| Italian | Danish |
| accordo internazionale sulla responsabilità civile per i danni d'inquinamento causato da idrocarburi | Civil Liability Convention for Pollution Damage from Persistent Oils 1969 |
| agente dell'Istituto I.L.U. | Institute Agent |
| assicurazione contro i rischi dei trasporti | transportforsikring |
| assicurazione contro tutti i rischi | forsikring mod enhver risiko |
| assicurazione contro tutti i rischi | all-risk forsikring |
| attestato per l'iscrizione dei familiari subordinati o autonomi e per la tenuta degli inventari | blanket E109 |
| attestato per l'iscrizione dei titolari di pensione o rendita e per la tenuta degli inventari | attest for registrering af pension-eller rentemodtagere samt førelse af fortegnelser |
| attestato riguardante i familiari del lavoratore subordinato o autonomo da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro | blanket E105 |
| attestato riguardante i familiari del lavoratore subordinato o autonomo da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro | attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed |
| attestato riguardante il mantenimento delle prestazioni in corso dell'assicurazione malattia e maternità | attest om fortsat modtagelse af ydelser fra syge-og moderskabsforsikringen |
| Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali | Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger |
| calcolo delle prestazioni dovute ai migranti e ai loro aventi diritti | beregning af ydelse til gæstarbejder og af deres fordringer |
| chiarire i benefici futuri | belysning af fremtidig bonus |
| clausola della tutela legale e materiale | sue and labour klausul |
| clausole dell'I.L.U. | standard søklausuler |
| clausole dell'I.L.U. | Institutklausuler |
| comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali | Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner |
| Comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali | Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner |
| compagnia non I.L.U. | Non-Institute company |
| compagnia non I.L.U. | periferisk selskab |
| compagnia non I.L.U. | marginalselskab |
| concessione di prestazioni in denaro in caso di maternità e inabilità al lavoro | blanket E117 |
| contratto di assicurazione combinato sopravvivenza e decesso | forsikringskontrakt som er kombination af livsforsikring og dødsfaldforsikring |
| copertura dei grandi rischi industriali e commerciali | dækning af store risici af industriel eller erhvervsmæssig karakter |
| danno improvviso e imprevisto | pludselig og uforudset skade |
| direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa | Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2002/92/EF om forsikringsformidling |
| direzione generale delle assicurazioni private e d'interesse collettivo | generaldirektoratet for privatforsikring og forsikring af kollektiv interesse |
| donna diventata vedova dopo i 45 anni | kvinde der bliver enke efter det 45 år |
| E128B | attest for ret til nødvendige naturalydelser under ophold i en medlemsstat |
| esclusi danni verificatisi prima della stipulazione del contratto,se l'assicurato ne è a conoscenza | intet ertstatningskrav for indberettet ulykke |
| esclusione guerra e guerra civile | krigsklausul |
| esigenza che tutti i rischi siano assunti dal gruppo | krav om,at alle risici må bringes ind i fællesskab |
| formulario E103 | blanket E103 |
| formulario E103 | udøvelse af ret til at vælge |
| formulario E104 | attest om sammenlægning af forsikrings-,beskæftigelses-eller bopælsperioder |
| formulario E105 | blanket E105 |
| formulario E107 | anmodning om attest for ret til naturalydelser |
| formulario E108 | blanket E108 |
| formulario E109 | blanket E109 |
| formulario E110 | blanket E110 |
| formulario E111 | blanket E111 |
| formulario E112 | blanket E112 |
| formulario E114 | blanket E114 |
| formulario E115 | begæring om kontantydelser på grund af uarbejdsdygtighed |
| formulario E116 | blanket 116 |
| formulario E117 | tilståelse af kontantydelser i tilfælde af moderskab og uarbejdsdygtighed |
| formulario E121 | attest for registrering af pension-eller rentemodtagere samt førelse af fortegnelser |
| formulario E122 | attest med henblik på tilståelse af naturalydelser til pensions-eller rentemodtageres familiemedlemmer |
| formulario E123 | attest for ret til naturalydelser fra forsikringen mod arbejdsulykker og erhverssygdomme |
| formulario E124 | begæring om begravelseshjælp |
| formulario E125 | blanket E125 |
| formulario E126 | blanket E126 |
| formulario E303 | attest om bevarelse af ret til arbejdsløshedsydelser |
| formulario E302 | attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning |
| formulario E301 | attest om de perioder,der skal tages i betragtning ved tilståelse af arbejdsløshedsydelser |
| formulario E601 | anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat |
| formulario E128 | attest for ret til nødvendige naturalydelser under ophold i en medlemsstat |
| formulario E128 | blanket E128 |
| formulario E601 | blanket E601 |
| formulario E301 | blanket E301 |
| formulario E302 | blanket E302 |
| formulario E303 | blanket E303 |
| formulario E127 | blanket E127 |
| formulario E125 | individuel opgørelse over de faktiske udgifter |
| formulario E124 | blanket E124 |
| formulario E123 | blanket E123 |
| formulario E122 | blanket E122 |
| formulario E121 | blanket E121 |
| formulario E118 | blanket 118 |
| formulario E117 | blanket E117 |
| formulario E115 | blanket E115 |
| formulario E114 | tilståelse af proteser,større bandager etc. |
| formulario E113 | blanket E113 |
| formulario E112 | attest om fortsat modtagelse af ydelser fra syge-og moderskabsforsikringen |
| formulario E111 | attest for ret til naturalydelser under ophold i en medlemsstat |
| formulario E110 | attest for arbejdstagere beskæftiget ved international transport |
| formulario E108 | meddelelse om suspension eller bortfald af ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab |
| formulario E107 | blanket E107 |
| formulario E106 | blanket E106 |
| formulario E104 | blanket E104 |
| formulario E001 | blanket E001 |
| formulario E128B | blanket E128B |
| formulario E128B | E128B |
| formulario E128B | attest for ret til nødvendige naturalydelser under ophold i en medlemsstat |
| imprese d'assicurazione del ramo-vita e contro i danni | livs-og skadesforsikringsselskaber |
| indennità di maternità,per infortuni sul lavoro e malattie professionali | erstatning for svangerskab,arbejdsulykker og erhvervssygdomme |
| indennizzo di assicurazione contro i danni | skadeserstatning |
| licenza unica per le assicurazioni sulla vita e diverse da quelle sulla vita | fælles tilladelse inden for livsforsikringsområdet såvel som uden for livsforsikringsområdet |
| liquidare i conti annuali fra istituzioni | foretage den årlige regnskabsopgørelse mellem institutionerne |
| maggiorazione o supplemento di pensione per i figli | børnetillæg til pension |
| mezzi e termini di ricorso | klageadgang og klagefrister |
| organi di controllo e di indirizzo dell'attività assicurativa | forsikringstilsyn |
| organismi di assicurazione a fini di lucro del ramo-vita e dei rami danni | erhvervsmæssige livs-og skadesforsikringsselskaber |
| P&I clubs | B&I-klub |
| pensione al coniuge superstite e agli orfani | overlevelsesrente |
| pensione al coniuge superstite e agli orfani | enkepensionsforsikring |
| persona o società ammessa a frequentare i Lloyd's | årlig bidragyder hos Lloyds's |
| polizza a viaggio e a tempo | blandet police |
| polizza contro i rischi della costruzione | entrepriseforsikring |
| polizza corpi e macchinario | kasko-og maskinforsikring |
| polizza infortuni e malattie | individuel ulykkes-og sygeforsikring |
| pool di riassicurazione per i crediti all'esportazione | genforsikringspulje for eksportkreditter |
| proposta e accettazione | tilbud og accept |
| rapporto medico in caso di inabilità al lavoro per malattia e maternità,infortunio sul lavoro,malattia professionale | lægeerklæring vedrørende uarbejdsdygtighedsygdom,moderskab,arbejdsulykke,erhvervssygdom |
| rapporto medico in caso di inabilità al lavoro per malattia e maternità,infortunio sul lavoro,malattia professionale | blanket 116 |
| rate uguali e costanti | lige store, regelmæssige afdrag |
| regime speciale dei lavoratori delle miniere e delle imprese assimilate | særlig ordning for arbejdstagere beskæftiget i miner og lignende virksomheder |
| regime speciale dei lavoratori delle miniere e delle imprese equiparate | særlig ordning for arbejdstagere beskæftiget i miner og lignende virksomheder |
| responsabilità del vettore aereo verso i passeggeri | fly-passagerforsikring |
| riassicurare mutualmente i loro impegni | gensidig genforsikring af deres forpligtelser |
| riassicurazione in quota e per eccedente | kombineret genforsikringsplan |
| riassicurazione quota share e surplus | kombineret reassurance |
| ricovero ospedaliero-notifica di entrata e di uscita | hospitalsbehandling,meddelelse om indlæggelse og udskrivning |
| ricovero ospedaliero-notifica di entrata e di uscita | blanket E113 |
| rischi di carico e scarico su chiatte o zattere | lægterrisiko |
| rischi guerra e scioperi | krigsrisiko m.m. |
| rischio garantito dai P&I club | risikogaranti fra sammenslutningerne Protection og Indemnity |
| riserva per i rischi in corso | præmiereserve |
| riserva per i rischi in corso | overført præmie |
| Sistema europeo di controllo degli incidenti che sopravvengono nell'ambito domestico e nel tempo libero | det europæiske overvågningssystem for ulykker i hjemmet og i fritiden |
| sotto il controllo e/o custodia dell'assicurato | varetægt og kontrol |
| sovrapposizione di periodi di assicurazione e assimilati | sammenfald af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder |
| sovrapposizione di periodi di assicurazione e di periodi assimilati | sammenfald af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder |
| spese di perizia e di liquidazione | skadesopgørelsesomkostninger |
| spese di riabilitazione funzionale e di riqualificazione professionale | udgifter til funktionel og professionel omskoling |
| spese per i servizi di laboratorio | takst for laboratorieprøver |
| Ufficio internazionale dei produttori di assicurazioni e riassicurazioni | Det Internationale Forsikrings- og Genforsikringskontor |
