più – phrases

Terms for subject General containing più | all forms | exact matches only

Italian	Danish
arma nucleare da uno o più megatoni	megatonvåben
assunzione die candidati con una preparazione più generale	ansættelse af personale med almene kundskaber
capacità di diventare più corto	sammentrækningsevne (in seguito a stimolo)
capacità di diventare più corto	kontraktionsevne (in seguito a stimolo)
Carta di cittadino europeo di più di 60 anni	europæisk ældrekort for personer,der er fyldt 60 år
cedere i diritti di vendita a più organizzazioni di vendita dei paesi importatori	salgsrettigheder gives til flere salgsorganisationer i indførselslandene
centrale a più reattori	kraftværk med flere reaktorenheder
centrale a più unità	kraftværk med flere enheder
che non può più essere invertito	uhelbredelig
che non può più essere invertito	irreversibel
conoscere il più esattamente possibile le esigenze dei potenziali consumatori	at være så fuldt fortrolige som muligt med og for at tage hensyn til mulige brugeres krav
contribuire ad una più ampia utilizzazione dei mezzi di informazione di massa	at bidrage til mere udstrakt brug af massemedierne
di femmina che ha partorito più volte	multiparær
di femmina che ha partorito più volte	flergangsfødende
di uno o più bronchi	bronkial om luftrørets forgreninger i lungerne
disposizioni comuni a più istituzioni	fælles bestemmelser for flere institutioner
dolore a causa di una lesione ad uno o più nervi	neuralgi
dolore a causa di una lesione ad uno o più nervi	nervegigt
elenco dei dipendenti ritenuti i più meritevoli di ottenere una promozione	listen over de tjenestemænd,som er mest egnede til forfremmelse
elenco di dipendenti ritenuti più meritevoli	liste over tjenestemænd,som anses for mest egnede
equivalenza di più grammatiche	ækvivalens mellem grammatikker
esaminare una richiesta quanto più favorevolmente possibile	at behandle ansøgninger så velvilligt som muligt
eseguire fori di sonda su di una o piu circonferenze concentriche ed esterne al pozzo da scavare	udbore en ring af huller omkring det sted, hvor skakten skal være
facilitare più largamente gli spostamenti	at lette en mere udstrakt rejsevirksomhed
favorire su una più ampia scala la traduzione di opere nel campo della letteratura	at fremme oversættelser af litterære værker i større omfang
funzionamento con l'invio di piu fasci verso singoli punti	multiple "spot beams"
Gruppo consultivo per l'assistenza ai più poveri	Den Rådgivende Gruppe vedrørende Bistand til de Fattigste
il gas è più leggero dell'aria	gasarten er lettere end luft
il gas è più pesante dell'aria	gasarten er tungere end luft
Il più grave incidente probabile	værste sandsynlige uheld
il punto più basso	nadir
il punto più basso	lavpunkt
il vapore è più pesante dell'aria	dampen er tungere end luft
incoraggiare ad una distribuzione più ampia dei lungometraggi e documentari	at tilskynde til at skabe et bredere udvalg af spille-og dokumentarfilm
incorporazione in un comune più grande di uno o più comuni minori	kommunesammenlægning
itinerari turistici che comprendono due o più paesi	turistruter omfattende to eller flere lande
lanciarazzi portatile a più rampe	transportabel affyringsrampe til flere raketter
l'applicazione del trattamento della nazione più favorita	anvendelse af mestbegunstigelsesbehandling
le regioni più favorite	de mere velstillede regioner
le regioni più prospere	de mest velstillede regioner
l'elemento più distante	ydre
l'elemento più distante	distal
lingua più diffusa	mere udbredt sprog
livello più basso in cui l'effetto nocivo è osservabile	laveste niveau for observerede negative effekter
livello più basso in cui l'effetto nocivo è osservabile	laveste effektniveau
l'offerta economicamente più vantaggiosa	det økonomisk set mest fordelagtige tilbud
metodo della fluorescenza più Giemsa	fluorescens plus Giemsafarvning
modello stocastico dinamico a più variabili	multivariabel stokastisk dynamisk model
moneta di valore più elevato	euromønt med høj værdi
nazione più favorita	mestbegunstigelses-
nazione più favorita	mestbegunstigelse
non più tardi di sei mesi dopo tale decisione	inden seks måneder efter denne afgørelse
offerta economicamente più vantaggiosa	det økonomisk mest fordelagtige bud
offerta più bassa	laveste bud
offerta regolamentare la più conveniente	det laveste antagelige "bona fide"-bud
offrire progressivamente più larghe possibilità per tale specie die spostamenti	gradvis at give øgede muligheder for sådanne rejser
ordigno nucleare da uno o più megatoni	megatonvåben
paesi più gravemente colpiti	de hårdest ramte lande
partnership più efficace	udbygget partnerskab
più ampia base di accordo	bredere grundlag for enighed
più forte partnership con le regioni	styrkes partnerskabet med regionerne
più largo uso del tempo libero	en mere omfattende udnyttelse af fritiden
più leggero dell'aria	lettere end luften
più pesante dell'aria	tungere end luft
politica più attiva	proaktiv politik
politica più attiva	målrettet politik
porre le fondamenta di una unione sempre più stretta fra i popoli	at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk
porzione di una struttura o corpo più grande	segment
porzione di una struttura o corpo più grande	afsnit
Pregasi comunicare al più presto al Servizio Conferenze/Organizzazione nominativi partecipanti Sua delegazione alla sessione: indirizzo e-mail: ... fax ...	Deltagerliste bedes snarest fremsendt til Konferencetjenesten/Organisation. E-mailadresse: ... fax: ...
progetto comportante più unità	projekt
progetto comportante più unità	der består af flere enheder
razzo propulsore a più stadi	flertrinsstartraket
razzo propulsore a più stadi	flertrins-startraket
reattore a piu regioni	flerzonereaktor
ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14	nedsætte toldsatserne i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14
riscaldamento con più fasci laser impulsati	pulseret multistråle-laseropvarmning
rivestimento con cellule ad uno o più strati	epitel
rivestimento con cellule ad uno o più strati	dækvæv
robot a più braccia	flerarmsrobot
sostanza organica risultante da due o più amminoacidi	polypeptid
sostanza organica risultante da due o più amminoacidi	aminosyrekæde dannet af mindre end 50 aminosyrer
temperatura nella parte più interna	indre temperatur
temperatura nella parte più interna	centrumstemperatur
tensione piú bassa di un sistema	minimalspænding
tensione piú elevata di un sistema	maksimalspænding
terapia che utilizza più di un farmaco	polyterapi
terapia che utilizza più di un farmaco	behandling med flere medikamenter
una più vasta conoscenza delle realizzazioni di altri paesi in diversi settori	øget kendskab til hvad andre lande har opnået på forskellige områder
Unione sempre più stretta	stadig snævrere union

Get short URL