| Italian | Danish |
| atto di cui si contesta la validità o l'interpretazione | retsakt,hvis gyldighed eller fortolkning omtvistes |
| competenze di interpretazione | kompetence med hensyn til fortolkning |
| divergenze d'interpretazione | forskellige fortolkninger |
| domanda di interpretazione di sentenze | begæring om fortolkning af domme |
| domande in materia d'interpretazione | fortolkningsprocedurer |
| essere soggetto ad esame o interpretazione | bedømmes eller fortolkes |
| il meccanismo d'interpretazione in via pregiudiziale | fremgangsmåden ved præjudiciel fortolkning |
| il ricorso di cui all'articolo 4 del protocollo del 3.6.1971 relativo all'interpretazione da parte delle Corte di giustizia della convenzione del 27.9.1968 persegue finalità di stretto diritto | med strengt juridiske formål |
| interpretazione analogica | analogislutning |
| interpretazione autentica | autentisk fortolkning |
| interpretazione autonoma | selvstændig fortolkning |
| interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio | fortolkningen af vedtægter for organer, der oprettes af Rådet |
| interpretazione del trattato | fortolkningen af traktaten |
| interpretazione delle sentenze | fortolkning af domme |
| interpretazione erronea del campo d'applicazione della direttiva | fejlagtig fortolkning af anvendelsesområdet for direktiv |
| interpretazione in via pregiudiziale | præjudiciel fortolkning |
| interpretazione restrittiva | snæver fortolkning |
| interpretazione restrittiva | indskrænkende fortolkning |
| interpretazione restrittiva | restriktiv fortolkning |
| interpretazione teleologica | teleologisk fortolkning |
| interpretazione uniforme del diritto comunitario | ensartet fortolkning af fællesskabsretten |
| interpretazione uniforme delle norme | ensartet fortolkning af bestemmelser |
| l'interpretazione di alcune disposizioni della convenzione d'esecuzione del 1968 è estremamente incerta | fortolkningen af visse af de i No Suggestions indeholdte bestemmelser i høj grad er usikker |
| Primo protocollo concernente l'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| procedimento in materia d'interpretazione | fortolkningsprocedurer |
| protocollo relativo all'interpretazione,da parte della CG della convenzione 27.09.1968,concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| protocollo relativo all'interpretazione,da parte della Corte di giustizia,della convenzione 29 febbraio 1968 sul reciproco riconoscimento delle società e delle persone giuridiche | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 29. februar 1968 om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer |
| Relazione esplicativa riguardante il protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativo all'interpretazione, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| Secondo protocollo che attribuisce alla Corte di giustizia delle Comunità europee alcune competenze per l'interpretazione della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| trattato OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi | WIPO-traktat om fremførelser og fonogrammer |
| trattato sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi | traktat om udøvende kunstnere og fonogrammer |
| un'interpretazione autentica | en autentisk fortolkning |
| uniformita'di interpretazione del diritto comunitario | ensartet fortolkning af Fællesskabernes retsregler |
