| Italian | Danish |
| Amministrazione e affari generali,relazioni di bilancio e finanziarie | Administration og generelle anliggender,budget-og finansspørgsmål.Evaluering.EUGFL-regnskabsafslutning |
| avvocato generale | generaladvokat |
| avvocato generale uscente | fratrædende generaladvokat |
| codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico | kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden |
| codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico | kodeks for god forvaltningsskik |
| Comitato per l'applicazione del secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali | Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser |
| Comitato per l'applicazione della legislazione in materia di autorizzazioni generali e licenze individuali nel settore dei servizi di telecomunicazione AGLI | Udvalget for Generelle Tilladelser og Individuelle Tilladelser for Teletjenester |
| Comitato per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori 1999-2003 | Udvalget for Etablering af en Generel Ramme for Fællesskabets Aktiviteter til fordel for Forbrugerne 1999-2003 |
| Comitato per l'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali 1999-2004 | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati 1999-2004 |
| commissione affari generali | Den Vesteuropæiske Unions Udenrigsudvalg |
| conclusioni dell'avvocato generale | generaladvokatens forslag til afgørelse |
| Consiglio "Affari generali" | Rådet for Almindelige Anliggender |
| Consiglio "Affari generali" | Det Almindelige Råd |
| Consiglio "Affari generali" | Rådet almindelige anliggender |
| Consiglio "Affari generali e relazioni esterne" | AGEX-Rådet |
| Consiglio "Affari generali e relazioni esterne" | Rådet almindelige anliggender og eksterne forbindelser |
| decisione amministrativa d'applicazione generale | alment gældende administrative afgørelse |
| Direttore Generale aggiunto per le questioni politico-militari | assisterende generaldirektør for politisk-militære spørgsmål |
| direzione generale | generaldirektorat |
| direzione generale A - Amministrazione | Generaldirektorat A - Administration |
| direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute | Generaldirektorat B - Landbrug og fiskeri |
| direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute | Generaldirektorat B - Landbrug, fiskeri, sociale anliggender og sundhed |
| direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile | Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse |
| direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile | GD C |
| direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia | Generaldirektorat C - Konkurrenceevne, innovation og forskning, industri og informationssamfundet, det indre marked, konkurrence og told, transport, energi |
| direzione generale D - Giustizia e affari interni | Generaldirektorat D - Retlige og indre anliggender |
| direzione generale D - Giustizia e affari interni | Generaldirektorat H - Retlige og indre anliggender |
| direzione generale D - Giustizia e affari interni | GD D |
| direzione generale degli Affari economici e finanziari | Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender |
| direzione generale degli Affari economici e finanziari | GD for Økonomiske og Finansielle Anliggender |
| direzione generale degli Affari interni | Generaldirektoratet for Indre Anliggender |
| direzione generale degli Affari interni | GD for Indre Anliggender |
| direzione generale degli Affari marittimi e della pesca | Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri |
| direzione generale degli Affari marittimi e della pesca | GD for Maritime Anliggender og Fiskeri |
| direzione generale dei Servizi di ricerca parlamentare | Generaldirektoratet for Parlamentarisk Forskning |
| direzione generale del Commercio | GD for Handel |
| direzione generale del Commercio | Generaldirektoratet for Handel |
| direzione generale del Mercato interno e dei servizi | Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser |
| direzione generale del Mercato interno e dei servizi | GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser |
| Direzione generale del Personale | Generaldirektoratet for Personale |
| direzione generale della Comunicazione | GD for Kommunikation |
| Direzione generale della Comunicazione | Generaldirektoratet for Kommunikation |
| direzione generale della Comunicazione | Generaldirektoratet for Kommunikation |
| direzione generale della Fiscalità e dell'unione doganale | Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion |
| direzione generale della Fiscalità e dell'unione doganale | GD for Beskatning og Toldunion |
| direzione generale della Giustizia | Generaldirektoratet for Retlige Anliggender |
| direzione generale della Giustizia | GD for Retlige Anliggender |
| direzione generale della Mobilità e dei trasporti | GD for Mobilitet og Transport |
| direzione generale della Mobilità e dei trasporti | Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | Generaldirektorat XVI-Regionalpolitik og Samhørighed |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | GD for Regionalpolitik og Bypolitik |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | Generaldirektoratet for Regionalpolitik |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | GD for Regionalpolitik |
| Direzione generale della Presidenza | Generaldirektoratet for Ledelsestjenesterne |
| direzione generale della Ricerca e dell'innovazione | GD for Forskning og Innovation |
| direzione generale della Ricerca e dell'innovazione | Generaldirektoratet for Forskning og Innovation |
| direzione generale della Ricerca e dell'innovazione | Generaldirektoratet for Forskning |
| direzione generale della Ricerca e dell'innovazione | GD for Forskning |
| Direzione generale della Sicurezza | Generaldirektoratet for Sikkerhed |
| Direzione generale della Traduzione | Generaldirektoratet for Oversættelse |
| direzione generale della Traduzione | GD for Oversættelse |
| direzione generale della Traduzione | Generaldirektoratet for Oversættelse |
| Direzione generale delle Finanze | Generaldirektoratet for Finans |
| Direzione generale delle Infrastrutture e della Logistica | Generaldirektoratet for Infrastruktur og Logistik |
| Direzione generale delle Politiche esterne dell'Unione | Generaldirektoratet for Eksterne Politikker |
| Direzione generale delle Politiche interne dell'Unione | Generaldirektoratet for Interne Politikker |
| direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier |
| direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | GD for Informationssamfundet og Medier |
| direzione generale dell'Energia | GD for Energi |
| direzione generale dell'Energia | Generaldirektoratet for Energi |
| Direzione generale dell'Innovazione e dell'Assistenza tecnologica | Generaldirektoratet for Innovation og Teknologisk Støtte |
| Direzione generale dell'Interpretazione e delle Conferenze | Generaldirektoratet for Tolkning og Konferencer |
| direzione generale dell'Istruzione e della cultura | Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur |
| direzione generale dell'Istruzione e della cultura | GD for Uddannelse og Kultur |
| direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid | GD for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid | Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | GD for Udvikling |
| direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | Generaldirektoratet for Udvikling |
| direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet |
| direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia | Generaldirektorat E - Miljø, uddannelse, transport og energi |
| direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia | GD E |
| direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia | Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport |
| direzione generale F - Comunicazione e trasparenza | Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed |
| direzione generale G - Affari economici e competitività | Generaldirektorat G - Økonomiske anliggender og konkurrenceevne |
| Direzione generale incaricata della modernizzazione amministrativa | GD for den Administrative Modernisering |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Kontoret for Humanitær Bistand |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand |
| direzione generale per la Salute e i consumatori | Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere |
| direzione generale per la Salute e i consumatori | GD for Sundhed og Forbrugere |
| direzione generale per l'Azione per il clima | GD for Klima |
| direzione generale per l'Azione per il clima | Generaldirektoratet for Klima |
| direzione generale per le Imprese e l'industria | Generaldirektoratet for Erhvervspolitik |
| direzione generale per le Imprese e l'industria | GD for Erhvervspolitik |
| direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione | Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion |
| direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione | GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion |
| direzione 1 - Politica generale | Direktorat 1 - Overordnede politiske spørgsmål |
| direzione 1 - Politica generale | Direktorat 1 - Generel politik |
| funzioni di avvocato generale | hvervet som generaladvokat |
| funzioni di avvocato generale | hverv som generaladvokat |
| Gabinetto del Segretario generale | Generalsekretærens Kabinet |
| Gabinetto del Segretario generale aggiunto | Vicegeneralsekretærens Kabinet |
| Gabinetto del segretario generale del Consiglio | generalsekretærens kabinet |
| impedimento di un avvocato generale | en generaladvokat har forfald |
| imprenditore generale coordinatore | byggeledelse |
| la Corte provvede d'urgenza, sentito l'avvocato generale | Domstolen udsætter alle andre sager og træffer afgørelse efter at have hørt generaladvokaten |
| La Corte provvede in camera di consiglio, sentito l'avvocato generale | Domstolen træffer afgørelse i et lukket møde efter at have hørt generaladvokaten |
| organizzazione del Segretariato generale | generalsekretariatets organisation |
| orientamento generale | generel indstilling |
| orientamento generale parziale | delvis generel indstilling |
| Politica generale e istituzionale | Generel og institutionel politik |
| Politica generale e istituzionale | Overordnede politiske spørgsmål og interinstitutionelle forbindelser |
| primo avvocato generale | førstegeneraladvokat |
| programmazione generale di esecuzione | overordnet tidsplan |
| riserva generale di esame | generelt undersøgelsesforbehold |
| Segretariato generale del Consiglio | Rådets Generalsekretariat |
| Segretariato generale del Consiglio | Rådssekretariatet |
| Segretariato generale del Consiglio | Generalsekretariatet for Rådet |
| segretario generale | generalsekretær |
| Segretario generale aggiunto del Parlamento europeo | vicegeneralsekretær for Europa-Parlamentet |
| segretario generale del Consiglio dell'Unione europea | Rådets generalsekretær |
| segretario generale del Consiglio dell'Unione europea | generalsekretær for Rådet |
| segretario generale del Consiglio dell'Unione europea | generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union |
| Servizio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio | Rådssekretariatets Sikkerhedskontor |
| Servizio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio | Sikkerhedskontoret |
| Servizio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio | GSR's Sikkerhedskontor |
| Trattato Generale di Integrazione Economica centro-americana | alinindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika |
| Unità Coordinamento generale | Enheden for Generel Koordinering |
