| Subject | Italian | Danish |
| forestr. | acacia falsa | uægte akacie (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
| forestr. | acacia falsa | robinie (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia, Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
| fin. | agente sotto falsa identità | embedsmænd under falsk identitet |
| med. | albuminuria falsa | extrarenal albuminuri |
| agric. | alcanna falsa | alkanna |
| med. | amenorrea falsa | kryptomenorrhoe |
| med. | anchilosi falsa | falsk ankylose |
| med. | anemia falsa | pseudoanæmi |
| med. | aneurisma falso | falsk aneurysme |
| med. | aneurisma falso | aneurysma spurium (aneurysma spurium) |
| med. | angina falsa | funktionel angina pectoris (vasomotoric angina pectoris) |
| med. | angina falsa | angina pectoris spuria (vasomotoric angina pectoris) |
| met. | argentatura falsa | imitation af forsølvning |
| crim.law. | attrezzature per l'individuazione dei documenti falsi | udstyr til afsløring af dokumentforfalskninger |
| fin. | banconota falsa in euro | falsk euroseddel |
| tech., industr., construct. | carta pergamina falsa | pergamentpapir |
| tech., industr., construct. | carta pergamina falsa | imiteret pergamentpapir |
| tech., industr., construct. | carta pergamina falsa | fedttæt papir |
| transp. | centina falsa | formribbe |
| transp. | chiglia falsa | stråkøl |
| med. | cianosi falsa | pseudocyanose |
| transp. | circolare su binario falso | venstresporstrafik |
| med. | claudicazione falsa | uægte halten |
| med. | claudicazione falsa | claudicatio spuria |
| insur. | clausola del rischio dell'apertura di una cassaforte con chiavi false | keys clause |
| earth.sc. | coincidenza falsa | falsk koincidens |
| law, fin. | convenzione internazionale per la repressione del falso nummario | den internationale konvention til bekæmpelse af falskmøntneri |
| gen. | Convenzione per la repressione del falso nummario | international konvention til bekæmpelse af falskmøntneri |
| insur. | dichiarazione falsa dell'età | fejloplysning vedrørende alder |
| med. | difterite falsa | Epstein's pseudodifteri |
| med. | difterite falsa | Epsteins pseudodifteri |
| met. | dispositivo sganciamento falsa bramma | afkoblingssystem |
| met. | dispositivo sganciamento falsa bramma | afkoblingsmekanisme |
| transp. | dispositivo sicuro contro false manovre | idiotsikker anordning |
| immigr. | documenti di identità falsi e falsificati | falske og forfalskede legitimationspapirer |
| immigr. | documenti di identità falsi e falsificati | falske og forfalskede identitetspapirer |
| law | documenti falsi | forfalskede papirer |
| IT | documenti falsi e autentici | falske og ægte dokumenter online |
| IT | documenti falsi e autentici | falske og ægte dokumenter |
| IT | documenti falsi e autentici | Fado-system |
| IT | documenti falsi e autentici | europæisk billedlagringssystem |
| med. | ematuria falsa | falsk hæmaturi |
| med. | ermafroditismo falso | pseudo-hermafroditisme |
| mech.eng. | falsa accensione | falsk start |
| law | falsa applicazione del diritto | urigtig retsanvendelse |
| nat.res., fish.farm. | falsa aringa | stavsild (Alosa pseudoharengus) |
| fish.farm. | falsa aringa atlantica | flodsild (Alosa pseudoharengus, Pomolobus pseudoharengus, Alosa pseudoharengus, Pomolobus pseudoharengus) |
| met. | falsa barra | koldstreng |
| met. | falsa billetta | koldstreng |
| met. | falsa bramma | koldstreng |
| met. | falsa bramma corta | kort koldstreng |
| nat.sc., agric. | falsa camomilla | duftkamille (Chamomilla Suaveolend Rydb., Matricaria matricarioides Port., Chamomilla Suaveolend Rydb., Matricaria matricarioides Port.) |
| agric. | falsa casse | uheldig virkning af vildgær under vinmostens gæringsproces |
| commun. | falsa chiamata | falsk opkald |
| mater.sc. | falsa chiamata | blind alarm |
| mater.sc. | falsa chiamata intenzionale | falsk alarm |
| agric. | falsa chiglia | stråkøl |
| industr., construct. | falsa cucitura | imiteret søm |
| industr., construct. | falsa cucitura | falsk søm |
| transp. | falsa dichiarazione | urigtig angivelse |
| law | falsa dichiarazione | urigtig oplysning |
| law | falsa dichiarazione di perito | falsk forklaring afgivet af en sagkyndig |
| law, fin. | falsa dichiarazione relativa al paese o al luogo di origine | urigtig angivelse af oprindelsesland eller oprindelsessted |
| industr., construct. | falsa diminuzione | imiteret formindskelse |
| met. | falsa doratura | imiteret forgyldning |
| tech., industr., construct. | falsa filigrana | indsatineret vandmærke |
| tech., industr., construct. | falsa filigrana | uægte vandmærke |
| tech., industr., construct. | falsa filigrana | imiteret vandmærke |
| industr., construct. | falsa filigranatura | uægte vandmærke |
| construct. | falsa giuntura | kunstig fuge |
| chem., el. | falsa griglia | hjælperist |
| chem., el. | falsa griglia | falsk rist |
| industr., construct. | falsa invergatura | forkert kryds |
| life.sc. | falsa luna | falsk måne |
| mech.eng. | falsa manovra | fejloperation |
| mech.eng. | falsa partenza | falsk start |
| commun. | falsa prova | dårligt prøveaftryk |
| commun. | falsa prova | dårlig prøve |
| hobby | falsa redina | tensebidstømme |
| scient. | falsa-squadra | smigvinkel |
| polit., law | falsa testimonianza | falsk forklaring afgivet af et vidne |
| nat.sc., agric. | falsa tignola del grano | kornmøl (Nemapogon granellus) |
| industr., construct., chem. | falsa torsione | falsk snoning |
| met. | falsa variazione | opstamningsfejl |
| met. | falsa variazione | falsk partsforskydning |
| industr., construct. | falsa vite | drivskrue |
| IT | False Accept Rate | procentsats for falsk accept |
| IT | False Accept Rate | falsk positiv-rate |
| book.bind. | false nervature | uægte |
| polygr., model. | false nervature | ophøjede bind |
| polygr., model. | false nervature | uægte bind |
| IT | False Non-Match Rate | false non-match rate |
| IT | False Reject Rate | procentsats for falsk afvisning |
| IT | False Reject Rate | falsk negativ-rate |
| IT | False Rejection Rate | procentsats for falsk afvisning |
| IT | False Rejection Rate | falsk negativ-rate |
| med. | false ricette | forfalskede recepter |
| work.fl., IT | false risposte in quanto non pertinenti | støjdokument |
| work.fl., IT | false risposte in quanto non pertinenti | forbier |
| chem., el. | false sbarre | hjælperistestænger |
| chem., el. | false sbarre | falske stænger |
| earth.sc. | falsi neutroni | instabilitetsneutroner |
| earth.sc. | falsi neutroni | neutroner produceret ved m = 0 instabilitet |
| crim.law. | falsificazione di atti amministrativi e traffico di documenti falsi | forfalskning af officielle dokumenter og ulovlig handel med falske dokumenter |
| transp. | falso accoppiamento | slangeholder |
| transp., mech.eng. | falso accoppiamento | blindkobling |
| transp., industr. | falso allarme | falsk alarm |
| mater.sc. | falso allarme | blind alarm |
| nat.sc., agric. | falso anello | falsk årring |
| med. | falso aneurisma | falsk aneurysme |
| med. | falso ateroma | falsk atherom |
| tech. | falso bersaglio | vildledning |
| tech. | falso bersaglio | attrap |
| met. | falso blumo | koldstreng |
| industr., construct. | falso bordo del pannello | kantbelægning |
| nat.sc., agric. | falso cardo | kærtidsel (Cirsium palustre) |
| transp. | falso charter | falsk charter-flyvning |
| earth.sc. | falso cirro | falske cirrus |
| mech.eng. | falso comando | styringsattrap |
| commun. | falso cono di silenzio | falsk radiotavshedskegle |
| IT, el. | falso contatto | dårlig kontakt |
| transp. | falso defluente | flodarm der kun fører vand ved højvande |
| law, crim.law. | falso documentale | dokumentfalsk og/eller dokumentsvig |
| law, crim.law. | falso documentale | dokumentfalsk og dokumentsvig |
| agric. | falso doppione | dobbeltsåning |
| gen. | falso farmaco somministrato a scopo suggestivo | placebo blind- eller narretablet |
| agric., food.ind. | falso filetto o scannello | tyksteg |
| agric. | falso fondo | tremmerist |
| commun. | falso frontespizio | smudstitel |
| agric. | falso fumo | falsk røg |
| agric. | falso galletto | uægte kantarel (Clitocybe aurantiaca) |
| law | falso in scrittura privata | dokumentfalsk |
| transp. | falso longherone | bagkantbjælke |
| med. | falso moncone fuso | stiftopbygning |
| IT | falso negativo | procentsats for falsk afvisning |
| IT | falso negativo | falsk negativ-rate |
| nat.sc. | falso negativo | falsk negativ |
| construct. | falso pavimento | dobbeltgulv |
| mun.plan., earth.sc. | falso pavimento | dobbelt gulv |
| commun. | falso per libri cartonati | falseslåningsmaskine |
| el. | falso picco posteriore | falsk bagtop |
| med. | falso piede cavo | falsk hulfod ved hallux valgus |
| construct. | falso portale | falsk portal |
| IT | falso positivo | procentsats for falsk accept |
| IT | falso positivo | falsk positiv-rate |
| comp., MS | falso positivo | falsk positiv |
| polit. | falso punto "B" | "uægte" B-punkt |
| industr., construct. | falso puntone | tagspær |
| industr., construct. | falso puntone | overspær |
| industr., construct. | falso puntone | spær |
| industr., construct. | falso puntone | skiftespær |
| industr., construct. | falso quarto | ægte kvartskæring |
| fish.farm. | falso salmone affumicato | sølaks |
| nat.sc. | falso sole | falsk sol |
| coal. | falso tetto | tilsyneladende hængende |
| coal. | falso tetto | svage lerlag |
| immigr. | falso totale | falsk |
| agric. | falso zafferano | blomst af saflor |
| law, fin. | fattura falsa | falsk regning |
| industr., construct., chem. | filo a falsa torsione | stretchgarn |
| industr., construct., chem. | filo a falsa torsione fissata | fikseret garn med falsk snoning |
| met. | formare su falsa placca | forme med opstøderpart |
| gen. | fornire intenzionalmente false informazioni | forsætligt afgive urigtige oplysninger |
| law | fornire scientemente notizie false | bevidst meddele urigtige oplysninger |
| agric. | fumo falso | falsk røg |
| nat.res. | fungo falso | strålesvamp |
| industr., construct. | fuso di falsa torsione | spindel til falsk tråd |
| med. | ginecomastia falsa | pseudogynækomasti |
| med. | gravidanza falsa | pseudograviditet |
| med. | gravidanza falsa | pseudosvangerskab (pseudokyesis) |
| med. | gravidanza falsa | pseudocyesis |
| gen. | Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente all'originale, pertanto l'accertamento dei documenti falsi non deve basarsi unicamente sul raffronto dei colori. | Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene. |
| tech. | impulsi falsi | valse tikken |
| tech. | impulsi falsi | falske tællepulser |
| agric. | indaco falso | vajd (Isatis tinctoria) |
| agric. | indaco falso | farve-vajd (Isatis tinctoria) |
| law | informazioni false o travisate | falske eller fordrejede oplysninger |
| IT | Intranet – documenti falsi e autentici online | Intranet - falske og ægte dokumenter online |
| IT | Intranet – documenti falsi e autentici online | FADO niveau 2 |
| fish.farm. | maglia falsa | samleled |
| nat.sc., agric. | malattia detta "falso mosaico" | banansyge |
| nat.sc., agric. | mogano giallo falso | australisk falsk mahogni (Eucalyptus acmenioides) |
| law, fin. | moneta falsa | falske penge |
| fin. | moneta falsa in euro | falsk euromønt |
| industr., construct. | movimento di falsa cimosa | splitkantapparat |
| stat. | negazione falsa | falsk negative |
| law | nome falso | falsk navn |
| law | passaporto falso | forfalskede pas |
| commun., IT | percentuale di falsi allarmi | fejlprocent |
| med. | perno con falso moncone | stiftopbygning |
| mun.plan. | pietra falsa | imiteret sten |
| agric. | platano falso | ær (Acer pseudoplatanus) |
| agric. | platano falso | ahorn (Acer pseudoplatanus) |
| transp. | portanza falsa | falsk opdrift |
| stat. | positivo falso | falsk positive |
| commer. | pubblicità falsa | forkert reklame |
| commer. | pubblicità falsa | falsk reklame |
| crim.law., fin., econ. | redazione o rilascio intenzionale di dichiarazioni o di documenti falsi, inesatti o incompleti | forsætlig udfærdigelse eller levering af falske, urigtige eller ufuldstændige erklæringer eller dokumenter |
| comp., MS | richiesta intersito falsa | forfalskning af anmodning på tværs af websteder |
| gen. | rivelatori di monete false | falskmøntdetektorer |
| gen. | rivelatori di monete false | apparater til opdagelse af falske mønter |
| mech.eng. | sicuro contro false manovre | idiotsikker |
| mech.eng. | sicuro contro false manovre | fejlsikker |
| el. | stato di falso | inverteret tilstand |
| el. | stato di falso | falsk tilstand |
| met. | taccone falso con fibbia | blæsning af formen |
| agric. | tecnica della falsa semina | falsk såbedsteknik |
| met. | testa della falsa billetta | koldstrengshoved |
| met. | testa della falsa bramma | koldstrengshoved |
| industr., construct. | torcitoio a falsa torsione | falsk-snoningsmaskine |
| law | traffico dei falsi titoli | handel med fiktive akademiske titler |
| law | traffico di documenti falsi | ulovlig handel med falske dokumenter |
| med. | tumore falso | falsk tumor |
| IT, dat.proc. | valore booleano falso | falsk boolesk værdi |
| IT, dat.proc. | valore logico falso | falsk logisk værdi |
| IT, dat.proc. | valore logico falso | falsk boolsk værdi |
| IT, dat.proc. | valore logico falso | falsk boolesk værdi |
| IT, dat.proc. | valore VERO o FALSO | værdi SAND eller FALSK |
| commun. | verifica di falso allineamento di trama | overvågning vedr.falsk frame-synkronisering |
| health., agric. | virus della falsa rabbia | pseudorabies-virus |
| immigr. | visto falso | falsk visum |
