| Subject | Italian | Danish |
| fish.farm., UN | Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | FAO-overholdelsesaftalen |
| fish.farm., UN | Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav |
| comp., MS | agente di gestione di Outlook Live | Administrationsagent til Outlook Live |
| comp., MS | agente di gestione ospitato | hostet administrationsagent |
| gen. | Agenzia danese di gestione delle emergenze | Beredskabsstyrelsen |
| gen. | Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser |
| obs., immigr., IT | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia | It-Agenturet |
| obs., immigr., IT | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| patents. | agenzie immobiliari, valutazione, gestione e mediazione relative a beni immobiliari | formidling, vurdering, forvaltning og mægling vedrørende fast ejendom |
| hobby, industr. | albergo a gestione familiare | familiehotel |
| energ.ind. | altri programmi di gestione del carico | anden belastningsstyring |
| energ.ind. | altri programmi di gestione della domanda | andre efterspørgselsstyringsprogrammer |
| comp., MS | amministratore Gestione utenti | brugeradministrator |
| patents. | apparecchi e strumenti per lelaborazione di dati per la gestione di centri di divertimento | databehandlingsapparater og -instrumenter til styring af forlystelsescentre |
| nat.sc., transp. | approccio europeo coerente alla ricerca e allo sviluppo nel campo della gestione del traffico aereo | europæisk kohærent fremgangsmåde for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrol af lufttrafik |
| chem., UN | Approccio strategico alla gestione internazionale dei prodotti chimici | strategisk tilgang til international kemikalieforvaltning |
| chem. | Approccio strategico alla gestione internazionale delle sostanze chimiche | strategisk tilgang til international kemikalieforvaltning |
| patents. | assistenza a imprese industriali o commerciali nella gestione dei loro affari | bistand ved forretningsvirksomhed og industriel virksomhed vedrørende drift af virksomheden |
| patents. | assistenza nella gestione di imprese commerciali | bistand til forretningsledelse |
| gen. | atto di gestione corrente | løbende forvaltningsakt |
| tax. | buona gestione in materia tributaria | god forvaltningspraksis i forbindelse med skattespørgsmål |
| tax. | buona gestione in materia tributaria | god forvaltning på skatteområdet |
| nat.sc., agric. | centro di gestioneserverAnimo | edb-nettet Animo |
| nat.sc., agric. | centro di gestioneserverAnimo | Animo-datacentret |
| nat.res. | centro di gestione comune | fælles datacenter |
| gen. | comitato congiunto di gestione | den fælles forvaltningskomité |
| agric. | Comitato congiunto di gestione CE-Canada/Russia Accordo sulle norme internazionali relative ai metodi di cattura non crudeli | Den Fælles Forvaltningskomité: EF-Canada/Rusland Aftale om Internationale Standarder for Human Fældefangst |
| gen. | Comitato congiunto di gestione " Meccanismi degli scambi " | Den fælles Forvaltningskomité for Handelsmekanismer |
| gen. | Comitato congiunto di gestione " Problemi monetari in agricoltura " | Den fælles Forvaltningskomité for monetære Jordbrugsanliggender |
| nat.sc., energ.ind. | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - liquefazione e gassificazione di combustibili solidi compresi i progetti pilota industriali | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel herunder industrielle pilotprojekter |
| nat.sc., energ.ind. | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - risparmi di energia | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Energibesparelse |
| nat.sc., energ.ind. | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sfruttamento di fonti energetiche alternative | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Udnyttelse af Alternative Energikilder |
| nat.sc., energ.ind. | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sostituzione degli idrocarburi con combustibili solidi | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Erstatning af Kulbrinter med Fast Brændsel |
| nat.sc., energ.ind. | Comitato consultivo di gestione per il programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi CCMGP | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning CCMGP |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma - BCR | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - BAR |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e misure nucleari " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Nukleare Mål og Normer |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e sostanze di riferimento " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Normer og Referencestoffer |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma di ricerca sull'ambiente | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - miljøforskning RUMF |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Energia geotermica " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Geotermisk energi |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Energia solare " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Solenergi |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Informatica applicata " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Anvendt Datamatik |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Plutonio e transplutonici " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Plutonium og Transplutonier |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione d'idrogeno " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Hydrogenfremstilling |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione e impiego dell'idrogeno " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Fremstilling og anvendelse af Hydrogen |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Radioprotezione " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - strålingsbeskyttelse |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Reattori ad alto flusso " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Højfluxreaktorer |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Risparmio di energia " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Energibesparelse |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Scienza dei materiali e ricerca fondamentale sui materiali " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Materialevidenskab og grundlæggende Materialeforskning |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Sicurezza dei reattori " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Reaktorsikkerhed |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Ufficio di analisi dell'informazione " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Kontor for Informationsanalyse |
| energ.ind. | Comitato consultivo in materia di gestione e coordinamento CGC - Energie non nucleari | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Ikkenuklear Energi |
| gen. | comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento | rådgivende udvalg for forvaltning og koordinering |
| life.sc. | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Biotecnologie | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Bioteknologi |
| tech., law | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Norme e modelli scientifici e tecnologici | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Videnskabelige og Teknologiske Normer og Standarder |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Problemi linguistici | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Sprogproblemer |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Ricerca legata allo sviluppo | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Forskning i forbindelse med Udvikling |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento-Tecnologie industriali | Det radgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering-Industrielle teknologier |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento-Tecnologie industriali | CGC-Industrielle teknologier |
| gen. | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Fællesskabets Handlingsplan for Radioaktivt Affald |
| law | Comitato di gestione | Forvaltningsudvalg |
| law | Comitato di gestione | Forvaltningskomité |
| law | comitato di gestione | forvaltningsudvalg |
| gen. | comitato di gestione | forvaltningskomité |
| nat.sc., industr. | Comitato di gestione A 1 "Sistemi di sociotecnologia e sicurezza nell'industria" | Forvaltningsudvalget A 1 "Socioteknologiske Systemer og Sikkerhed inden for Industrisektoren" |
| agric. | Comitato di gestione agricola | Komiteen for Markedsordningerne |
| gen. | Comitato di gestione " Asilo-nido Alain Poher " | Forvaltningsudvalget for Alain Poher Vuggestue og Børnehave |
| agric. | comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi esiccati | Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder |
| nat.sc., industr. | Comitato di gestione COST 506 "Applicazioni industriali di leghe leggere" | Forvaltningsudvalget COST 506 "Industrielle Anvendelser af Letmetallegeringer" |
| nat.sc., industr. | Comitato di gestione COST 502 "Corrosione nell'industria edilizia" - Materiali Brite/Euram | Forvaltningsudvalget COST 502 "Korrosion i Byggeindustrien" - BRITE/EURAM-materialer |
| nat.sc., industr. | Comitato di gestione COST 507 "Definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere" | Forvaltningsudvalget COST 507 "Definition af en metodologi samt af en Databank for Termodynamiske Data vedrørende Udvikling af Letalmetallegeringer" |
| nat.sc., nat.res. | Comitato di gestione COST 810 - "Importanza delle micorrizae vescicolo-arbuscolari MVA per i cicli delle sostanze del suolo e per il nutrimento delle piante" | Forvaltningsudvalget COST 810 "Betydningen af Vesikulær-Arbuskulær Mykorrhiza for Stofkredsløbet i Jorden og Planternes Næringsoptagelse" |
| nat.sc., energ.ind. | Comitato di gestione COST 501 "Materiali avanzati per componenti di impianti di conversione d'energia" | Forvaltningsudvalget COST 501 "Avancerede Materialer til Komponenter til Energianlæg" |
| nat.sc., industr. | Comitato di gestione COST 503 "Metallurgia delle polveri" | Forvaltningsudvalget COST 503 " Pulvermetallurgi" |
| nat.sc., nat.res. | Comitato di gestione COST 88 - "Metodi per la rilevazione precoce e l'identificazione delle malattie delle piante" | Forvaltningsudvalget COST 88 "Metoder til Tidlig Opdagelse og Identificering af Plantesygdomme" |
| nat.sc., environ. | Comitato di gestione COST 73 - "Radar meteorologico europeo" | Forvaltningsudvalget COST 73 "Meteorologisk Radar" |
| nat.sc., environ. | Comitato di gestione COST 74 - "Radar stratosferici" | Forvaltningsudvalget COST 74 "Radar i Stratosfæren og Troposfæren" |
| nat.sc., industr. | Comitato di gestione COST 504 "Tecnologia di fonderia" | Forvaltningsudvalget COST 504 "Støbeteknologi" |
| agric. | comitato di gestione dei grassi | Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer |
| agric. | comitato di gestione dei pagamenti diretti | Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger |
| gen. | Comitato di gestione dei vini | Forvaltningskomiteen for Vin |
| gen. | Comitato di gestione del regime comune di assicurazione malattia | Forvaltningsudvalget for den fælles Sygeforsikringsordning |
| gen. | Comitato di gestione dell'accordo tra la CE e la Svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia | Forvaltningsudvalget for Aftalen mellem EF og Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej |
| gen. | Comitato di gestione delle biblioteche | Forvaltningsudvalget for Bibliotekerne |
| gen. | Comitato di gestione delle fibre naturali | Forvaltningskomitéen for Naturfibre |
| agric. | comitato di gestione delle materie grasse | Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer |
| agric. | Comitato di gestione delle strutture agrarie e dello sviluppo rurale | Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne |
| tech., nucl.phys. | Comitato di gestione ITER | ITER-Forvaltningsudvalget |
| agric. | Comitato di gestione misto CE-Canada Accordo sulle misure sanitarie per la tutela della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale | Den Fælles Forvaltningskomité EF-Canada Aftale om Sundhedsforanstaltninger til Beskyttelse af Folke- og Dyresundheden i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter |
| agric. | Comitato di gestione misto CE-Nuova Zelanda Accordo sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale | Den Fælles Forvaltningskomité: EF-New Zealand Aftale om Sundhedsforanstaltninger i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter |
| gen. | Comitato di gestione "ovini-caprini" | Forvaltningskomitéen for Får og Geder |
| gen. | Comitato di gestione per gli ortofrutticoli | Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager |
| gen. | Comitato di gestione per gli ortofrutticoli trasformati | Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager |
| agric. | Comitato di gestione per i cereali e il riso | Forvaltningskomitéen for Korn og Ris |
| gen. | Comitato di gestione per i foraggi disidratati | Forvaltningskomiteen for kunsttørret Foder |
| agric. | Comitato di gestione per i grassi | Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer |
| agric. | comitato di gestione per i vini | Forvaltningskomitéen for Vin |
| gen. | Comitato di gestione per i vini | Forvaltningskomitéen for Vin |
| agric. | comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari | Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter |
| gen. | Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari | Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter |
| gen. | Comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari | Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter |
| agric. | comitato di gestione per il luppolo | Forvaltningskomitéen for Humle |
| gen. | Comitato di gestione per il pollame e le uova | Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg |
| gen. | comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo | udvalg for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden |
| agric. | comitato di gestione per il riso | Forvaltningskomitéen for Ris |
| agric. | Comitato di gestione per il tabacco | forvaltningskomité for tobak |
| agric., industr. | comitato di gestione per il tabacco | Forvaltningskomitéen for Tobak |
| agric., industr. | comitato di gestione per il tabacco | Forvaltningskomitéen for Råtobak |
| agric., industr. | comitato di gestione per il tabacco | forvaltningskomité for tobak |
| gen. | Comitato di gestione per il tabacco | Forvaltningskomitéen for Tobak |
| gen. | Comitato di gestione per la carne ovina | Forvaltningskomiteen for Fårekød |
| chem. | Comitato di gestione per la direttiva sulle sostanze nocive | Forvaltningsudvalget for Direktivet om Farlige Stoffer |
| gen. | Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver |
| agric. | Comitato di gestione per le carni suine | Forvaltningskomitéen for Svinekød |
| gen. | Comitato di gestione per le iniziative comunitarie | Forvaltningskomitéen for EF-initiativer |
| gen. | Comitato di gestione per le patate | Forvaltningskomiteen for Kartofler |
| gen. | Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura | Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter |
| gen. | Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura | Forvaltningskomiteen for levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter |
| agric., polit. | comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne |
| gen. | Comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne |
| agric. | Comitato di gestione per lo zucchero incluso l'isoglucosio | Forvaltningskomitéen for Sukker herunder Isoglucose |
| obs., polit., agric. | comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli | Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter |
| obs., polit., agric. | comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli | Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni bovine | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Oksekød |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni ovine e caprine | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fåre- og Gedekød |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni suine | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Svinekød |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - cereali e riso | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Korn og Ris |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - foraggi essiccati | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Tørret Foder |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - grassi | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fedtstoffer |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - latte e prodotti lattiero-caseari | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Mælk og Mejeriprodukter |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - lino e canapa | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Hør og Hamp |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - luppolo | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Humle |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - piante vive e floricoltura | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - pollame e uova | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - prodotti trasformati a base di ortofrutticoli | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - sementi | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Frø |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - tabacco grezzo | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsorndinger for Landbrugsvarer - Råtobak |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - vino | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Vin |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - zucchero | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Sukker |
| agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione dei mercati agricoli - ortofrutticoli | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Frugt og Grønsager |
| gen. | Comitato di gestione " Realizzazione di una rete europea d'informatica " Azione 11 | Forvaltningsudvalget for oprettelse af et europæisk Datanet Aktion 11 |
| gen. | Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace | Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler |
| gen. | Comitato di gestione " Rete di antenne a comando di fase " Azione 25/I | Forvaltningsudvalget for fasestyret Antennenet Aktion 25/I |
| gen. | Comitato in materia di gestione dei rifiuti | Udvalget for Forvaltning af Affaldsstoffer |
| gen. | Comitato in materia di valutazione e gestione della qualità dell'aria ambiente | Udvalget for Vurdering og Styring af Luftkvalitet |
| agric. | Comitato misto di gestione CE-Stati Uniti misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale | Den Fælles Forvaltningskomité: EF-USA Sundhedsforanstaltninger til Beskyttelse af Folke- og Dyresundheden i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter |
| gen. | Comitato paritetico di gestione del ristorante della Commissione | Det paritetiske Forvaltningsudvalg for Kommissionens Restaurant |
| gen. | Comitato paritetico di gestione dell'asilo-nido | Det paritetiske Forvaltningsudvalg for Dagcentret for mindre Børn |
| gen. | Comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi | Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring |
| gen. | comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi | udvalg vedrørende de civile aspekter af krisestyring |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken |
| energ.ind. | comitato tecnico "Infrastruttura e gestione mineraria" | teknisk ekspertudvalg for mineinfrastruktur og drift |
| gen. | commissione nazionale per la riforma e la gestione delle armi | Den Nationale Kommission til Våbenreform og -forvaltning |
| gen. | concetto di gestione della crisi | krisestyringskoncept |
| gen. | conferenza sulla capacità di gestione civile delle crisi | kapacitetskonference om civil krisestyring |
| gen. | conservazione e gestione delle risorse | bevarelse og forvaltning af ressourcerne |
| law, immigr. | Consiglio di gestione del programma globale | Det Globale Programstyringsråd |
| law, commun. | consiglio di gestione della CCEP | CCPS ledelse |
| law, commun. | consiglio di gestione della CCEP | CCPS direktion |
| patents. | consulenza in materia di gestione del rischio | rådgivning vedrørende risikostyring |
| patents. | consulenza per la gestione e lorganizzazione di affari commerciali | rådgivning vedrørende forretningsledelse og -organisation |
| gen. | conti di gestione e bilanci delle imprese comuni | driftsregnskaber og status for Fællesforetagenderne |
| gen. | conto tecnico di gestione | driftsregnskab "underwriting account" |
| fin., account. | controllo della gestione finanziaria | forvaltningsrevision |
| fin., account. | controllo della sana gestione finanziaria | forvaltningsrevision |
| fin., account. | controllo della sana gestione finanziaria | value-for-money-revision |
| fin., account. | controllo della sana gestione finanziaria | økonomisk-kritisk revision |
| fin., account. | controllo della sana gestione finanziaria | ledelsesrevision |
| fin., account. | controllo della sana gestione finanziaria | efterprøvelse af, om den økonomiske forvaltning er/har været forsvarlig |
| law, fin. | controllo delle pratiche di gestione | kontrol af forvaltningsprincipper |
| econ. | controllo di gestione | driftsøkonomisk kontrol |
| commun., IT | controllo e gestione | overvågning og styring |
| fin., account. | controllo sulla gestione | økonomisk-kritisk revision |
| fin., account. | controllo sulla gestione | value-for-money-revision |
| fin., account. | controllo sulla gestione | efterprøvelse af, om den økonomiske forvaltning er/har været forsvarlig |
| gen. | Convenzione sulla gestione dei residui radioattivi | konvention om håndtering af radioaktivt affald |
| gen. | corsi di preparazione alla gestione | ledelseskurser |
| gen. | corsi di preparazione alla gestione | lederkurser |
| energ.ind. | costo totale dei programmi di gestione della domanda | samlede efterspørgselsstyringsomkostninger |
| life.sc., construct. | curva di gestione ottimale | driftskurve |
| agric. | di conservazione e di gestione delle risorso ittiche | bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne |
| gen. | Dichiarazione comune sulla cooperazione ONU-UE nella gestione delle crisi | fælles erklæring om samarbejdet mellem FN og EU inden for krisestyring |
| gen. | dichiarazione di gestione | forvaltningserklæring |
| gen. | direzione gestione delle crisi e pianificazione | Direktoratet for Krisestyring og Planlægning |
| gen. | direzione gestione delle crisi e pianificazione | CMPD |
| obs. | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger |
| obs. | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze | EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons |
| gen. | Disposizioni per la consultazione e la cooperazione tra l'Unione europea e il Canada in materia di gestione delle crisi | konsultations- og samarbejdsordninger mellem Den Europæiske Union og Canada om krisestyring |
| construct. | disposizioni UE integrate e coordinate per la gestione delle crisi all'interno dell'UE con effetti transfrontalieri | integrerede og koordinerede EU-krisestyringsordninger i forbindelse med kriser med grænseoverskridende virkninger inden for EU |
| agric. | entità di gestione forestale | organ til forvaltning af skovområder |
| gen. | esame della gestione | gennemgang af ledelsesforhold |
| law | esame dell'efficienza operativa della gestione della BCE | efterprøvning af, hvor effektiv ECB's forvaltning er i operationel henseende |
| comp., MS | filtro Strumentazione gestione Windows | Windows Management Instrumentation-filter (WMI) |
| comp., MS | fogli Gestione contabile | Ledger-ark |
| gen. | formazione nel settore della gestione | lederkurser |
| gen. | formazione nel settore della gestione | ledelseskurser |
| patents. | fornitura e gestione di installazioni sportive e eventi sportivi | anskaffelse og ledelse af sportsfaciliteter og sportsbegivenheder |
| gen. | funzione gestione | ledelsesfunktion |
| agric. | gestione agricola | landbrugsdrift |
| construct., mun.plan., environ. | gestione ambientale suburbana: un approccio partecipativo | miljøledelse i forstadskvarterer: taktik baseret på brugerdeltagelse |
| gen. | gestione amministrativa interna | interne administrativ forvaltning |
| gen. | gestione assistita dal computer delle petizioni parlamentari | datamatstøttet behandling af andragender fra parlamentet |
| med. | gestione azienda | forvaltning af bedrift |
| med. | gestione azienda | forvaltning af landbrugsbedrift |
| med. | gestione azienda | driftsledelse af landbrug |
| agric. | gestione aziendale | driftsledelse |
| gen. | gestione civile delle crisi | civil krisestyring |
| gen. | gestione commerciale dell'agenzia | Agenturets handelsmæssige ledelse |
| patents. | gestione computerizzata di banche dati | computerbaseret databasestyring |
| patents. | gestione contanti | likviditetsstyring |
| life.sc. | gestione continua della capacità di invaso | kontinuerlig drift af lagringskapaciteten |
| law | gestione degli affarri correnti della BCE | ECB's løbende forretninger |
| gen. | gestione degli appalti,selezione delle offerte e fabbisogni dei clienti | styring af tilbudsopstilling og-afgivelse samt vurdering af kundebehov |
| tech. | gestione degli elenchi delle norme | forvaltning af fortegnelser over standarder |
| gen. | gestione dei conflitti | konfliktstyring |
| gen. | gestione dei conflitti | konflikthåndtering |
| gen. | gestione dei diritti digitali | forvaltning af digitale rettigheder |
| social.sc., environ. | gestione dei disastri | ledelse i katastrofesituationer |
| social.sc., environ. | gestione dei disastri | katastrofehåndtering |
| gen. | gestione dei frammenti delle guaine | behandling af indkapslingsskaller |
| agric., construct. | gestione dei laghi artificiali | drift og vedligeholdelse af damme og søer |
| agric. | gestione dei pascoli | vildtforvaltning inklusive forvaltning af kreaturgræsning |
| chem. | gestione dei residui del trattamento del minerale | behandling af malmaffald |
| law, environ., nucl.phys. | gestione dei rifiuti radioattivi | håndtering af radioaktivt affald |
| gen. | gestione dei rischi | risikostyring |
| gen. | gestione dei rischi | risikohåndtering |
| gen. | gestione dei rischi dei trasporti | transportrisikobehandling |
| gen. | Gestione dei servizi | Forvaltning af interne tjenester |
| gen. | gestione dei servizi centrali | forvaltning af de centrale tjenester |
| gen. | gestione dei sistemi di riconoscimento | forvaltning af anerkendelsesordningerne |
| gen. | gestione dei sistemi di trasporto urbani | styring af byernes transportsystemer |
| hobby | gestione dei visitatori | styring af turisttilstrømning |
| hobby | tecniche digestione dei visitatori | teknikker tilstyring af turisttilstrømningen |
| energ.ind. | gestione del carico | belastningsstyring |
| energ.ind. | gestione del carico energetico | belastningsstyring |
| gen. | gestione del combustibile | brændselsadministrering |
| law | gestione del franchising | franchise-direktion |
| law | gestione del franchising | franchise-ledelse |
| law | gestione del franchising | franchise-administration |
| patents. | gestione del personale | personaleledelse |
| gen. | gestione del personale | personaleforvaltningen |
| law | gestione del portafoglio "brevetti" | forvaltning af patentsamling |
| earth.sc., environ. | gestione del rischio | vibrationsniveau |
| gen. | gestione del rischio sul territorio | territorialt risikostyring |
| gen. | Gestione del servizio esterno | Forvaltning af delegationerne |
| gen. | gestione del sistema | systemstyring |
| agric. | gestione del tempo di attività in mare | forvaltning af tiden til havs |
| energ.ind. | gestione della congestione | styring af overbelastning |
| energ.ind. | gestione della congestione | håndtering af kapacitetsbegrænsninger |
| energ.ind. | gestione della domanda | styring af efterspørgslen |
| energ.ind. | gestione della domanda | forvaltning på efterspørgselssiden |
| energ.ind. | gestione della domanda elettrica | styring af efterspørgslen |
| energ.ind. | gestione della domanda elettrica | forvaltning på efterspørgselssiden |
| gen. | gestione della fine del ciclo a valle | forvaltning af brændselskredsløbet |
| gen. | gestione della folla | crowd management |
| gen. | gestione della politica delle retribuzioni | forvaltning af lønpolitikken |
| law, commun., tech. | Gestione della qualità | kvalitetsstyring |
| gen. | gestione della sicurezza | sikkerhedsadministrator |
| gen. | gestione della sicurezza | sikkerhed |
| nat.sc., agric. | gestione dell'attività peschereccia | fiskebrug |
| med. | gestione dell'azienda agricola | forvaltning af landbrugsbedrift |
| med. | gestione dell'azienda agricola | forvaltning af bedrift |
| med. | gestione dell'azienda agricola | driftsledelse af landbrug |
| gen. | gestione delle associazioni | forvaltning af sammenslutninger |
| gen. | gestione delle capacità di produzione regionali | forvaltning af den regionale produktionskapacitet |
| social.sc., environ. | gestione delle catastrofi | ledelse i katastrofesituationer |
| social.sc., environ. | gestione delle catastrofi | katastrofehåndtering |
| life.sc., environ. | gestione delle coste | kystforvaltning |
| gen. | gestione delle crisi | krisehåndtering |
| gen. | gestione delle crisi | håndtering af kriser |
| gen. | gestione delle emergenze | katastrofeberedskab |
| gen. | gestione delle emergenze | krisehåndtering |
| gen. | gestione delle emergenze | nødberedskab |
| gen. | gestione delle emergenze | kriseberedskab |
| gen. | gestione delle emergenze | håndtering af nødsituationer |
| agric. | gestione delle foreste demaniali | statsskovvæsen |
| gen. | gestione delle frontiere | grænsekontrol i bred forstand |
| gen. | gestione delle frontiere | grænseforvaltning |
| agric. | gestione delle quote | forvaltning af kvoter |
| agric. | gestione delle risorse biologiche comuni | forvaltning af de fælles levende ressourcer |
| gen. | gestione delle risorse culturali | forvaltning af de kulturelle ressourcer |
| gen. | Gestione delle risorse e finanze | Ressource-og finansforvaltning |
| gen. | Gestione delle risorse finanziarie e umane | Forvaltning af finansielle og menneskelige ressourcer |
| agric. | gestione delle risorse forestali | forvaltning af skovressourcer |
| law | gestione delle risorse idriche | forvaltning af vandressourcer |
| life.sc., environ. | gestione delle risorse idriche | vandbeskyttelse |
| gen. | Gestione delle risorse interne | Interne ressourcer |
| agric. | gestione delle scorte | forvaltning af lagre |
| gen. | gestione delle urgenze | ledelse i nødsituationer |
| energ.ind., el. | gestione dell'energia | energistyring |
| energ.ind., el. | gestione dell'energia | energihusholdning |
| med. | gestione dell'esposizione alle irradiazioni | styring af strålingsudsættelse |
| med. | gestione dell'esposizione all'irragiamento | styring af strålingsudsættelse |
| gen. | gestione dell'incertezza | Usikkerhedsstyring |
| tech. | gestione dello spettro | frekvensforvaltning |
| gen. | gestione dello stress | stresshåndtering |
| gen. | gestione dell'unione doganale | forvaltning af toldunionen |
| law, proced.law. | gestione di affari | negotiorum gestio (negotiorum gestio) |
| law, proced.law. | gestione di affari | uanmodet forretningsførelse (negotiorum gestio) |
| patents. | gestione di affari commerciali | bistand ved forretningsledelse |
| patents. | gestione di alberghi | hotelledelse |
| patents. | gestione di archivi informatici | computerstyring af datafiler |
| gen. | gestione di archivi informatici | arkiver administration af datastyrede - |
| patents. | gestione di aree per campeggio | udlejning af campingpladser |
| patents. | gestione di attivi | forvaltning af aktiver |
| gen. | gestione di audit | undersøgelsesledelse |
| patents. | gestione di banche dati | databaseadministration |
| gen. | gestione di beni immobiliari | forvaltning af fast ejendom |
| patents. | gestione di casinò | ledelse af kasinoer |
| patents. | gestione di centri commerciali | ledelse af indkøbscentre |
| patents. | gestione di diritti dautore | forvaltning af ophavsrettigheder |
| patents. | gestione di diritti dautore e concessione di licenze | administration af ophavsret og licensgivning |
| patents. | gestione di fondi | formueforvaltning |
| patents. | gestione di gallerie commerciali e centri commerciali | ledelse af indkøbsarkader og indkøbscentre |
| patents. | gestione di investimenti | forvaltning af investeringer |
| gen. | gestione di liste | liste behandling |
| patents. | gestione di luoghi per esposizioni | forvaltning af udstillingsfaciliteter |
| gen. | gestione di luoghi per esposizioni | udstillinger fremskaffelse af faciliteter til - |
| gen. | gestione di patrimoni | forvaltning af formuer |
| patents. | gestione di progetti | projektledelse |
| patents. | gestione di proprietà | forvaltning af fast ejendom |
| patents. | gestione di proprietà intellettuale | administration af intellektuel ejendomsret |
| construct. | gestione di un serbatoio ad usi multipli | drift af et reservoir med flere formål |
| life.sc., construct. | gestione di un serbatoio ad uso unico | drift af et reservoir med et formål |
| gen. | gestione di una banca dati | databasestyring |
| gen. | gestione di verifiche ispettive | undersøgelsesledelse |
| law, agric. | gestione diretta | skovejerudført fældning |
| gen. | gestione e amministrazione di accessi sicuri | sikker adgangsstyring og -administration |
| patents. | gestione e organizzazione di affari commerciali | forretningsledelse og -organisation |
| patents. | gestione e sfruttamento dei diritti dautore | administration og udnyttelse af ophavsrettigheder |
| energ.ind., el. | gestione energetica | energihusholdning |
| patents. | gestione finanziaria | forvaltning af formuer |
| gen. | Gestione finanziaria e di bilancio,comunicazione,informatica | Budgets-og finansforvaltning,kommunikation og edb |
| mater.sc. | gestione impianti tecnici | drift af tekniske installationer |
| gen. | gestione in caso di emergenze nucleari | forvaltning af nukleare nødsituationer |
| agric. | gestione integrata delle epidemie | integreret skadedyrskontrol |
| gen. | gestione integrata delle frontiere | integreret grænseforvaltning |
| gen. | Gestione integrata delle risorse | integreret ressourceforvaltning |
| life.sc. | gestione integrata delle zone costiere | integreret forvaltning af kystområder |
| gen. | gestione militare delle crisi | militær krisestyring |
| agric. | gestione multifunzionale e durevole delle foreste | bæredygtig multifunktional forvaltning af skove |
| gen. | gestione non militare delle crisi | ikkemilitær krisestyring |
| med. | gestione ospedaliera | sygehusledelse |
| gen. | gestione post-bellica | postkonfliktstyring |
| gen. | gestione post-bellica | postkonfliktledelse |
| agric. | gestione pubblica rurale | offentlig forvaltning af landdistrikterne |
| agric. | gestione razionale delle riserve ittiche | regulering af fiskebestanden |
| agric. | gestione unitaria | ledelse under ét |
| gen. | gli organi di gestione o di controllo | de ledende eller kontrollerende organer |
| gen. | Gruppo di lavoro "Miglioramento del controllo e della gestione del mercato del latte" | Arbejdsgruppe "Forbedring af kontrol og administration af markedet for mælk" |
| IT | informatizzazione delle funzioni di gestione | anvendelse af edb i styringsfunktionerne |
| commun., IT | infrastruttura di trasporto e di gestione del traffico stradale | infrastruktur på transport-og trafikreguleringsområdet |
| patents. | investimento e gestione di fondi | investering og forvaltning af kapital |
| construct., transp., avia. | Libro bianco-La gestione del traffico aereo-Unificare lo spazio aereo europeo | hvidbogen "Styring af lufttrafikken ATM - Bedre udnyttelse af luftrummet over Europa" |
| construct., econ., immigr. | Libro verde sull'approccio dell'UE alla gestione della migrazione economica | grønbog om en EU-metode til at styre økonomisk migration |
| gen. | metodi di gestione previsionale dei posti di lavoro | metoder til fremskrivning af arbejdsmarkedstilpasningen frarådes |
| agric., construct. | metodo di gestione di un serbatoio per fasce | udnyttelse af et reservoirs kapacitet |
| gen. | Ministro aggiunto per la pubblica istruzione, incaricato della gioventù e dello sport, e presso il ministero dell'ambiente, incaricato della riforma degli enti locali e della gestione del traffico urbano | viceminister, Undervisningsministeriet, med særligt ansvar for ungdom og sport, samt Miljøministeriet, med særligt ansvar for lokalstyrereformer og politik for trafik i byområder |
| gen. | missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi | kampstyrkers opgaver i forbindelse med krisestyring |
| gen. | missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi | kampindsats i forbindelse med krisestyring |
| chem. | misura di gestione dei rischi | risikobegrænsende foranstaltning |
| chem. | misura di gestione dei rischi | risikohåndteringsforanstaltning |
| agric. | misura di gestione del mercato | foranstaltning til forvatning af markedet |
| gen. | misure di gestione | administrative foranstaltninger |
| law | monopolio di gestione del franchising | drift på monopoliseret marked |
| law | monopolio di gestione del franchising | drift på marked uden konkurrenter |
| gen. | operazione di gestione delle crisi | krisestyringsoperation |
| gen. | Organismo di gestione | driftsorganisation |
| patents. | organismo di gestione collettiva | rettighedshaverorganisation |
| patents. | organismo di gestione collettiva | selskab til kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder |
| patents. | organismo di gestione collettiva | forvaltningsforening |
| patents. | organismo di gestione collettiva | forvaltningsselskab |
| patents. | organismo di gestione collettiva | kollektiv forvaltningsorganisation |
| patents. | organismo di gestione collettiva | forvaltningsorganisation |
| agric. | organismo d'intervento nella gestione dell'OCM | deltager i forvaltning af den fælles markedsordning |
| patents. | organizzazione, gestione e supervisione di vendite e piani di incentivi promozionali | organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger |
| gen. | organo centrale del Meccanismo dell'Organizzazione dell'unità africana per la prevenzione, gestione e risoluzione delle controversie | det centrale organ i Den Afrikanske Enhedsorganisations mekanisme til forebyggelse, styring og løsning af konflikter i Afrika |
| agric. | organo di gestione | styrelsesråd |
| gen. | orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi | retningslinjer for kommando- og kontrolstrukturen for EU's civile krisestyringsoperationer |
| patents. | pianificazione e gestione finanziaria | finansiel planlægning og forvaltning |
| energ.ind. | piano di aiuti per la gestione dell'energia | energiforvaltningsprogram |
| agric. | piano di gestione | driftsplan |
| nat.sc. | piano di gestione tecnologica | teknologiforvaltningsplan |
| ecol. | piattaforma per la gestione delle aste | auktionsplatform |
| lab.law. | più moderni metodi di gestione | modernisering af ledelsesmetoderne |
| gen. | Politica e gestione immobiliare | Bygningspolitik og-vedligholdelse |
| fin. | portafoglio a gestione indicizzata rovesciata | skæv portefølje |
| comp., MS | portale di gestione Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication-administrationsportal |
| comp., MS | portale di gestione Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authentication-administrationsportal |
| fin. | principi di una sana gestione finanziaria | principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning |
| gen. | principio della gestione efficiente | princip om effektiv administation |
| gen. | principio di sana gestione | princippet om forsvarlig forvaltning |
| gen. | problemi generali di orientamento e gestione della ricerca | generelle problemer vedrørende retningslinjer for og administration af forskning |
| law | procedura di gestione | forvaltningsprocedure |
| nat.sc. | programma comune di gestione della tecnologia | fælles teknologiforvaltningsplan |
| nat.sc. | programma di gestione della tecnologia | teknologiforvaltningsplan |
| nat.sc., agric. | programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer |
| gen. | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" | rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme |
| agric. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993 | Særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer1989-1993 |
| gen. | programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza" | særprogrammet "Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici" |
| gen. | programmi registrati del sistema di gestione per computers | optagne programmer computer- |
| busin., labor.org., account. | proventi di gestione | driftsindtægter |
| comp., MS | provider di trasformazione per Gestione e manutenzione immagini distribuzione | Udbyder af DISM-omdannelse |
| patents. | pubblicità, gestione di affari, amministrazione aziendale | annonce- og reklamevirksomhed, forretningsledelse, forretningsadministration |
| patents. | pubblicità, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori di ufficio | annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver |
| agric., met., el. | regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca | fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne |
| gen. | relazione sulla gestione | årsberetning |
| gen. | relazione sulla gestione | årlig beretning |
| gen. | relazione sull'andamento della gestione sociale | årlig beretning |
| gen. | Riunione congiunta dei comitati di gestione: "agromonetario", "meccanismi degli scambi", "condizioni di concorrenza in agricoltura", "promozione" | Fællesmøde for Forvaltningskomitéer: "Agro-monetære Spørgsmål", "Handelsmekanismer", "Konkurrencevilkår i Landbruget", "Produktfremme" |
| IT | routine di gestione interruzioni | afbrydelses-styrerutine |
| gen. | sana gestione | god forvaltningsskik |
| gen. | sana gestione | god forvaltningspraksis |
| gen. | sana gestione | god forvaltning |
| gen. | sana gestione degli affari pubblici | god forvaltningspraksis |
| gen. | sana gestione degli affari pubblici | god forvaltningsskik |
| gen. | sana gestione degli affari pubblici | god forvaltning |
| gen. | segretariato comune dei comitati di gestione | fælles sekretariat for forvaltningskomitéerne |
| patents. | servizi di assistenza e consulenza nella gestione e nellesercizio di imprese commerciali o industriali | bistand og rådgivning vedrørende ledelse og drift af forretningsvirksomheder eller industrivirksomheder |
| patents. | servizi di consulenza di gestione aziendale | managementrådgivning |
| patents. | servizi di consulenza in materia di gestione di affari | rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende virksomhedsledelse |
| patents. | servizi di consulenza per la gestione di affari commerciali nel campo delle tecnologie dellinformazione | rådgivning vedrørende forretningsledelse inden for informationsteknologi |
| patents. | servizi di consulenza relativi alla gestione di proprietà intellettuale e di diritti d'autore | rådgivning vedrørende forvaltning af intellektuelle ejendomsrettigheder og copyright |
| patents. | servizi di formazione in materia di gestione | tjenesteydelser i forbindelse med uddannelse af ledere |
| patents. | servizi di gestione | tjenesteydelser vedrørende virksomhedsledelse |
| patents. | servizi di gestione alberghiera | bistand ved hotelledelse |
| patents. | servizi di gestione contanti | tjenesteydelser vedrørende likviditetsstyring |
| patents. | servizi di gestione daffari | forretningsdrift |
| patents. | servizi di gestione del personale | virksomhed vedrørende personaleledelse |
| patents. | servizi di gestione di attivi | formueforvaltningsvirksomhed |
| patents. | servizi di gestione di banche dati | databaseforvaltningsvirksomhed |
| patents. | servizi di gestione di banche dati informatizzate | tjenester vedrørende computerstyret forvaltning af |
| patents. | servizi di gestione di beni immobiliari | tjenesteydelser vedrørende forvaltning af fast ejendom |
| patents. | servizi di gestione di diritti dautore | administration af ophavsret |
| patents. | servizi di gestione di fondi comuni di investimento a capitale variabile e servizi ipotecari | styring af investeringsforeninger og realkreditvirksomhed |
| patents. | servizi di gestione di installazioni per esposizioni | forvaltning af udstillingslokaler |
| patents. | servizi di gestione di investimenti | investeringsforvaltningsvirksomhed |
| patents. | servizi di gestione finanziaria | finansiel forvaltning |
| patents. | servizi di gestione fondi | forvaltning af midler |
| patents. | servizi di mediazione di assicurazioni, pensioni, rendite, risparmi, investimenti, pianificazione finanziaria e gestione di patrimoni | assurance- og forsikringsmæglervirksomhed, pension, annuitet, opsparing, investering, finansiel planlægning og forvaltning af formuer |
| patents. | servizi di programmazione, gestione, ricerca e relazione in materia finanziaria | virksomhed vedrørende finansiel planlægning, ledelse, undersøgelser og rapportering |
| patents. | servizi di pubblicità, gestione di affari commerciali | annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse |
| patents. | servizi di ufficio di collocamento e consulenza in materia di personale e gestione del personale | arbejdsformidling og rådgivning vedrørende personale og personaleledelse |
| patents. | servizi relativi agli affari commerciali e alla gestione degli affari commerciali | forretningsvirksomhed og bistand ved forretningsledelse |
| patents. | servizi relativi al divertimento intesi come gestione di teatri, di sale cinematografiche e di sale per concerti | underholdningsvirksomhed i form af fremskaffelse og ledelse af teatre, biografer og koncertsale |
| patents. | servizi relativi alla gestione di affari commerciali | virksomhed vedrørende forretningsledelse |
| gen. | Servizio comune di gestione dell'aiuto comunitario ai paesi terzi | Den Fælles Forvaltningstjeneste for EU-bistand til tredjelande |
| gen. | settore gestione dei documenti e pubblicazioni | sektion for behandling og offentliggørelse af dokumenter |
| law, IT | sistema automatico di gestione dei fascicoli | sagsstyringssystem |
| law, IT | sistema di gestione dei casi | sagsstyringssystem |
| gen. | sistema di gestione del tempo | system til overvågning af tidsforbrug |
| tech. | sistema di gestione della qualità | kvalitetsstyringsprogram |
| gen. | sistema di gestione della sicurezza | sikkerhedskontrolsystem |
| energ.ind. | sistema di gestione dell'energia | energiledelsessystem |
| energ.ind. | sistema di gestione dell'energia | energistyringssystem |
| transp. | sistema di gestione di missione a più sensori | multi-føler-missionsstyringssystem |
| med. | sistema di gestione in tempo reale di situazioni d'emergenza | tidstro krisestyringssystem |
| law, IT | sistema elettronico di gestione del copyright | elektroniske copyright-styringssystemer |
| gen. | sistema integrato di gestione delle frontiere esterne | integreret system for forvaltningen af de ydre grænser |
| gen. | sistema integrato di gestione delle risorse | integreret system for forvaltning af midler |
| agric. | sistema integrato di gestione e di controllo | integreret system for forvaltning og kontrol |
| agric. | sistema integrato di gestione e di controllo | integreret forvaltnings- og kontrolsystem |
| agric., polit. | sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi comunitari | integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger |
| patents. | sistemi di gestione di archivi | systemer til administration af filer |
| patents. | sistemi di gestione di banche dati | systemer til forvaltning af databaser |
| law, fin. | sistemi di gestione e di controllo interno | forvaltningssystemer og interne kontrolsystemer |
| gen. | società di gestione | administrationsselskab |
| patents. | società di gestione collettiva | kollektiv forvaltningsorganisation |
| patents. | società di gestione collettiva | selskab til kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder |
| patents. | società di gestione collettiva | forvaltningsforening |
| patents. | società di gestione collettiva | forvaltningsselskab |
| patents. | società di gestione collettiva | forvaltningsorganisation |
| gen. | società di gestione degli attivi | kapitalforvaltningsselskab |
| law | società di gestione dei diritti di autore | copyright selskab |
| gen. | società di gestione patrimoniale | porteføljeadministrationsselskab |
| gen. | società di gestione patrimoniale | porteføljemanagementselskab |
| gen. | società di gestione patrimoniale | kapitalforvaltningsselskab |
| patents. | software di gestione di reti | software til styring af netværk |
| patents. | software per la gestione di banche dati | computersoftware til databasestyring |
| gen. | strategia integrata per il ciclo di gestione dei progetti | integreret metode til styring af projektforløbet |
| earth.sc. | strategia per la gestione dei residui radioattivi | strategi for forvaltning af radioaktivt affald |
| construct. | strumento di gestione delle capacità civili | redskab til civil kapacitetsforvaltning |
| gen. | strumento di gestione delle risorse | instrument til forvaltning af ressourcerne |
| gen. | supporto alla gestione degli incidenti | datamatstøtte for kontrol med ulykker |
| obs., econ. | task force sulla buona gestione economica | Taskforce om Økonomisk Styring |
| fin., environ. | tassa di gestione dell'acqua | vandkontrolafgift |
| nat.sc., energ.ind. | tecnologie europee di gestione dell'energia | fremme af energiteknologi i Europa |
| gen. | Terzo programma di supporto per il miglioramento della governabilità e della gestione | Tredje støtteprogram til forbedring af ledelse og forvaltning |
| energ.ind. | totalità dei programmi di gestione della domanda | samlet effekt af efterspørgselsstyringsprogrammer |
| nat.sc., agric. | tutela a gestione della selvaggina | vildtpleje |
| nat.sc., agric. | tutela a gestione della selvaggina | vildtforvaltning |
| nat.sc., agric. | tutela e gestione delle risorse faunistiche | vildtpleje |
| nat.sc., agric. | tutela e gestione delle risorse faunistiche | vildtforvaltning |
| gen. | Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" | Lønkontoret |
| gen. | Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" | Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder |
| gen. | unicità di gestione | enhed i forvaltningen |
| gen. | unità di gestione | Forvaltningsenheden |
| gen. | Vendita e gestione di copyright | Salg og forvaltning af copyright |
| chem. | zona di gestione degli ossidi di zolfo | forvaltningsområder for svovloxider |
