| Italian | Danish |
| accordatura a nucleo mobile | afstemning med ferritkerne |
| apparecchiatura combinata con antenna mobile | multiplekser til mobile antenner |
| apparecchio telefonico mobile | mobilhåndsæt |
| applicazione per dispositivi mobili | mobilapp |
| assegnazione mobile | mobil tildeling |
| avviso mobile | transportabel lYstavle |
| camera mobile | mobil kamera |
| campo di identità del mobile | mobilt identity-felt |
| capacità di comunicazioni mobili via satellite | satellitbaseret mobilkommunikation |
| caratteri mobili | løse typer |
| caratteristica di una stazione mobile | egenskab ved mobilstationer |
| chiamata di origine mobile | udgående opkald fra Ms'en |
| chiamata radio in un servizio mobile terrestre | landmobil personsøgning |
| "chiamata verso il mobile" nello stato CC U10 | indkommende opkald i CC-tilstand U10 |
| comunicazione digitale cellulare e mobile paneuropea pubblica con base terrestre | offentlig fælleseuropæisk celleopbygget digital landmobilkommunikation |
| comunicazione mobile, terrestre, pubblica, digitale, cellulare, paneuropea | offentlig Europa-dækkende cellulær digital landmobilkommunikation |
| comunicazione radiotelefonica mobile | radiotelefonisk kommunikation |
| comunicazione video mobile | mobil videokommunikation |
| comunicazioni mobili di terza generazione | tredjegenerationsmobilkommunikation |
| comunicazioni mobili di terza generazione | 3G-mobilkommunikation |
| comunicazioni mobili digitali | digitale mobilkommunikationer |
| contatto mobile | bevægelig lamel |
| Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite | konvention om Den Internationale Mobile Satellitorganisation |
| edizione in caratteri mobili | udgave trykt med løse typer |
| elemento di informazione dell'identità del mobile | informationselement med mobilstationens identitet |
| elemento mobile di separazione caselle | sidepanel |
| entità mobile | mobilt udstyr |
| entità mobile | mobil enhed |
| equipaggiamento mobile | mobilt udstyr |
| equipaggiamento mobile | mobil enhed |
| equipaggiamento mobile di soccorso | mobilt nødudstyr |
| equipaggio mobile | bevægeligt system |
| funzionamento attraverso stazione ripetitrice fissa o mobile | retransmissionsmiddel |
| futuro sistema pubblico di telecomunicazioni mobili terrestri | future public land mobile telecommunications system |
| gestore di rete mobile | mobilnetoperatør |
| Group Special Mobile | Special Mobile Group |
| Group Special Mobile | særgruppen for mobilkommunikation |
| Groupe Spécial Mobile | Special Mobile Group |
| Groupe Spécial Mobile | særgruppen for mobilkommunikation |
| Gruppo Telefonico Mobile Nordico | Nordisk mobiltelefonsystem |
| Gruppo Telefonico Mobile Nordico | Nordisk Mobil Telefon |
| identificatore internazionale apparecchiature mobili | international identitet for mobilstationsudstyr |
| identificatori del servizio mobile marittimo | identiteter i den maritime mobiltjeneste |
| identificatori del servizio mobile marittimo | identifikationskoder i maritim mobiltjeneste |
| identità apparato stazione mobile internazionale | international identitet for mobilstationsudstyr |
| identità utente mobile internazionale | international identitet for mobilabonnent |
| indicazione bersagli mobili a terra | indikation for bevægende mål på jorden |
| indicazione di bersaglio mobile | visning af mål der bevæger sig |
| individuazione automatica degli spostamenti di una stazione mobile | automatisk søgen i alle retninger |
| informatica mobile | mobilkommunikationssystem |
| lamella mobile | bevægelig lamel |
| libro a fogli mobili | løsblads-publikation |
| libro a fogli mobili | løsblads-udgivelse |
| libro a fogli mobili | løsbladspublikation |
| Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea | grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union |
| Libro verde sulle comunicazioni mobili e personali | grønbog om mobil- og personkommunikation |
| manipolatore mobile comandato a distanza | remote |
| manipolatore mobile comandato a distanza | mobilt fjernbetjeningsudstyr |
| mercato delle unità mobili private | marked for private mobilenheder |
| mercato di massa di radio mobili | massemarked af mobile radioer |
| mobile non destinato a scambi vocali | mobilstation til ikke-talekommunikation |
| mobile per composizione | sætterimøbel |
| mobile per magazzini lastre,astralon,pellicole | opbevaringsskab til plader,astralon,filmmontager |
| mobile switching centre | mobilkoblingscenter |
| mobile switching centre | mobilradiocentral |
| mobile switching centre | Mobile Switching Centre |
| mobile switching centre | mobilcentral |
| Nordic Mobile Telephone | Nordisk mobiltelefonsystem |
| Nordic Mobile Telephone | Nordisk Mobil Telefon |
| operatore virtuale di rete mobile | virtuel mobilnetoperatør |
| Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite | Den Internationale Mobile Satellitorganisation |
| Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite | Den Internationale Maritime Satellit-organisation |
| Organizzazione internazionale per le comunicazioni mobili via satellite | Den Internationale Mobile Satellitorganisation |
| Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni mobili via satellite | Den Internationale Maritime Satellit-organisation |
| Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni mobili via satellite | Den Internationale Mobile Satellitorganisation |
| parte di applicazione mobile | til håndtering af roaming i et FSM-net |
| piattaforma mobile | mobil platform |
| potenza spuria emessa dal mobile | emission af parasitsignaler fra MS'en |
| procedure di individuazione degli spostamenti di una stazione mobile | lokaliseringsmetoder |
| procedure di individuazione degli spostamenti di una stazione mobile | lokaliseringsprocedurer |
| quadrante a disco mobile | skive |
| quadrante a disco mobile | nummerskive |
| radar indicatore di bersagli mobili | MTI-radar |
| radio mobile terrestre privata | privat landmobil radio |
| radioripetitore mobile | mobilradio-repeater |
| radioripetitore mobile | mobil repeater |
| radioservizio mobile | mobilradiotjeneste |
| radiotelefonia mobile | mobilradiokommunikation |
| registrazione con apparato mobile | optagelse med mobilt udstyr |
| registrazione della posizione di una stazione mobile | lokaliseringsregistrering af mobil station |
| regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili,terrestri,pubbliche,digitali,cellulari,paneuropee | fælles teknisk forskrift for telefonitjenestekravene til offentlig Europadækkende cellulær digital landmobilkommunikation |
| regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di collegamento per le comunicazioni mobili,terrestri,pubbliche,digitali,cellulari,paneuopee | fælles teknisk forskrift for de generelle tilslutningskrav til offentlig Europadækkende cellulær digital landmobilkommunikation |
| requisiti di connessione per le stazioni mobili del sistema paneuropeo di comunicazioni mobiliGSM | tilslutningskrav for mobilstationer til Global System for Mobile communicationsGSM |
| rete cellulare per comunicazione radio mobile | mobilradionet i celleform |
| rete di telefonia mobile | mobiltelefonnet |
| rete di telefonia mobile | mobilnet |
| rete digitale mobile | digitalt mobilnet |
| rete mobile di collegamenti integrati terrestri e spaziali | mobile net for integrerede jord- og rumforbindelser |
| rete pubblica di telefonia mobile | offentligt mobiltelefonnet |
| Reti digitali per servizi pubblici di radiotelefonia mobile | Offentlige digitale mobilnet |
| rilegatura a fogli mobili | løsbladsindbinding |
| ritrasmettitore radioelettrico terrestre del servizio mobile | mobil jord-radiolink |
| segnale luminoso a schermo mobile colorato | lyssignal med bevægelig farveskive |
| servizi di comunicazioni mobili e personali | mobil- og personkommunikationstjenester |
| servizio messaggi brevi d'origine mobile da punto a punto | afsendelse af punkt-til-punkt SMS-meddelelser |
| servizio messaggi brevi verso il mobile da punto a punto | modtagelse af punkt-til-punkt SMS-meddelelser |
| servizio mobile | mobiltjeneste |
| servizio mobile aeronautico | aeronautisk mobil tjeneste |
| servizio mobile aeronautico via satellite | aeronautisk mobil tjeneste via satellit |
| servizio mobile di comunicazioni | multikommunikationstjeneste |
| servizio mobile di controllo | mobil monitor-tjeneste |
| servizio mobile satellitare | satellitbaseret mobiltjeneste |
| servizio mobile via satellite | mobil satellittjeneste |
| servizio pubblico di radiotelefonia mobile terrestre | offentlig landmobil radiotjeneste |
| servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre | offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilradiokommunikation |
| servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre | offentlig Europa-dækkende cellulær digital landmobilkommunikation |
| servizio pubblico digitale paneuropeo di radiotelefonia mobile | offentlig fælleseuropæisk digital mobilradiokommunikation |
| servizio radio mobile | mobilradiotjeneste |
| servizio telefonico mobile terrestre | landmobil telefon-tjeneste |
| servizio tra stazioni mobili marittime via satellite | satellitbaserede maritime mobile tjenester |
| servizio tra stazioni mobili marittime via satellite | maritim mobil satellit-tjeneste |
| servizio tra stazioni mobili terrestri via satellite | satellitbaserede landmobile tjenester |
| servizio tra stazioni mobili terrestri via satellite | landmobil satellit-tjeneste |
| sistema avanzato di telefonia mobile | Advanced Mobile Phone System |
| sistema del servizio mobile aeronautico | aeronautisk mobilt system |
| sistema di comunicazioni mobili senza filo | mobil- og trådløs kommunikation |
| sistema di ritrasmissione radioelettrico del servizio mobile | mobilt radiorelæ-system |
| sistema di telefonia mobile internazionale 2000 | International Mobile Telecommunications 2000 |
| sistema di trasmittenti mobili | system med mobile sendere |
| sistema digitale cellulare di radiotelefonia mobile | cellebaseret mobilradiokommunikationssystem |
| sistema digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile | fælleseuropæisk digitalt celleopbygget mobilradiosystem |
| sistema globale di comunicazioni mobili | globalt system for mobilkommunikation |
| sistema mobile per videoconferenza | mobil videokonferencesystem |
| Sistema mondiale di comunicazioni mobili Global System for Mobile communications | globalt system for mobilkommunikation |
| sistema multimediale mobile | mobilt multimedie |
| sistema paneuropeo di comunicazioni mobili | globalt system for mobilkommunikation |
| sistema terrestre mobile di radiocomunicazione | mobil radiokommunikation over land |
| sistema universale di comunicazioni mobili | universelt mobilt telekommunikationssystem |
| sistema universale di telecomunicazioni mobili | universelt mobiltelesystem |
| sistema universale di telecomunicazioni mobili | Universal Mobile Telecommunications System |
| sistema universale di telecomunicazioni mobili | Universelt Mobiltelesystem |
| sistema universale di telecomunicazioni mobili | universelt mobilt telekommunikationssystem |
| sistemazione di cartelli indicatori mobili | flytbar togvisertavle |
| sistemazione di cartelli indicatori mobili | bevægelig togvisertavle |
| sistemi di comunicazioni mobili e personali | mobil- og personkommunikationssystemer |
| sistemi mobili di seconda generazione | anden-generations-mobilsystemer |
| sistemi mobili via satellite | mobilt satellitsystem |
| stazione di terra mobile | mobil jordstation |
| stazione di terra mobile marittima | mobil maritim jordstation |
| stazione mobile | mobilstation |
| stazione mobile | mobil station |
| stazione mobile a terra | mobil jordstation |
| stazione mobile di controllo | mobil monitor-station |
| stazione mobile GSM | GSM mobilstation |
| stazione mobile terrestre | mobil jordstation |
| stazione mobile terrestre | landmobil station |
| stazione terrestre mobile per le comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria | landmobil satellitjordstation med lav datahastighed |
| tariffa di terminazione delle chiamate mobili | mobiltermineringstakst |
| tariffa di terminazione mobile | mobiltermineringstakst |
| tariffa di terminazione su rete mobile | mobiltermineringstakst |
| telefonia del sistema paneuropeo di comunicazioni mobili | telefonitjenester i Global System for Mobile communicationsGSM |
| telefonia mobile | mobiltelefoni |
| telefonia mobile personale | personlig mobiltelefoni |
| telefonia mobile scandinava | Nordisk Mobil Telefon |
| telefono mobile cellulare | cellbaseret mobiltelefoni |
| terminale mobile | mobil terminal personsøgemodtager |
| terminale mobile | mobilstation |
| terminale mobile | mobil station |
| trasmettitore mobile | mobil sender |
| trasmissione datisu terminalimobili | mobildata |
| trasmissione di immagini mobili | transmission af levende billeder |
| ufficio postale mobile | mobilt postkontor |
| unità luminosa a schermo mobile | signallampe med bevægelig farvelysskive |
| unità mobile | reportagevogn |
| utente mobile | roaming abonnent |
| utente mobile | mobil abonnent |
| utente mobile | abonnent i bevægelse |
| volume a fogli mobili | løsbladebind |
