| Subject | Italian | Danish |
| comp., MS | Accesso mobile per Windows SharePoint Services | Mobile Access til Windows SharePoint Services |
| patents. | accessori per bambole e relativi set da gioco, ovvero scatole, indumenti, mobili per bambole | tilbehør til dukker og tilhørende legetøjsudstyr, nemlig dukkeæsker, dukketøj, dukkehusmøbler |
| gen. | accessori per mobili non metallici | møbelbeslag, ikke af metal |
| gen. | accessori per mobili non metallici | møbelbeslag, ikke af metal |
| patents. | accessori per mobili per bambole | tilbehør til dukkemøbler |
| mater.sc., el. | accumulo mobile | transportabelt lager |
| fin. | acquistare o alienare beni immobili e mobili | erhverve og afhænde løsøre og fast ejendom |
| law | acquistare od alienare beni immobili e mobili | erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre |
| agric. | agitatore mobile | mobil ajleblander |
| industr., construct. | album con fogli mobili | løsbladealbum |
| construct. | alimentatore del materiale mobile di fondo | tilførselsapparat til bundtransport |
| mun.plan., industr., construct. | altezza del mobile | skabshøjde |
| construct. | anello di cassone mobile | rørkrans |
| construct. | anello di tura mobile | rørkrans |
| earth.sc. | apparecchiatura mobile di prova | mobilt analyseudstyr |
| earth.sc. | apparecchio di proiezione mobile telecomandato | fjernstyret mobilt sprøjteapparatur |
| agric. | arnia a favi mobili | bevægelig tavlebygning |
| med. | articolazione semi-mobile | diarthrosis ambigua |
| med. | articolazione semi-mobile | glideled |
| med. | articolazione semi-mobile | amphiarthrosis |
| industr., construct. | articoli in sughero e in legno,mobili esclusi | kork-og trævarer,undtagen møbler |
| fin., mun.plan., IT | attrezzatura mobile | transportabelt udstyr |
| agric. | baglio mobile | skærstok |
| comp., MS | barra dell'app per dispositivo mobile | mobilapplinje |
| tech. | basculla mobile | transportabel vægt |
| law | bene mobile | løsøregenstand |
| law | bene mobile | formuegenstand |
| patents., tax. | bene mobile | løsøre |
| patents., tax. | bene mobile immateriale | immateriel rettighed |
| fin. | bene mobile materiale | løsøregenstand |
| law | beni immobili e mobili colpiti dallo stesso sinistro | fast ejendom og løsøre omfattet af samme skadestilfælde |
| law | beni immobili e mobili coperti da una stessa polizza | fast ejendom og løsøre omfattet af samme forsikringsaftale |
| law | beni mobili | løsøre |
| econ. | beni mobili di investimento la cui produzione si estende su più periodi | maskiner,inventar o.l.,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder |
| law | beni mobili posti sotto sequestro | rørlig ejendom, i hvilken der er foretaget udlæg eller arrest |
| hobby | bigliardo a forma di mobile | billardbord |
| hobby | bigliardo a forma di mobile | billard |
| agric., mech.eng. | braccio mobile | svingarm |
| tech. | braccio mobile | bevægelig spindeldok |
| mun.plan., transp. | bracciolo mobile | opklappeligt armlæn |
| mun.plan., transp. | bracciolo mobile | bevægeligt armlæn |
| comp., MS | browser per dispositivi mobili | mobilbrowser |
| energ.ind. | calotta con armatura interna mobile | kuppel med spærfag |
| energ.ind. | calotta con armatura interna mobile | hætte med bevægelig indre struktur |
| tech. | camera volumetrica a pareti mobili | målekammer med bevægelige skillevægge |
| earth.sc., mech.eng. | camicia mobile del cilindro | cylinderforing |
| stat., scient. | campo mobile | glidende variationsbredde |
| tech., mech.eng. | canale misuratore mobile | transportabelt overløb |
| industr. | cantiere temporaneo o mobile | midlertidig eller mobil byggeplads |
| fin. | capitale mobile | omsætningsformue |
| fin. | capitale mobile | flydende realkapital |
| chem., el. | cappuccio mobile | indstillinskappe |
| chem., el. | cappuccio mobile | indstillingsmuffe |
| industr., construct. | carattere mobile | løs type |
| med. | cardias mobile | cardia mobile |
| earth.sc., construct. | carico mobile | rullende belastning |
| construct. | carico mobile | trafiklast |
| construct. | carico mobile di un ponte | dynamisk belastning af en bro |
| environ. | casa mobile | beboelsesvogn |
| environ. | casa mobile | campingvogn |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile areata | ventileret beholder |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile calorifera | termobeholder |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile calorifera | isoleret beholder |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile chiusa | lukket beholder |
| industr., construct., mech.eng. | cassa mobile di gomma | gummibeholder |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile in noleggio per uso libero | udvekslingsbeholder |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile isotermica a forte isolamento | stærkt isoleret beholder |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile isotermica normale | normalisoleret beholder |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile ordinaria | almindelig beholder |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile per materie in polvere | container til støvformigt gods |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile refrigerante | kølebeholder |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile speciale | specialbeholder |
| construct. | cassaforma mobile | formbord |
| mater.sc., mech.eng. | casse mobili di ritorno | tom tilbagegående beholder |
| mater.sc., mech.eng. | casse mobili di ritorno | tom beholder |
| construct. | casseratura mobile | kørende forskalling |
| construct. | casseratura mobile | glidende forskalling |
| construct. | casseratura mobile di tipo a portale | kørende portalforskalling |
| construct. | casseratura mobile di tipo laterale | kørende vægforskalling |
| construct. | casseratura mobile per galleria | tunnelforskalling |
| agric. | cassone mobile | mobil ramme |
| agric. | cassone mobile | mobil karm |
| agric. | cassone mobile | flytbar karm |
| agric. | cassone mobile a portata libera con elementi di irrigidimento in tondini di acciaio | selvbærende mobil enhed med rundjernsstivere |
| work.fl., commun. | catalogo a fogli mobili | løsbladskatalog |
| gen. | cencio per pulire i mobili | klude støve |
| environ. | centralina mobile per il monitoraggio della qualità dell'aria | mobil monitor-station til kontrol af luftkvalitet |
| environ. | centro di raccolta mobile | affaldscontainerpark |
| commer. | centro d'informazione mobile | mobilt informationscenter |
| agric. | chiusa a separazione mobile | flytbar skillevæg |
| med. | cieco mobile | cæcum mobile |
| life.sc., el. | cintura mobile | mobilt bælte |
| life.sc., el. | cintura mobile | mobil zone |
| law, lab.law. | clausola di scala mobile dei salari | lønreguleringsbestemmelse |
| law, lab.law. | clausola di scala mobile dei salari | bestemmelse om pristalsregulering af lønninger |
| environ. | coibentazione mobile | flytbar isolering |
| life.sc., chem. | colloidi mobili del suolo | mobil jordkolloid |
| agric. | coltura a ripiani mobili | skuffesystem |
| agric. | coltura a ripiani mobili | kompaktkultur |
| fin., commun., IT | commercio elettronico mobile | mobil e-handel |
| fin., commun., IT | commercio elettronico mobile | m-handel |
| fin., commun., IT | commercio mobile | mobil e-handel |
| gen. | composizioni mobili oggetti per decorazione | mobiler til dekoration |
| law | comunione dei mobili e degli acquisti | fællesskab med hensyn til løsøre og erhvervelser |
| agric., construct. | condotta mobile | transportabelt rørsystem |
| agric., construct. | condotta mobile | bevægeligt rørsystem |
| law, market. | conferimento di beni mobili o immobili | indskud af løsøre eller fast ejendom |
| mun.plan., environ. | container mobile | mobil container |
| gen. | Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili | p.m. |
| commer., polit. | Convenzione attinente alla legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili | konvention om den uniforme lov om internationale løsørekøb |
| commer., polit. | Convenzione attinente alla legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili | ULIS-konventionen |
| law, commer. | convenzione dell'Aia del 15 aprile 1958 sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali | Haagerkonventionen af 15. april 1958 om værnetingsaftaler ved køb af international karakter af egentlige løsøregenstande |
| commer., polit. | Convenzione sulla legge applicabile alle vendite a carattere internazionale di oggetti mobili corporali | konvention om, hvilken lovgivning der skal anvendes på løsørekøb af international karakter |
| gen. | costruzioni mobili non metalliche | transportable bygninger, ikke af metal |
| med. | cuore mobile | cor mobile (cor pendulum) |
| agric. | dente mobile | bevægelig tand |
| agric. | dente mobile | bevægelig finger |
| comp., MS | diritti di versione mobili | rettigheder til flydende versioner |
| agric. | disintegratore mobile | frontmonteret spreder |
| agric. | disintegratore mobile | bugseret gødningsspreder |
| comp., MS | dispositivo mobile | mobilenhed |
| agric. | dispositivo mobile di distribuzione | frontmonteret spreder |
| agric. | dispositivo mobile di distribuzione | bugseret gødningsspreder |
| environ. | distributore mobile di liquame | bevægelig sprinkler |
| gen. | divisorio mobile | spansk væg |
| environ., geogr. | duna mobile | vandremile |
| environ., geogr. | duna mobile | vandreklit |
| nat.sc., life.sc. | duna mobile del cordone litorale | flyvesandsklit i kystbæltet |
| nat.sc., life.sc. | duna mobile embrionale | begyndende flyvesandsklit |
| tax. | effetti o oggetti mobili | løsøre og bohave |
| fin., polit. | elemento mobile | variabelt element |
| fin., polit., interntl.trade. | elenchi a fogli mobili | løsbladslister |
| earth.sc., tech. | equipaggio mobile | bevægeligt måleorgan |
| earth.sc., tech. | equipaggio mobile | bevægelig måledel |
| law | esecuzione sui beni mobili ed immobili | fuldbyrdelsen sædvanligvis omfatter både sagsøgtes rørlige og faste ejendom |
| commer., commun. | esposizione mobile | vandreudstilling |
| agric. | essiccatoio a condotta centrale e stantuffo mobile | tørringsanlæg med radial gennemluftning og midtstillet perforeret kanal og cylinder |
| agric. | essiccatoio mobile | transportabelt tørringsanlæg |
| industr., construct. | etichetta mobile per chiavi | nøgleskilt |
| industr., construct. | fabbricazione di altri articoli in legno,mobili esclusi | fremstilling af andre trævarer,undtagen møbler |
| mun.plan. | fabbricazione di mobili metallici,casseforti comprese | fremstilling af metalmøbler,herunder pengeskabe |
| chem. | fase mobile | mobil fase |
| industr. | Federazione britannica produzione mobili | Britiske Møbelfabrikanter |
| industr., construct. | ferramenta per mobili | samlebeslag til møbler |
| mun.plan., transp. | finestra a vetro mobile | bevægeligt vindue |
| gen. | finiture in plastica per mobili | kantninger af plastic til møbler |
| industr., construct., chem. | flangia mobile porta bocchettone,2)portastampo | matriceholder |
| patents. | fodere di protezione per mobili | løse overtræk til møbler |
| gen. | fodere di protezione per mobili | skånebetræk til møbler |
| patents. | fodere per mobili | møbelbetræk |
| agric. | fondo con traverse mobili | transportør |
| agric. | fondo con traverse mobili | grummibåndstransportør |
| agric. | fondo mobile | dug uden ende |
| agric. | fondo mobile | transportør |
| agric. | fondo mobile | lamelfødebånd |
| agric. | fondo mobile | tremmetransportør |
| agric. | fondo mobile | grummibåndstransportør |
| comp., MS | formato a virgola mobile a precisione doppia | format for flydende tal med dobbelt præcision |
| chem. | formatura con premilastra mobile | dybtrækning med glidende tilhold |
| chem., el. | forno a suola mobile | ovn med bevægeligt gulv |
| gen. | Forza mobile del comando alleato in Europa | allieret europakommandos mobile styrke |
| industr., construct. | fresa spianatrice-giuntatrice a testa mobile | skæremaskine |
| industr., construct. | fresa spianatrice-giuntatrice a testa mobile | saks |
| agric. | gabbia mobile | flytbart indelukke |
| earth.sc., tech. | galvanometro magnetoelettrico a bobina mobile | drejespolegalvanometer |
| earth.sc., tech. | galvanometro magnetoelettrico a bobina mobile | drejespolegalvanimeter |
| energ.ind. | gasometro con armatura interna mobile | gasmåler med bevægelig indre struktur |
| energ.ind. | gasometro con armatura interna mobile | gasbeholder med kuppelgitter |
| comp., MS | Gestione distribuzione dispositivi mobili | Mobile-installationsstyring |
| comp., MS | gestore di telefonia mobile | mobiludbyder |
| tax. | gettito tributario da base tributaria molto mobile | meget mobilt skattegrundlag |
| patents. | giocattoli mobili per culle | vuggelegetøj |
| industr., construct. | giuntatrice a testa mobile | fugemaskine med bevægeligt hoved |
| fin. | grafico di media mobile | diagram over glidende gennemsnit |
| chem., el. | griglia a pettini mobili | kamrist |
| industr. | gru a portale mobile | mobil portalkran |
| tech. | gru mobile | mobile kraner |
| agric. | gruppo mobile di disinfezione del terreno con vapore | dampsteriliseringsapparat |
| agric. | gruppo mobile di mungitura | transportabelt malkeanlæg |
| ed. | gruppo polivalente di formatori mobili | tværfaglig oplysnings- og konsulenttjeneste |
| industr., construct. | guarnitura per mobili | møbelbeslag |
| industr., construct. | guarnitura per mobili | beslag til møbler |
| gen. | guarnizioni di cuoio per mobili | borter pynt af læder til møbler |
| gen. | guarnizioni di cuoio per mobili | læderbesætningsartikler til møbler |
| gen. | guarnizioni di mobili in metallo | beslag af metal til møbler |
| gen. | guarnizioni di mobili in metallo | møbelbeslag af metal |
| gen. | guarnizioni di mobili metalliche | møbelbeslag af metal |
| gen. | guarnizioni di mobili metalliche | beslag af metal til møbler |
| gen. | guarnizioni in alfenide per costruzioni o per mobili | nysølvbeslag uædelt metal til møbler eller bygninger |
| gen. | guarnizioni in cuoio per mobili | læderbesætningsartikler til møbler |
| gen. | guarnizioni in cuoio per mobili | borter pynt af læder til møbler |
| comp., MS | hotspot mobile | mobilt hotspot |
| agric. | idrante mobile | tankvogn med vandkanon |
| fin. | il calcolo dell'imposizione o dell'elemento mobile | beregningen af afgiften eller det variable element |
| mater.sc., el. | immagazzinamento mobile | transportabelt lager |
| agric. | impianto di mungitura con gruppo mobile e secchi mungitori | transportabelt spandemalkeanlæg |
| agric., construct. | impianto mobile | bevægeligt sprinkleranlæg |
| gen. | impianto mobile di interpretazione simultanea | mobilt tolkeanlæg |
| gen. | impianto mobile di interpretazione simultanea | bærbart tolkeanlæg |
| agric. | impianto mobile di mungitura | mobilt malkeanlæg |
| agric. | impianto mobile di mungitura | transportabelt malkeanlæg |
| agric. | impolveratrice mobile | mobil pudringsmaskine |
| fin. | imposta sui beni mobili | skat på løsøre |
| tax. | imposte di riccheza mobile | udbytteskat |
| tax. | imposte di riccheza mobile | skat på kapitalafkast |
| environ. | industria dei mobili | møbelindustri |
| industr., construct. | industria del legno e del mobile in legno | træ-og træmøbelindustri |
| econ. | industria del mobile | møbelindustri |
| stat., industr., construct. | industria del mobile in legno | fremstilling af træmøbler |
| patents. | informazioni alla clientela per la vendita di beni mobili | kundeinformation ved salg af løsøre |
| gen. | installazione mobile di lancio | mobil affyringsrampe |
| gen. | installazione mobile di lancio | mobilt affyringsanlæg |
| fin. | investimento mobile | mobil investering |
| agric., mech.eng. | irrigatore a braccio mobile | spreder med op-og nedadgående bevægelse |
| agric., mech.eng. | irrigatore a braccio mobile | sprinkler med svingarm |
| agric., construct. | irrigazione a pioggia con impianto mobile | transportabelt sprinkleranlæg |
| comp., MS | istogramma a colonne mobili | diagram med flydende søjler |
| environ. | la pellicola è stata applicata direttamente sul mobile mediante nastro adesivo | filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape |
| environ. | laboratorio di analisi mobile | mobilt analyselaboratorium |
| environ. | laboratorio mobile di telerilevamento dell'inquinamento atmosferico | mobilt laboratorium for telemåling af luftforurening |
| tech. | laboratorio mobile per misurare la qualità | mobil laboratorium om kvalitetsmåling |
| gen. | lama mobile | forskydelig klinge |
| industr., construct. | lampada mobile | inspektionslampe |
| industr., construct. | lampada mobile | håndlampe |
| chem. | lato del piano mobile | udstøderside |
| chem. | lato del piano mobile | lukkeside |
| chem. | lato del piano mobile | bevægelig side |
| industr., construct. | legatura volante a fogli mobili | bind til løsblade |
| chem., el. | letto mobile | bevægelig seng |
| chem., el. | letto mobile | vandrerist |
| comp., MS | linea di tendenza della media mobile | tendenslinje for et glidende gennemsnit |
| stat. | lisciaggio per media mobile | glidende gennemsnitsudglatning |
| stat. | lisciamento attraverso media mobile | glidende gennemsnitsudglatning |
| stat. | lisciamento per mediana mobile | løbende medianudglatning |
| law, fin. | locazione di beni mobili materiali | udlejning af løsøregenstande |
| patents. | lucidi per mobili | møbelpolitur |
| gen. | lunette mobili parti di macchine | forsætterslæder på drejebænke |
| construct. | macchina mobile | mobilt materiel |
| industr. | macchinario mobile | mobil maskine |
| gen. | macchine mobili | transportabelt maskineri |
| gen. | macchine mobili | mobilt maskineri |
| construct. | magazzino per la custodia di ricambi delle parti mobili delle chiuse | plads til reservesluseporte |
| industr., construct., chem. | matrice mobile | bevægelig formværktøjspart |
| industr., construct., chem. | matrice mobile | bevægelig formhalvdel |
| insur. | matrice uniforme mobile | ensartet bevægelig matrix |
| math. | media mobile | glidende gennemsnit |
| stat. | media mobile geometrica | geometrisk glidende gennemsnit |
| fin. | media mobile semplice | simpelt glidende gennemsnit |
| stat., life.sc. | medie mobili | løbende gennemsnit |
| stat. | merci di tipo vestiario e mobili | almindelige varer,beklædning og møbler |
| math. | metodo della media mobile | glidende gennemsnitmetode |
| stat., scient. | metodo media mobile | glidende gennemsnits metode |
| gen. | microfono mobile | vandremikrofon |
| life.sc., construct. | mira mobile | bevægelig målelægte |
| agric. | miscelatore-distributore mobile | fuldfodervogn |
| gen. | missile mobile | mobil raket |
| gen. | missile su base mobile | mobil raket |
| mun.plan. | mobile ad elementi componibili | elementmøbel |
| mun.plan. | mobile ad elementi componibili | byggemøbel |
| agric. | mobile d'indurimento | hærdefryser |
| industr., construct. | mobile imbottito | polstermøbel |
| commer. | mobile imbottito | polstret møbel |
| industr. | mobile per cataloghi | katalogmøbel |
| industr. | mobile per sedersi | sæde |
| industr. | mobile per sedersi | siddemøbel |
| gen. | mobile su ruote per cartelle sospese | kartotekskasse på hjul til hængemappe |
| ed., engl. | Mobile Training Team | mobilt træningsteam |
| law | mobili contenuti in un immobile | løsøre i forbindelse med en fast ejendom |
| patents. | mobili da cucina | køkkenmøbler |
| mun.plan. | mobili da giardino | havemøbler |
| ed. | mobili destinati ai bambini | børnemøbel |
| patents. | mobili giocattolo | legetøjsuroer |
| mun.plan. | mobili in metallo | metalmøbler |
| econ. | mobili metallici | metalinventar |
| gen. | mobili metallici | møbler af metal |
| patents. | mobili per bambole | dukkehusmøbler |
| gen. | mobili per ufficio | kontormøbler |
| med. | mobili per usi medico-chirurgici | medicinsk-kirurgiske møbler |
| patents. | mobili, specchi, cornici | møbler, spejle, billedrammer |
| patents. | mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | møbler, spejle, billedrammer, varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| gen. | mobili speciali da tipografia | specialmøbel for trykkeri |
| patents. | mobili tapezzati | polstrede møbler |
| stat., scient. | modello autoregressivo ed a media mobile | ARMA proces |
| math. | modello delle medie mobili | glidende gennemsnitmodel |
| stat., scient. | modello media mobile | glidende gennemsnits model |
| comp., MS | modulo Web di InfoPath per dispositivi mobili | InfoPath-webformular til mobile enheder |
| agric., mech.eng. | molla del braccio mobile | balancefjeder |
| industr., construct. | navetta mobile | brocherskytte |
| comp., MS | numero a virgola mobile | flydende tal |
| comp., MS | operatore di telefonia mobile | mobiloperatør |
| social.sc., lab.law., empl. | orario mobile | flex-tid |
| social.sc., lab.law., empl. | orario mobile | flextid |
| social.sc., lab.law., empl. | orario mobile | fleksibel arbejdstid |
| gen. | organi mobili di trasmissione | bevægelige dele |
| gen. | osservazione mobile | mobile observationer |
| gen. | osservazione mobile | mobil overvågning |
| fin., commun. | pagamento "mobile" | mobilbetaling |
| fin., commun. | pagamento "mobile" | m-betaling |
| agric. | paletta mobile | bevægelig klinge |
| agric. | paletta mobile | bevægelig plade |
| agric. | paletta mobile | bevægeligt blad |
| agric. | paletta mobile | bevægelig indførerskive |
| gen. | pannelli di legno per mobili | paneler af træ til møbler |
| agric. | parco mobile | mobilt gærde |
| agric. | parete mobile | skubbebræt |
| agric. | parete mobile | baggavl på vogn |
| gen. | parete mobile | spansk væg |
| fin. | parità mobile | crawling peg |
| fin. | parità mobile | kursjustering |
| industr., construct. | parte mobile dello scappamento | echappementets bevægelige del |
| patents. | parti e accessori per mobili | dele og tilbehør til møbler |
| med. | pedana mobile | løbebånd |
| med. | pedana mobile | trædemølle |
| med. | pedana mobile | løbeband |
| stat., scient. | perturbazione del tipo media-mobile | restled i form af glidende gennemsnit |
| stat., scient. | pesi mobili | glidende vægte |
| stat., scient. | pesi mobili | glidende sammenvejningsfaktorer |
| industr., construct., chem. | piano mobile | bevægelig formværktøjspart |
| industr., construct., chem. | piano mobile | bevægelig formhalvdel |
| industr., construct. | piastra mobile | slide |
| construct. | piastra mobile | sætningsplade |
| comp. | piattaforma mobile | mobilstyresystem |
| comp. | piattaforma mobile | styresystem til mobile enheder |
| comp. | piattaforma mobile | mobilplatform |
| gen. | piedistallo mobile | bord med løs skuffesektion |
| mun.plan. | piedistallo per mobile | fodsål til møbler |
| agric. | pollaio mobile per ovaiole | transportabelt æglægningshus |
| agric. | polverizzatore mobile | mobil sprøjte |
| agric., mech.eng. | pompa mobile | bevægelig pumpe |
| industr., construct., met. | ponte mobile | bjælke |
| industr., construct., met. | ponte mobile | bevægelig hængevæg |
| construct. | ponte mobile | bevægelig bro |
| construct. | ponte mobile articolato | dobbeltklapbro |
| agric. | porcilaia mobile | transportabel svinesti |
| agric. | porcilaia mobile | flyttelig svinesti |
| construct. | portata per carichi mobili | trafikbelastning tunge lastvogne |
| patents. | porte di mobili | døre og -låger til møbler |
| gen. | porte di mobili | skabsdøre og -låger til møbler |
| tax. | prelievo mobile | variabel afgift |
| law | prestito per il finanziamento di una vendita di beni mobili | låneaftale til finansiering af køb af løsøre genstande |
| fin. | prestito su garanzia di beni mobili | pantelånervirksomhed |
| patents. | prestito su garanzia di beni mobili | lån mod sikkerhed |
| stat. | processo a medie mobili | glidende gennemsnitsproces |
| math. | processo autoregressivo a media mobile | ARMA proces |
| math. | processo autoregressivo a media mobile | Box-Jenkinsmodel |
| math. | processo autoregressivo a media mobile | ARMA-proces |
| math. | processo autoregressivo, integrato a media mobile | ARIMA-proces |
| math. | processo della media mobile | Slutskyproces |
| math. | processo della media mobile | glidende gennemsnitproces |
| math. | processo della media mobile integrata | IMA-proces |
| stat., scient. | processo della somma mobile | glidende summeringsproces |
| stat., scient. | processo di medie mobili integrato | IMA proces |
| stat., scient. | processo misto autoregressivo-media mobile | mixed autoregressiv glidende gennemsnit proces |
| stat., scient. | processo misto autoregressivo-media mobile | ARMA proces |
| comp., MS | profilo utente mobile | global brugerprofil |
| mun.plan., industr., construct. | profondità del mobile | skabsdybde |
| comp., MS | Programma Risorse Windows Mobile | Windows Mobile Medlem |
| agric. | pulitore automatico mobile | mobil renseanlæg |
| agric. | pulitrice-cernitrice mobile | transportabel såsædsrensemaskine |
| agric. | pulitrice-cernitrice mobile | mobil såsædsrensemaskine |
| fin. | quota mobile | specialiseringskvote |
| fin. | quota mobile | mobil kvote |
| fin. | quota mobile | B-kvote |
| patents. | raccoglitori a fogli mobili | arkivmapper til løsblade |
| gen. | radiotelefonia mobile | kommunikation via biltelefoner |
| gen. | rampa mobile | mobilt affyringsanlæg |
| gen. | rampa mobile | mobil affyringsrampe |
| agric. | rastrelliera mobile | flytbart foderstakit |
| gen. | reattore a moderatore mobile | reaktor med bevægelig moderator |
| environ., industr. | reattore filtrante su letto mobile | biofilm reaktorteknologi for rotationsprocedurer |
| gen. | reattore mobile | mobil reaktor |
| gen. | reattore mobile | ikke-stationær reaktor |
| agric. | recinzione elettrica mobile | mobilt elektrisk hegn |
| agric. | recinzione mobile | flytbart hegn |
| chem. | recipiente mobile | vekselbeholder |
| chem. | recipiente mobile | udskiftningsbeholder |
| law, transp. | Regolamento Uniforme per il Trasporto delle Casse Mobili per FerroviaR.I.Co. | Internationalt reglement for befordring af transportbeholderecontainersRICo |
| environ. | Rifiuti della lavorazione del legno e della produzione di carta, polpa, cartone, pannelli e mobili | Affald fra traeforarbejdning og fremstilling af papir, pap, papirmasse, diverse pladematerialer og moebler |
| environ. | rifiuti della lavorazione del legno e della produzione di carta,polpa,cartone,pannelli e mobili | affald fra træforarbejdning og fremstilling af papir,pap,papirmasse,diverse pladematerialer og møbler |
| environ. | rifiuti della lavorazione del legno e della produzione di pannelli e mobili | Affald fra traeforarbejdning og fremstilling af pladematerialer og moebler |
| environ. | rifiuti della lavorazione del legno e della produzione di pannelli e mobili | affald fra træforarbejdning og fremstilling af pladematerialer og møbler |
| agric. | rimessa da mungitura mobile | transportabelt malkeanlæg |
| mater.sc. | ripartitore mobile | slangevogn |
| gen. | ripiani di mobili | møbelhylder |
| med. | riserva epatica mobile | mobil leverpulje |
| gen. | ristoranti mobili vetture | kørende buffeter til udskænkning af spise- og drikkevarer f.eks. i tog og på perroner |
| gen. | rivestimenti di mobili in plastica | overtræk af plastic til møbler |
| gen. | rivestimenti di mobili in plastica | plasticovertræk til møbler |
| gen. | rivestimenti di mobili di plastica | plasticovertræk til møbler |
| gen. | rivestimenti di mobili di plastica | overtræk af plastic til møbler |
| gen. | rotelle di mobili non metalliche | møbelhjul ruller, ikke af metal |
| gen. | rotelle di mobili in metallo | møbelhjul ruller af metal |
| gen. | rotelle di mobili metalliche | møbelhjul ruller af metal |
| gen. | rotelle di mobili non metalliche | møbelhjul ruller, ikke af metal |
| industr., construct., met. | rullo mobile | løs valse |
| earth.sc. | sabbia mobile | flyvesand |
| life.sc. | sabbia mobile | kviksand |
| earth.sc. | sabbie mobili | kviksand |
| earth.sc. | sabbie mobili | flyvesand |
| construct. | sagoma libera di passaggio del materiale mobile | frigangsprofil |
| agric. | sala di mungitura mobile per pecora | mobil fåremalkestald |
| agric. | sala mobile di mungitura | transportabelt malkeanlæg |
| agric. | sala mobile di mungitura | mobilt malkeanlæg |
| agric. | sbarra mobile | stangbindsel |
| agric., construct. | scaffale mobile | flytbar hyldestativ |
| agric., construct. | scaffale mobile | bevægelig hyldestativ |
| mun.plan. | scala mobile | rulletrappe |
| mun.plan. | scala mobile | escalator |
| econ., lab.law. | scala mobile dei salari | glidende lønskala |
| gen. | scale mobili costruzione | rullende trapper |
| gen. | scale mobili costruzione | rulletrapper |
| patents. | scale mobili | rulletrapper |
| gen. | scale mobili costruzione | eskalatorer |
| industr. | segheria mobile | mobilt savværk |
| environ. | serbatoio a tetto mobile | beholder med variabelt rumfang for damp |
| agric. | serra mobile | mobilt væksthus |
| agric. | serra mobile | rullehus |
| agric. | serra mobile | flytbart drivhus |
| gen. | serre mobili non metalliche | transportable ikke-metal drivhuse |
| comp., MS | Servizi mobili di Windows Azure | Windows Azure-mobiltjenester |
| med. | setto mobile | pars mobilis septi nasi |
| construct. | sfioratore mobile a risalto del tipo Butcher | bevægeligt overfald med spindel af butchertypen |
| agric. | sifone mobile | aftagelig vandlås |
| med. | sindrome del cieco mobile | cæcum mobile syndrom |
| earth.sc., industr. | sismografo a bobina mobile | drejespoleseismograf |
| gen. | sistema cellulare di radiotelefonia mobile | celleopbygget mobilradiokommunikationssystem |
| environ. | sistema di incenerimento mobile con basse emissioni | mobilt forbrændingssystem med lavt emissionsniveau |
| gen. | sistema digitale cellulare di radiotelefonia mobile | digitalt celleopbygget system for mobilradiokommunikation |
| agric., mech.eng. | sistema monofune mobile | rundtgående tovbane |
| comp. | sistema operativo mobile | styresystem til mobile enheder |
| comp. | sistema operativo mobile | mobilplatform |
| comp. | sistema operativo mobile | mobilstyresystem |
| comp. | sistema operativo per dispositivi mobili | mobilstyresystem |
| comp. | sistema operativo per dispositivi mobili | styresystem til mobile enheder |
| comp. | sistema operativo per dispositivi mobili | mobilplatform |
| agric., mech.eng. | sistema per gravità a cavo mobile | rundtgående tovbane |
| comp., MS | Sito per dispositivi mobili | Mobilwebsted |
| stat., scient. | somma mobile | glidende total |
| gen. | sorveglianza mobile | mobile observationer |
| gen. | sorveglianza mobile | mobil overvågning |
| nat.sc., agric. | sospensione mobile | bevægelig ophængning |
| mater.sc. | spaccio mobile | kantinebil |
| agric. | spandiconcime a fondo mobile | spreder med endeløst bælte |
| gen. | spasmi mobili | ufrivillig bevægelse af hænder og fødder |
| gen. | spasmi mobili | atetose |
| mun.plan. | spazzola per mobili | møbelbørste |
| life.sc., el. | specchio mobile | drejeligt spejl |
| gen. | squadra mobile di controllo movimenti aerei | mobilt lufttransportmandskab |
| chem. | stampo con parti mobili | blæseværktøj med bevægelige segmenter |
| industr., construct., chem. | stampo mobile | bevægelig formværktøjspart |
| industr., construct., chem. | stampo mobile | bevægelig formhalvdel |
| earth.sc. | stazione meteorologica su mezzo mobile | mobil vejrstation |
| life.sc. | stazione micrometeorologica mobile | mobil mikrovejrstation |
| gen. | stazione mobile terrestre | landmobil kommunikationsenhed |
| nat.sc., agric. | sterilizzatore mobile | mobil sterilisator |
| gen. | stoffe per mobili | møbelstoffer |
| tech., el. | strumento a ferro mobile | blødtjernsinstrument |
| tech., el. | strumento a scala mobile | instrument med bevægelig skala |
| tech. | strumento magnetoelettrico a bobina mobile | drejespoleinstrument |
| fin. | struttura di sorveglianza fissa o mobile | stationær eller mobil overvågningsstruktur |
| gen. | studio mobile | mobilt studie |
| mater.sc. | supporto a rulli mobile | frit roterende bærestav |
| med. | supporto mobile | bårestativ |
| patents. | supporto mobile per CPU | udtrækkelige CPU-stativer |
| agric. | tapparella mobile | tremmetransportør |
| agric. | tapparella mobile | lamelfødebånd |
| agric. | tapparella mobile | dug uden ende |
| industr., construct., met. | tappeto mobile | kølebånd |
| nat.sc., agric. | tarlo dei mobili | dødningeur (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum, Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | tarlo dei mobili | stribet borebille (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum, Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | tarlo dei mobili | almindelig borebille (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum, Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| agric. | tastatore mobile | bevægelig føler |
| industr., construct., met. | tavola mobile | transportbord |
| stat. | tecnica delle medie mobili | glidende gennemsnitsproces |
| stat. | tecnica dell'osservatore mobile | den ikke-stationære observatørs teknik |
| immigr., tech. | tecnica di composizione a caratteri mobili | sætteteknik med løse typer |
| econ. | telefono mobile | mobiltelefon |
| stat. | tendenza media mobile su 3 mesi | trend = glidende 3-måneders gennemsnit |
| tech., chem. | termometro mobile | slibtermometer |
| gen. | tessuti per mobili | møbelstoffer |
| industr., construct. | tessuto a coste per mobili | møbelcord |
| industr., construct., mech.eng. | testina mobile per macchina da cucire | bevægeligt syhoved |
| mater.sc. | torre mobile per schiuma | skummast |
| stat., scient. | totale annuo mobile | glidende årstotal |
| mun.plan., transp. | tramezzo mobile | flytbar væg |
| gen. | trattamento dell'acqua con apparecchiatura mobile | mobil vandrensning |
| insur. | trattato a scala mobile | glidende overenskomst |
| construct. | traversa fluviale mobile | bevægeligt stemmeværk |
| gen. | unità mobile per l'inglobamento | mobilt enhed til indkapsling |
| gen. | urto contro oggetto mobile | stød,slag forårsaget af bevægelig genstand |
| hobby, mech.eng. | veicolo ad ammorsamento mobile | køretøj udstyret med en ophængningsmekanisme |
| chem. | velocità di efflusso della fase mobile | den mobile fases strømningsvejledning |
| fin. | vendite di beni mobili | salg af løsøre |
| construct., commun. | Verso l'ambiente delle comunicazioni personali: Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea | Udvikling af et personkommunikationsmiljø: Grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union |
| comp., MS | virgola mobile | flydende tal |
| comp., MS | Visualizzatore di Excel Mobile | Excel Mobile-fremviser |
| comp., MS | Visualizzatore di PowerPoint Mobile | PowerPoint Mobile-fremviser |
| comp., MS | Visualizzatore di Word Mobile | Word Mobile-fremviser |
| comp., MS | Windows Live Mobile | Windows Live til mobil |
| comp., MS | Windows Live per Windows Mobile | Windows Live til Windows Mobile |
