| Subject | Italian | Danish |
| fin. | accordo bilaterale in materia di investimenti | investeringsaftale |
| fin. | accordo bilaterale in materia di investimenti | bilateral investeringsaftale |
| fin. | accordo bilaterale per la protezione degli investimenti | bilateral investeringsbeskyttelsesaftale |
| gen. | accordo di investimento | investeringsaftale |
| gen. | accordo di investimento | bilateral investeringsaftale |
| fin. | accordo di promozione e protezione degli investimenti | aftale om fremme og beskyttelse af investeringer |
| fin., UN | accordo internazionale di investimento | international investeringsaftale |
| fin., UN | accordo internazionale in materia di investimenti | international investeringsaftale |
| fin., UN | accordo internazionale sugli investimenti | international investeringsaftale |
| fin., industr. | accordo multilaterale sugli investimenti | multilateral investeringsaftale |
| commer., polit. | Accordo multilaterale sugli investimenti | multilateral investeringsaftale |
| fin. | accordo multilaterale sull'investimento internazionale | multilateral aftale om internationale investeringer |
| gen. | accordo sugli investimenti | investeringsaftale |
| gen. | accordo sugli investimenti | bilateral investeringsaftale |
| fin. | accordo sulla promozione e la protezione degli investimenti | aftale om fremme og beskyttelse af investeringer |
| fin. | accordo sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi | aftale om handelsrelaterede investeringer |
| econ., market. | Accordo sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali | Aftale om handelsrelaterede investeringsforanstaltninger |
| commer., polit., interntl.trade. | Accordo sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali | aftale om handelsrelaterede investeringsforanstaltninger |
| fin. | accumulo degli investimenti | tiltrækning |
| econ. | acquisti di beni intermedi o di beni d'investimento | indkøb af rå-og hjælpestoffer eller kapitalgoder |
| fin. | afflusso di investimenti diretti dall'estero | strøm af indgående direkte investeringer |
| fin. | afflusso di investimenti diretti dall'estero | indgående direkte investeringer |
| econ. | Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti | Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan |
| econ., fin. | agevolazioni fiscali per gli investimenti | investeringslempelser |
| econ., commer. | aiuto a finalità regionale agli investimenti | regional investeringsstøtte |
| econ. | aiuto agli investimenti | investeringsstøtte |
| econ., commer. | aiuto per investimenti a finalità regionale | regional investeringsstøtte |
| econ., commer. | aiuto regionale agli investimenti | regional investeringsstøtte |
| fin. | allocazione degli investimenti | aktivfordeling |
| patents. | amministrazione di fondi comuni di investimento | administration af investeringsforeninger |
| fin. | analista d'investimenti | værdipapiranalytiker |
| fin. | analista d'investimenti | investeringsanalytiker |
| fin. | assuzioni di partiecipazione con carattere di investimento diretto | kapitalandel,der har karakter af direkte investering |
| fin. | attività d'investimento | investeringsvirksomhed |
| fin. | attività di investimento per conto proprio | indgå i handler med investeringer som hovedforpligtet |
| law | Atto che modifica il protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti per conferire al consiglio dei governatori il potere d'istituire un Fondo europeo per gli investimenti | akt om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond |
| law, fin. | atto costitutivo della società d'investimento | investeringsselskabets vedtægter |
| fin. | attuazione dell'investimento | gennemført investering |
| fin. | autorizzazione per l'investimento in attività liquide | bemyndigelse til investering i likvide aktiver |
| econ., fin., lab.law. | Azione-Investimenti-Sviluppo-Occupazione | støtte til investering, udvikling og beskæftigelse |
| account. | azioni e altre partecipazioni, escluse le quote dei fondi comuni di investimento | aktier og andre ejerandelsbeviser ekskl. andele i investeringsforeninger |
| account. | azioni non quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento | ikke-børsnoterede aktier, ekskl. andele i investeringsforeninger |
| account. | azioni quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento | børsnoterede aktier, ekskl. andele i investeringsforeninger |
| econ. | banca d'investimenti | investeringsbank |
| fin. | banca di investimento | merchant bank |
| fin. | banca di investimento | investment bank |
| fin. | banca di investimento | investeringsbank |
| econ. | Banca europea per gli investimenti | Den Europæiske Investeringsbank |
| fin. | Banca nazionale di investimento per lo sviluppo industriale | Den Nationale Investeringsbank for Industriel Udvikling |
| fin. | Banca nordica per gli investimenti | Den Nordiske Investeringsbank |
| econ., labor.org. | beni d'investimento | varige produktionsmidler |
| econ., labor.org. | beni d'investimento | kapitalgoder |
| econ., labor.org. | beni d'investimento | faste aktiver |
| econ., labor.org. | beni d'investimento | investeringsgoder |
| econ., labor.org. | beni d'investimento | anlægsaktiver |
| econ. | beni d'investimento prodotti per conto proprio | realkapitalgoder produceret for egen regning |
| econ. | beni d'investimento prodotti per uso proprio | realkapitalgoder,der produceres for egen regning |
| econ. | beni d'investimento riproducibili | faste realkapitalgoder |
| econ. | beni mobili di investimento la cui produzione si estende su più periodi | maskiner,inventar o.l.,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder |
| fin. | borsa d'investimenti riconosciuta | godkendt investeringsbørs |
| fin. | borsa investimenti britannica ufficialmente riconosciuta | autoriseret investeringsbørs |
| fin. | borsa investimenti riconosciuta dalle autorità britanniche | autoriseret investeringsbørs |
| econ. | capacità d'investimento delle imprese | virksomhedernes investeringsevne |
| econ. | Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister |
| fin. | certificato d'investimento | investeringsforeningsbevis |
| fin. | certificato d'investimento | investeringsbevis |
| fin. | certificato d'investimento | investeringsforeningscertifikat |
| fin. | certificato d'investimento | andel der er udstedt af et institut for kollektiv investering |
| fin. | certificato d'investimento | investeringscertifikat |
| econ. | classificazione degli investimenti lordi per branca di appartenenza | opdeling af de faste bruttoinvesteringer efter ejerbrancher |
| fin. | club d'investimento | investeringsklub |
| fin. | coefficiente obbligatorio di investimento | obligatorisk investeringskoefficient |
| econ. | colui che ha emesso lo strumento di investimento finanziario | udstederen af investeringsobjektet |
| fin. | Comitato del Fondo investimenti | IF-Udvalget |
| fin. | Comitato del Fondo investimenti | Investeringsfacilitetsudvalget |
| fin. | Comitato di contatto in materia di organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari | Kontaktudvalget for Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer |
| gen. | Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari o.i.c.v.m. | Kontaktudvalget for Samordningen af Love og Administrative Bestemmelser om Visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer Investeringsinstitutter |
| econ., fin., busin. | Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari | Kontaktudvalget for Samordning af Love og Administrative Bestemmelser om visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer investeringsinstitutter |
| fin. | Comitato finanziario del Fondo europeo per gli investimenti | Finansieringsudvalget for Den Europæiske Investeringsfond |
| fin. | Comitato fondo investimenti | Investeringsfacilitetsudvalget |
| fin. | Comitato investimenti internazionali e imprese multinazionali | Komitéen for Internationale Investeringer og Multinationale Selskaber |
| law, polit. | comitato per gli investimenti internazionali e per le imprese multinazionali | komité for internationale investeringer og multinationale selskaber |
| fin. | comitato per il coordinamento degli investimenti | investeringskoordineringsbestyrelsen |
| econ., market. | Comitato per le misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali | Udvalget for handelsrelaterede investeringsforanstaltninger |
| fin., busin., labor.org. | comitato permanente sui servizi di gestione degli investimenti | stående udvalg om porteføljeforvaltning |
| fin., invest. | comparto di investimento | investeringsafdeling |
| econ., fin. | compressione dell'investimento pubblico | nedskæring af de offentlige investeringer |
| econ. | concessione gratuita di beni di investimento | gratis levering af faste kapitalgoder |
| fin. | consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti | Styrelsesråd |
| fin. | consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti | Styrelsesrådet EIB |
| fin. | consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti | EIB's Styrelsesråd |
| fin. | Consiglio di vigilanza del Fondo europeo per gli investimenti | Tilsynsrådet for Den Europæiske Investeringsfond |
| econ. | consistenza dei beni d'investimento | beregning af kapitalapparatet i faste priser |
| fin. | consulente agli investimenti | finansrådgiver |
| fin. | consulente agli investimenti | investeringsrådgiver |
| fin. | consulente di investimento esterno | ekstern investeringsrådgiver |
| fin. | consulente in investimenti | investeringsrådgiver |
| patents. | consulenza in materia di investimenti | investeringsrådgivning |
| fin. | consulenza sugli investimenti | investeringsrådgivning |
| fin. | contributi agli investimenti | investeringstilskud |
| tax. | contributi all'investimento | skattemæssigt fradrag for investeringer |
| tax. | contributi all'investimento | skattemæssig investeringsfradrag |
| tax. | contributi all'investimento | investeringstilskud |
| econ. | contributo agli investimenti | investeringstilskud |
| fin. | convenzione euroaraba in materia di promozione e tutela reciproche degli investimenti | europæisk-arabisk konvention om gensidig fremme og beskyttelse af investeringer |
| law, fin. | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | ICSID-konventionen |
| law, fin. | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | konventionen om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| law, fin. | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| law, fin. | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | international konvention om bilæggelse af investeringstvister |
| fin. | Convenzione per il regolamento delle controversie relative agli investimenti tra Stati e cittadini di altri Stati | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og andre landes statsborgere |
| law, fin. | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati | international konvention om bilæggelse af investeringstvister |
| law, fin. | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| law, fin. | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati | konventionen om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| law, fin. | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati | ICSID-konventionen |
| fin., busin., labor.org. | conversione dei debiti in investimenti diretti | konvertering af gæld til kapital |
| fin., busin., labor.org. | conversione dei debiti in investimenti diretti | konvertering af gæld til aktier |
| econ. | costo d'investimento | investeringsomkostninger |
| econ., fin. | costo di investimento | investeringsomkostninger |
| fin. | credito agli investimenti | investeringskredit |
| fin. | credito per gli investimenti | investeringskredit |
| econ. | credito per investimenti | investeringskredit |
| agric. | criteri di scelta da adottare per gli investimenti riguardanti il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura | udvælgelseskriterier for investeringer vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter |
| fin. | decisione di allocazione degli investimenti | aktivfordelingsbeslutning |
| fin. | deprezzamento dell'investimento | værditab på investeringer |
| fin. | detrazione fiscale per investimenti | skattemæssige afskrivninger |
| gen. | dichiarazione di investimento | investeringsangivelse |
| fin. | Direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi rifusione | kapitalgrundlagsdirektivet |
| fin. | Direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi rifusione | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag omarbejdning |
| obs., fin. | Direttiva 93/6/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi | kapitalkravsdirektivet |
| fin. | direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento | direktiv om genopretning og afvikling |
| fin. | direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento | Direktiv om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber |
| econ., fin., busin. | direttiva che modifica le direttive 77/780/CEE e 89/646/CEE relative agli enti creditizi, le direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE relative alle assicurazioni diverse dalle assicurazioni sulla vita, le direttive 79/267/CEE e 92/96/CEE relative alle assicurazioni sulla vita, la direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento e la direttiva 85/611/CEE in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari OICVM al fine di rafforzare la vigilanza prudenziale | post-BCCI-direktivet |
| fin. | direttiva relativa ai servizi di investimento | investeringsservicedirektivet |
| fin. | direttiva sui servizi d'investimento | investeringsservicedirektiv |
| gen. | Direzione generale XVIII-Credito e investimenti | Generaldirektorat XVIII-Lån og investeringer |
| law, fin. | documento costitutivo della società d'investimento | investeringsselskabets vedtægter |
| econ., fin. | flusso delle opportunità d'investimento | dealflow |
| fin. | fondi comuni d'investimento 12b-1 | 12b-1-investeringsforeninger |
| account. | fondi comuni di investimento | investeringsforeninger |
| patents. | fondi comuni di investimento | investeringsfonde |
| fin. | fondi comuni di investimento in oro | guldfonds |
| law, fin. | fondi comuni di investimento mobiliare | investeringsselskaber |
| fin. | Fondi strutturali e d'investimento europei | fonde under den fælles strategiske ramme |
| fin. | Fondi strutturali e d'investimento europei | europæiske struktur- og investeringsfonde |
| fin. | Fondi strutturali e d'investimento europei | FSR-fonde |
| fin. | Fondi strutturali e d'investimento europei | ESI-fonde |
| fin. | fondo comune a investimenti differenziati | diversificeret investeringsforening |
| fin., econ. | fondo comune d'investimento | investeringsselskab |
| fin., insur. | fondo comune d'investimento | investeringsfond |
| fin. | fondo comune d'investimento a capitale fisso | investeringsselskab der ikke tilbagekøber egne aktier |
| fin. | fondo comune d'investimento a capitale fisso | lukket investeringsselskab |
| fin. | fondo comune d'investimento a capitale fisso | investeringsselskab med fast kapital |
| fin. | fondo comune d'investimento a capitale variabile | investeringsforening |
| fin. | fondo comune d'investimento del mercato monetario | pengemarkedsforening |
| fin. | fondo comune d'investimento del mercato monetario | pengemarkedsfond |
| fin. | fondo comune d'investimento immobiliare | ejendomsinvesteringsforening |
| fin. | fondo comune d'investimento in azioni ordinarie diversificato | diversificeret stamaktieinvesteringsforening |
| fin. | fondo comune d'investimento in capitale di rischio | investeringsselskab |
| fin. | fondo comune d'investimento senza spese | investeringsforening som ikke opkræver administrationsgebyr |
| fin. | fondo comune di investimento | kollektiv investeringsinstitut |
| fin. | fondo comune di investimento | institut for kollektiv investering i værdipapirer |
| fin. | fondo comune di investimento a capitale fisso | lukket investeringsselskab |
| fin. | fondo comune di investimento a capitale fisso | investeringsselskab der ikke tilbagekøber egne aktier |
| fin. | fondo comune di investimento a capitale fisso | investeringsselskab med fast kapital |
| fin. | fondo comune di investimento bilanciato | afbalanceret investeringsforening |
| fin. | fondo comune di investimento dei dipendenti | medarbejderinvesteringsforening |
| fin. | fondo comune di investimento in beni | investeringsforening for terminskontrakter |
| fin. | fondo comune di investimento in operazioni a termine | investeringsforening |
| fin. | fondo comune di investimento in titoli di credito con accordo di riacquisto | investeringsforening med indløsningsret |
| fin. | fondo comune di investimento senza commissioni | investeringsforening som ikke opkræver administrationsgebyr |
| fin. | fondo comune di investimento settoriale | specialiseret investeringsforening |
| fin. | fondo comune di investimento settoriale | branchebaseret investeringsforening |
| fin. | fondo comune di investimento speculativo | hedgefond |
| fin. | fondo comune di investimento speculativo | hedgeforening |
| fin. | fondo comune di investimento suddiviso in compartimenti | investeringsforening opdelt i afdelinger |
| fin. | fondo d'investimento | ejendomsinvesteringsforening |
| fin. | fondo d'investimento a bassa capitalizzazione | "smallcap-investeringsforening" |
| fin. | fondo d'investimento a capitale fisso | lukket investeringsselskab |
| fin. | fondo d'investimento a capitale variabile | åben investeringsforening |
| fin. | fondo d'investimento immobiliare | ejendomsinvesteringsforening |
| fin. | fondo d'investimento in fondi d'investimento | investeringsinstitutforening |
| fin. | fondo d'investimento in fondi d'investimento | fund of funds |
| fin. | fondo d'investimento in un dato paese | investeringsforening der placerer midler i et bestemt land |
| fin. | fondo d'investimento indicizzato | indeksbaseret investeringsforening |
| fin. | fondo d'investimento indicizzato | indeksstyret investeringsforening |
| fin. | fondo d'investimento indicizzato | indeksfond |
| fin. | fondo d'investimento misto | blandet investeringsforening |
| fin. | fondo d'investimento obbligazionario | obligationsinvesteringsforening |
| econ., fin. | fondo d'investimento offshore | offshore-investeringsselskab |
| fin. | Fondo d'investimento per la politica di vicinato | naboskabsinvesteringsfacilitet |
| fin. | fondo d'investimento settoriale | sektoriel investeringsforening |
| fin. | fondo d'investimento su indice puro | beholdning,der fuldstændigt følger indeks |
| fin. | fondo di allocazione degli investimenti | porteføljeinvesteringsforening |
| fin. | fondo di investimento a termine | investeringsselskab med forudbestemt levetid |
| fin., invest. | fondo di investimento alternativo | alternativ investeringsfond |
| fin. | fondo di investimento collettivo | kollektiv investeringsordning |
| fin. | fondo di investimento collettivo | kollektiv investeringsforening |
| econ. | fondo di investimento europeo a lungo termine | langsigtet investeringsfond |
| econ. | fondo di investimento europeo a lungo termine | europæisk langsigtet investeringsfond |
| fin. | Fondo euromediterraneo di investimenti e partenariato | Euro-Middelhavs-faciliteten for investeringer og partnerskab |
| econ. | Fondo europeo per gli investimenti | Den Europæiske Investeringsfond |
| fin. | fondo gestito di investimento sui futures | futures fond |
| fin. | fondo gestito di investimento sui futures | investeringsforening |
| fin. | Fondo investimenti | investeringsfacilitet |
| fin., lab.law. | Fondo investimenti e occupazione | beskæftigelseinvesteringsfond |
| fin. | fondo investimenti per l'America latina | latinamerikansk investeringsfacilitet |
| fin. | Fondo per l'investimento nei mercati emergenti | Investeringsfond for nye markeder |
| fin. | forma liquida di investimento | likvid investering |
| fin. | Forum Europeo per gli investimenti sostenibili e responsabili | europæisk forum for bæredygtige investeringer |
| fin., lab.law. | funzionario retribuito in base agli stanziamenti per la ricerca e gli investimenti | tjenestemand, hvis vederlag afholdes over forsknings-og investeringsbudgettet |
| econ. | garanzia degli investimenti | investeringsgaranti |
| patents. | gestione di investimenti | forvaltning af investeringer |
| fin. | gestione indicizzata di investimento | passiv investeringsforvaltning |
| fin. | gestione indicizzata di investimento | indekseret forvaltning |
| fin. | gestione indicizzata di investimento | indekseret investeringsforvaltning |
| fin., invest. | gestore di fondi di investimento alternativi | forvalter af alternative investeringsfonde |
| fin., invest. | gestore di fondi di investimento alternativi | FAIF |
| fin. | gli Stati membri contribuiscono agli investimenti | Medlemsstaterne bidrager til investeringerne |
| commer., polit. | Gruppo ad hoc sull'Accordo multilaterale sugli investimenti OCSE | Ad hoc-gruppen vedrørende den Multilaterale Investeringsaftale OECD |
| fin. | Gruppo Banca europea per gli investimenti | EIB-Gruppen |
| fin. | Gruppo Banca europea per gli investimenti | Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe |
| gen. | Gruppo di lavoro " Capacità di produzione, investimenti " | Arbejdsgruppe vedrørende Produktionskapacitet og Investeringer |
| gen. | Gruppo di lavoro " Coordinamento delle legislazioni relative agli organismi di investimento collettivo " | Arbejdsgruppe vedrørende samordning af lovgivningen vedrørende kollektive Investeringsforetagender |
| gen. | Gruppo di lavoro " Investimenti " | Arbejdsgruppe vedrørende Investeringer |
| gen. | Gruppo di lavoro " Investimenti nel settore energetico " | Arbejdsgruppe vedrørende investeringer inden for Energisektoren |
| gen. | Gruppo di lavoro " Promozione e protezione di nuovi investimenti energetici all'interno della Comunità " Gruppo Promozione degli investimenti energetici | Arbejdsgruppe til fremme og beskyttelse of nye investeringer på Energiområdet Gruppe til fremme af Energiinvestering |
| fin. | il bilancio di ricerche e investimenti della Comunità | fællesskabets forsknings- og investeringsbudget |
| fin. | imposta sui fitti del Fondo d'investimento dei proprietari | grundejernes investeringsfonds |
| fin. | impresa di investimento | investeringsselskab |
| fin. | impresa di investimento personale | personligt investeringselskab |
| econ., fin., account. | imprese di investimenti diretti all'estero | foretagender, der er genstand for direkte udenlandske investeringer |
| fin. | incentivazione degli investimenti | tilskyndelse til investeringer |
| fin. | incentivazione degli investimenti | investeringsincitament |
| gen. | incentivi diretti agli investimenti | direkte investeringsstøtte |
| fin. | incentivo all'investimento | støtte til investering |
| fin. | incentivo all'investimento estero | skatteincitament for udenlandske investeringer i hjemlandet |
| agric. | incentivo diretto all'investimento | direkte investeringsstøtte |
| fin. | intensificare la realizzazione di investimenti produttivi | øge erhvervsinvesteringerne |
| econ. | interessi attuariali risultanti dall'investimento delle riserve tecniche | aktuarmæssige renter fra genplacering af de tekniske reserver |
| gen. | investimenti a finalità turistica | investeringer i turisme |
| gen. | investimenti che costituiscono fonte di introiti | indtægtsskabende investeringer |
| gen. | investimenti che producono introiti limitati | investeringer,der kun giver små indtægter |
| econ., fin. | investimenti delle imprese | erhvervslivets investeringer |
| econ. | investimenti dell'UE | EU-investeringer |
| patents. | investimenti finanziari | finansielle investeringer |
| econ. | investimenti fissi lordi ai prezzi alla produzione | faste bruttoinvesteringer i basispriser |
| econ. | investimenti fissi lordi ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile | faste bruttoinvesteringer i køberpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| tax. | investimenti fissi lordi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IBVA deducibile | faste bruttoinvesteringer i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| econ. | investimenti fissi lordi per branca di appartenenza | faste bruttoinvesteringer efter ejerbrancher |
| econ. | investimenti fissi lordi per branca di appartenenza | bruttoinvesteringer fordelt på ejerbrancher |
| econ. | investimenti fissi lordi per prodottobranca di produzione dei beni d'investimento | faste bruttoinvesteringer efter produktartproduktionsbrancher for investeringsgoder |
| econ. | investimenti fissi lordi per prodotto | bruttoinvesteringer fordelt på produkter |
| econ. | investimenti fissi lordi per prodotto e per branca di appartenenza | faste bruttoinvesteringer efter ejerbranche og produktart |
| gen. | investimenti generatori di proventi | indtægtsskabende investeringer |
| gen. | investimenti immateriali | investeringer i immaterielle aktiver |
| fin. | investimenti immobiliari | investeringer i fast ejendom |
| econ. | investimenti materiali delle PMI | SMV's investeringer i materielle aktiver |
| econ. | investimenti non finanziari | investering i ikke-finansielle aktiver |
| gen. | investimenti produttivi dell'agricoltura | produktive investeringer i landbruget |
| econ. | investimenti secondari | følgeinvesteringer |
| fin., insur. | investimento a breve termine | kortfristet investering |
| fin. | investimento a fini di efficienza | vertikal investering |
| fin. | investimento a fini di efficienza | produktivitetsfremmende investering |
| fin. | investimento a fini di efficienza | investering med henblik på produktivitetsforbedring |
| fin. | investimento a lungo termine dei risparmiatori | langsigtet privat opsparing |
| fin. | investimento a valle | investering i lavere trin i produktionskæden |
| fin., agric. | investimento agricolo | investering i landbruget |
| econ. | investimento all'estero | investering i udlandet |
| fin. | investimento collettivo in valori mobiliari | kollektiv investering i værdipapirer |
| econ., fin. | investimento condizionale | bunden investering |
| earth.sc. | investimento coperto da sostegno preferenziale | investering dækket af præferencestøtte |
| econ. | investimento di capitali | kapitalanbringelse |
| patents. | investimento di fondi | investering af kapital |
| econ. | investimento diretto | direkte investering |
| econ., energ.ind. | investimento dovuto alla domanda | investering på efterspørgselssiden |
| patents. | investimento e gestione di fondi | investering og forvaltning af kapital |
| econ. | investimento estero | udenlandsk investering |
| gen. | investimento fallito | "stranded investment" |
| fin. | investimento finanziario | passiv kapitalanbringelse |
| fin. | investimento finanziario | finansinvestering |
| fin. | investimento finanziario, obbligazioni | porteføljeinvesteringer,obligationer |
| econ., fin. | investimento fisso | faste investeringer |
| econ., fin. | investimento fisso lordo | faste bruttoinvesteringer |
| gen. | investimento immateriale | immateriel investering |
| fin. | investimento immobiliare | investering i fast ejendom |
| econ., fin. | investimento in capitale fisso | faste investeringer |
| econ., fin. | investimento in imprese in fase de avviamento | investering i virksomheders første udviklingsfase |
| law, fin. | investimento in proprietà immobiliari | investering i fast ejendom |
| econ. | investimento incondizionato | ikke bunden investering |
| econ. | investimento industriale | industriinvestering |
| commer., invest. | investimento iniziale dell'affiliato | franchisetagers grundlæggende investering |
| commer., invest. | investimento iniziale nel franchising industriale | begyndelses-investering i en industriel franchise |
| econ. | investimento internazionale | international investering |
| law, fin. | investimento ipotecario | realkreditinvestering |
| law, fin. | investimento materiale | materiel investering |
| agric. | investimento para-agricolo nelle regioni rurali | halvlandbrugsmæssig investering i landdistrikterne |
| agric. | investimento per operazioni forestali | investering i skovbrug |
| econ. | investimento privato | privat investering |
| gen. | investimento privato | private investeringer |
| econ., fin. | investimento produttivo | produktiv investering |
| econ., energ.ind. | investimento provocato dalla domanda | investering på efterspørgselssiden |
| econ. | investimento pubblico | offentlig investering |
| econ. | investimento regionale | regional investering |
| tax. | IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento | fradragsberettiget moms på køb af kapitalgoder |
| tax. | IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento | moms der faktureres producenten ved køb af realkapitalgoder og varer der lægges på lager |
| econ. | IVA deducibile sugli inputs intermedi e sugli acquisti di beni d'investimento | moms på input af varer og tjenester og realkapitalgoder |
| tax. | IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte | moms der faktureres producenten ved køb af realkapitalgoder og varer der lægges på lager |
| tax. | IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte | fradragsberettiget moms på køb af kapitalgoder |
| fin. | la Banca europea per gli investimenti fa appello al mercato dei capitali | Den europæiske Investeringsbank kan anvende midler lån. på kapitalmarkedet |
| fin. | la liberalizzazione della liquidazione degli investimenti diretti | liberaliseringen af afviklingen af direkte investeringer |
| fin. | Libro verde sul rafforzamento del quadro normativo relativo ai fondi d'investimento nell'UE | grønbog om en forbedring af EU-rammerne for investeringsfonde |
| law, econ. | liquidazione di investimenti azionari | afhændelse af aktier |
| fin. | liquidazione di un investimento | salg af investering |
| fin. | livello subottimale degli investimenti e delle vendite | sub-optimalt investerings- og omsætningsniveau |
| fin. | localizzazione dell'investimento | investeringers placering |
| construct. | mattone per investimento | facademursten |
| fin. | minusvalenza degli investimenti | værditab på investeringer |
| econ., market. | misura relativa agli investimenti che incide sugli scambi commerciali | investeringsforanstaltning i tilknytning til varehandel |
| commer., polit., interntl.trade. | misure riguardanti gli investimenti collegati al commercio | handelsrelateret investeringsforanstaltning |
| commer., polit., interntl.trade. | misure riguardanti gli investimenti collegati al commercio | handelsrelaterede investeringsforanstaltninger |
| fin. | negoziazione per conto di fondi d'investimento | dealer på forvaltede fondes vegne |
| fin. | non consolidamento di un'impresa d'investimento | ikke-konsolidering af et investeringsselskab |
| fin. | norma di investimento imposta agli investitori istituzionali | placeringsbestemmelse for institutionelle investorer |
| mater.sc., el. | oneri di investimento | kapacitetsomkostninger |
| fin. | operatore che effettua investimenti sul mercato a termine | råvarekonsortieoperatør |
| fin. | operazione congiunta d'investimento | fælles investering |
| gen. | organismo d'investimento collettivo | investeringsinstitut |
| gen. | organismo d'investimento collettivo | institut for kollektiv investering |
| fin. | organismo d'investimento collettivo in valori mobiliari | kollektiv investeringsenhed |
| fin. | organismo d'investimento collettivo in valori mobiliari | institut for kollektiv investering i værdipapirer investeringsinstitut |
| fin. | organismo di investimento collectivo di tipo diverso da quello chiuso | institut for kollektiv investering bortset fra institutter af den lukkende type |
| fin. | organismo di investimento collettivo | investeringsinstitut |
| fin. | organismo di investimento collettivo | institut for kollektiv investering |
| fin. | oro da investimento | guld,med undtagelse af investeringsguld |
| fin. | oro diverso dall'oro da investimento | investeringsguld |
| fin. | oro diverso dall'oro da investimento | guld,med undtagelse af investeringsguld |
| gen. | pareri sugli investimenti e indagini | udtalelser om investeringer og undersøgelser |
| fin. | parte di un fondo d'investimento | investeringscertifikat |
| fin. | parte di un fondo d'investimento | andelsbevis udstedt af investeringsforening |
| fin. | parte di un fondo d'investimento | investeringsforeningsbevis |
| gen. | patto per gli investimenti | investeringskontrakt |
| gen. | per gli investimenti,la partecipazione alle aggiudicazioni è aperta a... | for så vidt angår investeringer, er deltagelse i licitationer åben for... |
| fin. | piano d'investimento azionario personale | skattemæssigt begunstiget opsparing i aktier |
| account. | plusvalenze su realizzo valori mobiliari di investimento | indtægt fra salg af kortfristede kapitalanbringelser |
| econ. | politica d'investimento | investeringspolitik |
| fin. | politica di allocazione degli investimenti | aktivfordelingspraksis |
| fin. | politica di allocazione degli investimenti | aktivfordelingsmetode |
| econ., invest. | politica di sostegno all'investimento | investeringsfremmende foranstaltning |
| account. | portafogli di investimenti | investeringsporteføljer |
| fin. | portafoglio individuale d'investimento | startkapital |
| econ., fin. | posizione di investimento internazionale | international investeringsposition |
| econ., fin. | posizione di investimento internazionale | kapitalbalance over for udlandet |
| fin., ed. | premio BEI 1991 "investimenti e finanziamento" | EIB-prisen 1991 "Investering og finansiering" |
| fin. | prestare un servizio di investimento a titolo professionale | yde investeringsservice på erhvervsmæssigt grundlag |
| fin. | prodotto della liquidazione degli investimenti diretti | provenu ved afvikling af direkte investeringer |
| fin. | prodotto di investimento | investeringsprodukt |
| fin. | prodotto di investimento al dettaglio | investeringsprodukt til private investorer |
| fin. | prodotto di investimento al dettaglio | detailinvesteringsprodukt |
| fin. | prodotto di investimento al dettaglio preassemblato | sammensat investeringsprodukt til private investorer |
| fin. | prodotto di investimento al dettaglio preassemblato | sammensat detailinvesteringsprodukt |
| fin. | prodotto di investimento al dettaglio sostitutivo | erstatning for detailinvesteringsprodukter |
| econ. | produzione,per uso proprio,di beni di investimento | produktion af realkapitalgoder for egen regning |
| gen. | profitti sulla realizzazione di investimenti | gevinster ved realisation af investeringsaktiver |
| econ. | progetto d'investimento | investeringsprojekt |
| fin. | progetto di investimento di reconversione | investering i omstilling |
| fin., commer. | progetto di investimento unico | enkelt investeringsprojekt |
| fin. | programma di incentivi agli investimenti | program for tiltrækning af investeringer |
| fin. | programma di incentivi agli investimenti | program for tiltrækning af investering |
| fin., agric. | programma di investimenti agricoli | program for landbrugsinvesteringer |
| fin., met. | programma di investimenti debitamente dichiarato | behørigt anmeldt investeringsprogram |
| econ. | programma di promozione degli investimenti | investeringsfremmende program |
| gen. | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America Latina | Rammeprogram for industrisamarbejde og investeringsfremme til fordel for de latinamerikanske lande |
| fin. | programmi di investimento | investeringsprogrammer |
| fin., agric. | Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter |
| econ. | promozione degli investimenti | investeringsfremme |
| law, min.prod. | protezione degli investimenti preparatori | beskyttelse af forberedende investeringer |
| fin. | quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento | ramme for genopretning og afvikling |
| fin. | quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento | EU-regelsæt for genopretning og afvikling |
| fin. | quadro per gli investimenti nei Balcani occidentali | investeringsramme for Vestbalkan |
| fin. | qualità di investimento | investeringsklasse |
| fin. | qualità di investimento | "investment grade" |
| fin. | quota di fondo comune di investimento | andelsbevis udstedt af investeringsforening |
| fin., tax. | quota di organismo d'investimento collettivo in valori mobiliari | investeringsbevis |
| fin., tax. | quota di organismo d'investimento collettivo in valori mobiliari | andel i investeringsinstitut |
| fin. | quota di un fondo d'investimento | investeringscertifikat |
| fin. | quota di un fondo d'investimento | investeringsforeningsbevis |
| fin. | quota emessa da un organismo di investimento collettivo | investeringsforeningscertifikat |
| fin. | quota emessa da un organismo di investimento collettivo | investeringscertifikat |
| fin. | quota emessa da un organismo di investimento collettivo | investeringsbevis |
| fin. | quota emessa da un organismo di investimento collettivo | andel der er udstedt af et institut for kollektiv investering |
| account. | quote dei fondi comuni di investimento | andele i investeringsforeninger |
| fin., commun. | quote emesse dagli organismi di investimento collettivi | investeringsforeningscertifikater |
| fin., commun. | quote emesse dagli organismi di investimento collettivi | andele, der er udstedt af institutter for kollektiv investering |
| fin. | redditi da investimento | investeringsindkomst |
| fin. | redditività degli investimenti | rentabilitet i investeringer |
| min.prod. | redditività dell'investimento | investeringsafkast |
| min.prod. | redditività dell'investimento | udbytte af investering |
| min.prod. | redditività dell'investimento | forrentning af investeret kapital |
| min.prod. | redditività dell'investimento | afkast af en investering |
| fin. | redditività interna dell'investimento | investerings forventede interne rentefod |
| fin. | reddito da investimento | investeringsindtægt |
| fin. | reddito da investimento | formueindtægt |
| econ. | reddito da investimento | investeringsafkast |
| fin. | reddito da investimento diretto | provenu fra direkte investering |
| econ. | reddito dell'investimento | investeringsafkast |
| fin. | regime di aiuti a favore di piccoli investimenti a Setúbal | støtteordning for mindre investeringer i Setúbal |
| fin. | regime di aiuti ai piccoli investimenti nella zona di frontiera | støtteordning til fordel for mindre investeringer i grænseområde |
| econ. | regime di aiuti generali all'investimento | generel investeringsstøtteordning |
| tax. | regime speciale applicabile all'oro da investimento | særordning for investeringsguld |
| fin. | regola multilaterale di investimento | multilateral investeringsregel |
| econ. | regolamentazione degli investimenti | retsforskrifter om investeringer |
| gen. | rettifiche di valore sugli investimenti | værdireguleringer af investeringsaktiver |
| fin. | ricerca in materia di investimenti | investeringsanbefalinger |
| fin. | ricerca in materia di investimenti | investeringsanalyse |
| econ. | rilancio degli investimenti | forøgelse af investeringer |
| fin. | rimpatrio del prodotto della liquidazione degli investimenti immobiliari | hjemtagning af provenuet ved afvikling af investeringer i fast ejendom |
| econ. | ripresa degli investimenti fissi lordi | opsving i faste bruttoinvesteringer |
| fin. | rischio d'investimento | investeringsrisiko |
| fin. | rischio della mancanza di obiettivi di investimento | minusrisiko |
| fin. | riserva per investimenti | reserve til investering |
| fin. | riserva speciale di investimento | særlig investeringsreserve |
| econ., agric. | saggio di investimento | intern rente |
| patents. | servizi di consulenza e amministrazione fiduciaria di investimenti | investeringsforvaltning og -rådgivning |
| patents. | servizi di consulenza in materia di investimenti | investeringsrådgivningsvirksomhed |
| gen. | Servizi di consulenza per gli investimenti sui mercati finanziari | rådgivning i kapitalmarkedsinvesteringer |
| patents. | servizi di gestione di fondi comuni di investimento a capitale variabile e servizi ipotecari | styring af investeringsforeninger og realkreditvirksomhed |
| patents. | servizi di gestione di investimenti | investeringsforvaltningsvirksomhed |
| patents. | servizi di investimenti azionari personali e di pensioni integrative | tjenesteydelser vedrørende personlig kapital og pension |
| econ., fin. | servizi di investimento | investeringsserviceydelser |
| econ., fin. | servizi di investimento | investeringsservice |
| patents. | servizi di investimento collettivo in valori mobiliari | investeringsforeningsvirksomhed |
| patents. | servizi di investimento di fondi | tjenesteydelser vedrørende investering af kapital |
| patents. | servizi di mediazione di assicurazioni, pensioni, rendite, risparmi, investimenti, pianificazione finanziaria e gestione di patrimoni | assurance- og forsikringsmæglervirksomhed, pension, annuitet, opsparing, investering, finansiel planlægning og forvaltning af formuer |
| patents. | servizi di società d'investimento | investeringsselskaber |
| patents. | servizi finanziari e in materia di investimenti | finansielle tjenesteydelser og investeringstjenesteydelser |
| patents. | servizi in materia di investimenti | investeringsvirksomhed |
| gen. | Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente | Tjenesteydelser,investeringen,TRIMS,varer med doblelt anvendelse,standarder og certificeringer,forbindelser med tredjelande inden for forskning,videnskab,kernekraft og miljø |
| patents. | servizi relativi a investimenti di capitali | kapitalinvesteringer |
| fin. | servizio d'investimento | investeringsservice |
| fin. | servizio in materia d'investimenti | investeringsservice |
| fin. | servizio nel campo degli investimenti in valori mobiliari | investeringsservice i forbindelse med værdipapirer |
| fin., commer. | singolo progetto di investimento | enkelt investeringsprojekt |
| fin., hobby | sistema di incentivi finanziari agli investimenti nel settore del turismo | ordning for finansielle incitamenter til investeringer i turisme |
| econ. | società d'investimento | investeringsselskab |
| fin. | società d'investimento a capitale fisso | lukket investeringsselskab |
| fin. | società d'investimento a capitale fisso | investeringsselskab med fast kapital |
| fin. | società d'investimento a capitale fisso | investeringsselskab der ikke tilbagekøber egne aktier |
| law, fin., lab.law. | società d'investimento di tipo diverso da quello chiuso | investeringsselskaber,herunder foreninger,der ikke hører til den lukkede type |
| fin. | società d'investimento estero | udenlandsk investeringsselskab |
| fin., law | società d'investimento in capitale di rischio | venturekapitalvirksomhed |
| fin., law | società d'investimento in capitale di rischio | selskab med kapitalrisiko |
| fin., law | società d'investimento in capitale di rischio | risikokapitalvirksomhed |
| fin. | società di gestione degli investimenti | formueforvaltningsselskab |
| fin. | società di gestione degli investimenti | kapitalforvaltningsselskab |
| fin. | società di gestione di portafoglio di investimenti | kapitalforvaltningsselskab |
| fin. | società di gestione di portafoglio di investimenti | formueforvaltningsselskab |
| econ., fin. | società di investimento autogestita | selvforvaltende investeringsselskab |
| econ., fin. | società di investimento autogestita | selvadministrerende investeringsselskab |
| fin. | Società fiamminga d'investimento regionale | Det Regionale Investeringsselskab for Flandern |
| fin., demogr. | società immobiliare d'investimento | ejendomsinvesteringsselskab |
| gen. | sostegno agli investimenti esteri | støtte til udenlandske investeringer |
| econ., social.sc. | Sostegno europeo congiunto per gli investimenti sostenibili nelle aree urbane | fælles europæisk støtte til bæredygtige investeringer i byområder |
| econ., social.sc. | Sostegno europeo congiunto per gli investimenti sostenibili nelle aree urbane | Jessicainitiativet |
| gen. | sovvenzione agli investimenti | investeringsstøtte |
| econ. | spesa d'investimento imperniata sullo sviluppo | udviklingsorienterede investering |
| law | spesa pubblica per gli investimenti | offentlige investeringsudgifter |
| fin. | spese d'investimenti | investeringsudgifter |
| law | statuto del Fondo europeo per gli investimenti | vedtægter for Den Europæiske Investeringsfond |
| gen. | statuto della Banca europea per gli investimenti | vedtægter for Den Europæiske Investeringsbank |
| fin. | strategia di investimento bilanciato | balanceret investeringsstrategi |
| fin. | strategia di investimento bilanciato | afbalanceret investeringsstrategi |
| fin., invest. | strategia di investimento difensivo | defensiv investeringsstrategi |
| econ. | strumenti di investimento finanziario destinati a circolare | fordring,der er beregnet til at omsættes |
| fin. | strumenti di investimento quasi-equity | kvasiegenkapitalinvesteringsinstrument |
| fin. | strumenti di investimento quasi-equity | kvasi-egenkapital |
| gen. | sussidio agli investimenti | investeringsstøtte |
| gen. | sviluppo coordinato degli investimenti nel campo nucleare | koordineret udvikling af investeringer på kerneenergiens område |
| econ., fin. | tagli negli investimenti pubblici | nedskæring af de offentlige investeringer |
| fin. | tassi di interesse e rendimenti degli investimenti in ecu | renter og afkast af ecu-investeringer samt FECOM-renten |
| econ., fin. | tasso di investimento | investeringskvote |
| account. | titoli oggetto di investimenti finanziari privati | privat udstedte obligationer |
| fin. | titolo d'investimento | investeringspapir |
| fin. | titolo d'investimento | anlægspapir |
| econ. | totale dei redditi da capitale risultanti dall'investimento delle riserve | hele det afkast,som hidrører fra genplacering af de tekniske reserver |
| fin. | totale di investimenti stimato | forventet samlet investering |
| gen. | totale investimenti | samlede investeringer |
| econ. | trasferimenti destinati al finanziamento di specifici investimenti fissi lordi | overførsler,der udtrykkeligt er bestemt til finansiering af investeringsudgifter |
| econ., fin. | tutela degli investimenti | investeringsbeskyttelse |
| gen. | un funzionario retribuito in base agli stanziamenti per la ricerca e gli investimenti | en tjenestemand, hvis vederlag afholdes over forsknings- og investeringsbudgettet |
| account. | utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero | reinvesteret indtjening på direkte udenlandske investeringer |
| fin. | valore di un certificato d'investimento | værdi af en investeringsbevis |
| econ., fin. | valutazione degli investimenti fissi lordi | værdiansættelse af de faste bruttoinvesteringer |
| econ., tax. | veicolo d'investimento | investeringsredskab |
| econ., tax. | veicolo d'investimento | investeringsselskab |
| econ., tax. | veicolo d'investimento | investeringsinstrument |
| econ., tax. | veicolo d'investimento | investeringsenhed |
| fin. | veicolo di investimento strutturato | SIV-investeringsselskab |
| fin. | veicolo di investimento strutturato | SIV-investeringsenhed |
| econ. | vendita di beni d'investimento usati | salg af eksisterende realkapitalgoder |
| fin. | volume di investimenti | investeringsniveau |
