørelse
chem.stabilimento che effettua il recuperoproducent af et nyttiggjort stof
chem.stabilimento che effettua il recuperonyttiggørelsesoperatør
commun., ITstato di recupero del temporizzatoretimer recovery-tilstand
el.Superficie di recupero del calorevarmeovergangsflader
agric.taglio di recuperorydningshugst
agric.taglio di recuperooprydningshugst
fin.tasso di recuperoinddrivelsessats
earth.sc.temperatura di recuperoadiabatisk ligevægtstemperatur
el.tempo di recuperodødtid
el.tempo di recuperoskiftetid
el.tempo di recuperorestitutionstid
el.tempo di recuperoefterledningstid
health.tempo di recuperorecovery time
fin.tempo di recuperopay-back periode for en investering
energ.ind.tempo di recupero del capitaletilbagebetalingstid
energ.ind.tempo di recupero del capitalegenvindingsperiode
energ.ind.tempo di recupero del capitaleenergigenindvingstid
el.tempo di recupero del fornogenophedningstid for en diffusionsovn
el.tempo di recupero dell'allineamento di tramagenindramningstid
el.tempo di recupero dell'allineamento di tramatid for genoprettelse af frame-synkronisering
el.tempo di recupero dell'allineamento di tramagenlåsningstid
el.tempo di recupero di allineamento di tramatid for genoprettelse af frame-synkronisering
el.tempo di recupero di allineamento di tramagenlåsningstid
el.tempo di recupero di allineamento di tramagenindramningstid
el.tempo di recupero inversoefterledningstid
el.tempo di recupero istantaneosnap time
lawtempo di recupero minimominimumstid for genindvinding af investeringer
met.turbina di recupero energiagasaflastningsturbine
met.turbogeneratore di recupero energiagasaflastningsturbine
environ.Ufficio internazionale del recuperoDen Internationale Genvindingssammenslutning
crim.law.ufficio per il recupero dei benikontor for inddrivelse af aktiver
comp., MSvalore di recuperoscrapværdi
med.vettore di recuperobjærgningsvektor