| Italian | Danish |
| acquisizione del diritto alle prestazioni | erhvervelse af ret til ydelser |
| acquisizione di un diritto a prestazioni | erhvervelse af ret til ydelser |
| ammissione al beneficio delle prestazioni | tilkendelse af ydelser |
| anticipo su una prestazione | forskud på en ydelse |
| apertura di un diritto a prestazioni | erhvervelse af ret til ydelser |
| attestato concernente il diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione infortuni al lavoro e malattia professionali | blanket E123 |
| attestato concernente il diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione infortuni al lavoro e malattia professionali | attest for ret til naturalydelser fra forsikringen mod arbejdsulykker og erhverssygdomme |
| attestato per la concessione delle prestazioni in natura ai familiari di titolari di pensione o rendita | blanket E122 |
| attestato per la concessione delle prestazioni in natura ai familiari di titolari di pensione o rendita | attest med henblik på tilståelse af naturalydelser til pensions-eller rentemodtageres familiemedlemmer |
| attestato relativo ai familiari del lavoratore subordinato disoccupato da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni | blanket E302 |
| attestato relativo ai familiari del lavoratore subordinato disoccupato da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni | attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning |
| attestato relativo ai periodi da prendere in considerazione per la concessione delle prestazioni di disoccupazione | blanket E301 |
| attestato relativo ai periodi da prendere in considerazione per la concessione delle prestazioni di disoccupazione | attest om de perioder,der skal tages i betragtning ved tilståelse af arbejdsløshedsydelser |
| attestato relativo alla conservazione del diritto alle prestazioni di disoccupazione | blanket E303 |
| attestato relativo alla conservazione del diritto alle prestazioni di disoccupazione | attest om bevarelse af ret til arbejdsløshedsydelser |
| attestato riguardante i familiari del lavoratore subordinato o autonomo da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro | blanket E105 |
| attestato riguardante i familiari del lavoratore subordinato o autonomo da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro | attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed |
| attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura durante la dimora in uno Stato membro | blanket E111 |
| attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura durante la dimora in uno Stato membro | attest for ret til naturalydelser under ophold i en medlemsstat |
| attestato riguardante il mantenimento delle prestazioni in corso dell'assicurazione malattia e maternità | blanket E112 |
| attestato riguardante il mantenimento delle prestazioni in corso dell'assicurazione malattia e maternità | attest om fortsat modtagelse af ydelser fra syge-og moderskabsforsikringen |
| attestazione del diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro | attest for ret til nødvendige naturalydelser under ophold i en medlemsstat |
| attestazione del diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro | blanket E128 |
| attestazione di diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro | attest for ret til nødvendige naturalydelser under ophold i en medlemsstat |
| attestazione di diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro | E128B |
| attestazione di diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro | blanket E128B |
| attesto riguardante il diritto alle prestazioni in natura per mallatia e maternità dei residenti in un paese diverso da quello competente | blanket E106 |
| attesto riguardante il diritto alle prestazioni in natura per mallatia e maternità dei residenti in un paese diverso da quello competente | attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab,for så vidt angår personer bosat i et andet land end det kompetente land |
| avere diritto a prestazioni di disoccupazione | at have ret til ydelser ved arbejdsløshed |
| azione sociale delle casse per le prestazioni al nucleo familiare | social virkning af ydelse til familieunderstøttelse |
| base per il calcolo delle prestazioni | basis for beregning af ydelser |
| beneficiare di una prestazione | modtage en ydelse |
| calcolo delle prestazioni dovute ai migranti e ai loro aventi diritti | beregning af ydelse til gæstarbejder og af deres fordringer |
| calcolo di una prestazione | beregning af en ydelse |
| categoria di prestazioni | ydelsesart |
| cessazione del diritto alle prestazioni | bortfald af ret til ydelser |
| cessazione di un diritto a prestazioni | bortfald af ret til ydelser |
| clausole di riduzione,di sospensione o di soppressione di prestazioni | bestemmelser om,at en ydelse skal nedsættes,stilles i bero eller bortfalde |
| concedere una prestazione | tilkende en ydelse |
| concedere una prestazione | bevilge en ydelse |
| concessione delle prestazioni familiari del paese d'occupazione | udbetaling af familieydelser i beskæftigelseslandet |
| concessione di prestazioni in denaro in caso di maternità e inabilità al lavoro | tilståelse af kontantydelser i tilfælde af moderskab og uarbejdsdygtighed |
| concessione di prestazioni in denaro in caso di maternità e inabilità al lavoro | blanket E117 |
| conservazione di un diritto a prestazioni | bevarelse af ret til ydelser |
| corresponsione di una prestazione | udbetaling af en ydelse |
| corrispondere una prestazione | tilkende en ydelse |
| corrispondere una prestazione | bevilge en ydelse |
| cumulo di diritti a prestazioni | samtidig ret til ydelser |
| cumulo di una prestazione con altre prestazioni di sicurezza sociale | samtidig udbetaling af flere sociale ydelser |
| cumulo di una prestazione con altre prestazioni di sicurezza sociale | sammenlægning af flere sociale ydelser |
| data di scadenza delle prestazioni | ydelsernes forfaldsdag |
| diritto a prestazioni | ret til ydelser |
| diritto alla prestazione | ret til ydelse |
| disposizione convenzionale sulla non cumulabilità delle prestazioni | almindelig bestemmelse vedrørende non-kumulative ydelser |
| domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura | blanket E107 |
| domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura | anmodning om attest for ret til naturalydelser |
| domanda di prestazioni | begæring om ydelser |
| domanda di prestazioni in denaro per inabilità al lavoro | blanket E115 |
| domanda di prestazioni in denaro per inabilità al lavoro | begæring om kontantydelser på grund af uarbejdsdygtighed |
| erogare una prestazione | tilkende en ydelse |
| erogare una prestazione | bevilge en ydelse |
| erogare una prestazione | udrede en ydelse |
| esclusione dal diritto alle prestazioni | udelukkelse fra forsikringsrettigheder |
| eseguire una prestazione di servizi | præstere en tjenesteydelse |
| fine di un diritto a prestazioni | bortfald af ret til ydelser |
| fornire una prestazione di servizi | præstere en tjenesteydelse |
| gratuità completa delle prestazioni in natura | helt gratis naturalydelser |
| importo delle prestazioni | størrelse af ydelser |
| importo effettivo di una prestazione | en ydelses faktiske beløb |
| importo teorico di una prestazione | en ydelses teoretiske beløb |
| istituzione debitrice di prestazioni | forpligtet institution |
| istituzione debitrice di prestazioni | den institution,som det påhviler at udrede ydelser |
| istituzione debitrice di prestazioni | debitorinstitution |
| istruttoria di una domanda di prestazioni | behandling af en begæring om ydelser |
| istruttoria di una domanda di prestazioni | behandling af en ansøgning om ydelser |
| liquidazione delle prestazioni | fastsættelse af ydelser |
| maggiorazione delle prestazioni a titolo di bonus finale | stigende bonus |
| mantenimento di un diritto a prestazioni | bevarelse af ret til ydelser |
| notifica della sospensione o soppressione del diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia e maternità | meddelelse om suspension eller bortfald af ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab |
| notifica della sospensione o soppressione del diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia e maternità | blanket E108 |
| nuovo calcolo di una prestazione | omberegning af en ydelse |
| nuovo calcolo di una prestazione | fornyet beregning af en ydelse |
| pagamento di una prestazione | udbetaling af en ydelse |
| percepire una prestazione | modtage en ydelse |
| presentazione di una domanda di prestazioni | indgivelse af begæring om ydelser |
| prestazione a titolo provvisorio | foreløbig ydelse |
| prestazione anticipata di vecchiaia | førtidsydelse ved alderdom |
| prestazione di sicurezza sociale | social sikringsydelse |
| prestazione in capitale | ydelse i form af kapitalbeløb |
| prestazione in capitale | kapitalydelse |
| prestazione in danaro | økonomisk erstatning |
| prestazione in danaro | pekuniær erstatning |
| prestazione in danaro | kontantydelse |
| prestazione in natura | naturalydelser |
| prestazione in natura | naturalydelse |
| prestazione in natura di notevole importanza | større naturalydelse |
| prestazione minima | minimumsydelse |
| prestazione non contributiva di tipo misto | ikke-bidragspligtig blandet ydelse |
| prestazione per anni di servizio | anciennitetsydelse |
| prestazione provvisoria | foreløbig ydelse |
| prestazione sociale ai superstiti | ydelser til efterladte |
| prestazione sociale ai superstiti | sociale foranstaltninger for efterblevne |
| prestazioni ai superstiti | sociale foranstaltninger for efterblevne |
| prestazioni ai superstiti | ydelser til efterladte |
| prestazioni concesse in funzione delle condizioni di residenza | ydelser forbundet med boligforhold |
| prestazioni di invalidità | ydelse ved invaliditet |
| prestazioni di invalidità | invaliditetserstatning |
| prestazioni di malattia | ydelser i anledning af sygdom |
| prestazioni di malattia | sygdomsydelser |
| prestazioni di maternità | ydelser ved fødsel |
| prestazioni di maternità | ydelser i anledning af moderskab |
| prestazioni di maternità | moderskabsydelser |
| prestazioni di vecchiaia | ydelse ved alderdom |
| prestazioni d'invalidità | ydelser ved invaliditet |
| prestazioni d'invalidità | invaliditetsydelser |
| prestazioni familiari | familieydelser |
| prestazioni in natura di malattia o di maternità | naturalydelser ved sygdom eller moderskab |
| prestazioni pecuniarie | økonomisk erstatning |
| prestazioni pecuniarie | pekuniær erstatning |
| prestazioni pecuniarie | kontantydelse |
| prestazioni per malattia professionale | ydelser i anledning af erhvervssygdom |
| prestazioni per orfani | ydelser til fader-og/eller moderløse børn |
| prestazioni per orfani | ydelser til børn,der har mistet begge forældre eller en af dem |
| prestazioni per stato di gravidanza | svangerskabsydelse |
| prestazioni periodiche | periodiske ydelser |
| prestazioni periodiche in danaro | periodiske kontantydelser |
| procedura di pagamento delle prestazioni | fremgangsmåde ved betaling af ydelser |
| recupero di un diritto a prestazioni | generhvervelse af ret til ydelser |
| regime di prestazioni | ordning vedrørende ydelser |
| regime di prestazioni sociali | ydelsesordning |
| requisiti per l'ammissione a una prestazione sociale | betingelse for tilkendelse af en social ydelse |
| ricalcolo di una prestazione | omberegning af en ydelse |
| ricalcolo di una prestazione | fornyet beregning af en ydelse |
| richiesta di prestazioni | begæring om ydelser |
| ricuperare il diritto a prestazioni | generhverve retten til at modtage ydelser |
| ricupero delle prestazioni corrisposte indebitamente | tilbagesøgning af ydelser,der med urette er udredet |
| ricupero delle spese relative al pagamento delle prestazioni | godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetaling |
| ricupero di prestazioni indebite | tilbagesøgning af uberettiget oppebårne ydelser |
| ricupero di prestazioni indebite | tilbagesøgning af uberettiget modtagne ydelser |
| ripresa dell'erogazione delle prestazioni dopo sospensione o soppressione | genoptagelse af udbetaling af ydelser efter at disse har været stillet i bero eller bortfaldet |
| ristabilire una prestazione | udbetale en ydelse på ny |
| rivalutazione delle prestazioni | regulering af ydelser |
| rivalutazione di prestazioni | regulering af ydelser |
| soddisfare alle condizioni di apertura del diritto alle prestazioni in natura | opfylde betingelserne for ret til naturalydelser |
| sorgere di un diritto a prestazioni | erhvervelse af ret til ydelser |
| sospendere una prestazione | stille udbetalingen af en ydelse i bero |
| Stato membro della prestazione di servizi | den medlemsstat,hvor der præsteres tjenesteydelser |
| tariffe per il rimborso delle prestazioni in natura | fastsættelse af refusionstakster for naturalydelser |
| tariffe per il rimborso delle prestazioni in natura | blanket E126 |
| trasformazione di prestazioni | overgang fra en ydelse til en anden |
| versamento di una prestazione | udbetaling af en ydelse |
