| Italian | Danish |
| Capo di un gruppo di traduzione o di interpretazione | Gruppeleder i oversættelses-eller tolketjenesten |
| Capo divisione di una divisione di traduzione o di interpretazione | Chef for oversættelses-eller tolkeafdeling |
| Comitato interistituzionale per la traduzione e l'interpretazione | Det Interinstitutionelle Udvalg for Oversættelse og Tolkning |
| Convenzione relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia | konvention om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention |
| Gruppo di lavoro sull'interpretazione e l'applicazione delle direttive | ad hoc-arbejdsgruppen om fortolkning og anvendelse af direktiver |
| Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine | Snæver Ekspertgruppe vedrørende fortolkning af Svinetællinger og Prognoser direktiv nr. 68/161/EØF |
| impianto d'interpretazione via filo | trådbundet tolkeanlæg |
| impianto mobile di interpretazione simultanea | mobilt tolkeanlæg |
| impianto mobile di interpretazione simultanea | bærbart tolkeanlæg |
| interpretazione consecutiva | efterfølgende oversættelse |
| interpretazione consecutiva | konsekutiv oversættelse |
| interpretazione consecutiva | konsekutivtolkning |
| interpretazione e applicazione del presente statuto | fortolkning og anvendelse af denne vedtægt |
| interpretazione e applicazione del statuto | fortolkning og anvendelse af vedtægten |
| Interpretazione e conferenze | Tolkning og konferencer |
| Interpretazione,formazione,documentazione | Tolkning,efteruddannelse,dokumentation |
| interpretazione in relais | relætolkning |
| interpretazione omogena dell'accordo | ensartet fortolkning af aftalen |
| interpretazione simultanea | simultantolkning |
| interpretazione simultanea via satellite | telekonferencetolkning |
| interpretazione sussurrata | hvisketolkning |
| l'interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio | fortolkningen af vedtægter for organer, der oprettes af Rådet |
| margine di interpretazione | fortolkningsmargen |
| numero di lingue in interpretazione simultanea | antal simultantolkbare sprog |
| potere di interpretazione della Corte | Domstolens fortolkningsbeføjelse |
| Primo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| Protocollo relativo all'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione del 27 settembre 1968 concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| sistema di interpretazione a infrarossi | trådløst,infrarødt tolkeanlæg |
