| Subject | Italian | Danish |
| chem. | acqua di equilibrio | ligevægtsfugtighed |
| earth.sc., agric. | adsorbimento all'equilibrio | ligevægtssorption |
| earth.sc., agric. | adsorbimento di non-equilibrio | ikke-ligevægtssorption |
| environ. | alterazione dell'equilibrio ecologico del mondo | forskydning i jordens økologiske balance |
| earth.sc., tech. | altezza di equilibrio | ligevægtshøjde |
| el. | apertura numerica di equilibrio | numerisk ligevægtsåbning |
| met. | applicazione del carico alla provetta dopo raggiungimento dell'equilibrio termico | belastning af prøvestaven efter at temperaturligevægt er nået |
| life.sc. | area di influenza in condizioni di equilibrio | ligevægtssænkningsområde |
| hobby | asse di equilibrio | bom |
| hobby | assi per esercizi di equilibrio | bom |
| econ. | assicurare l'equilibrio finanziario delle imprese di trasporto | sikring af transportvirksomhedernes finansielle ligevægt |
| industr., construct. | atmosfera d'equilibrio | konditioneringsluft |
| el. | attenuazione di equilibrio | ubalancedæmpning |
| el. | attenuazione di equilibrio | balancedæmpning |
| earth.sc. | Avvicinamento all'equilibrio del ciclo del combustibile | tilnærmelse til ligevægt i brændselskredsløb |
| earth.sc. | Avvicinamento alla fase di equilibrio | tilnærmelse til ligevægt |
| met. | biforcazione di equilibrio | ligevægtstvedeling |
| earth.sc. | bobina di equilibrio | ligevægtsspole |
| industr., mech.eng. | camera d'equilibrio | luftsluse |
| transp., construct. | camera d'equilibrio ad aria compressa con argano ad aria compressa od elletrico | luftsluse med trykluft eller elektrisk spil |
| transp. | camera di equilibrio | luftsluse |
| IT | caratteristica di radiazione di equilibrio | ligevægtsstrålingsdiagram |
| transp., tech. | carico di equilibrio | ligevægtsbelastning |
| med. | concentrazione di equilibrio dinamico del farmaco | lægemiddelskoncentration bør fastlås |
| gen. | condizione interna di equilibrio | organisme som er i væskebalance |
| gen. | condizione interna di equilibrio | homoeostase |
| earth.sc., construct. | condizioni d'equilibrio statico | statiske ligevægtsbetingelser |
| el. | condizioni di equilibrio | ligevægtsbetingelser |
| earth.sc. | configurazione di equilibrio | ligevægtskonfiguration |
| life.sc. | cono di depressione della piezometrica di una falda freatica in condizioni di equilibrio | ligevægtssænkningstragt |
| environ., agric. | conseguire un equilibrio sostenibile | opnå en bæredygtig ligevægt |
| fin., econ., account. | conto di equilibrio dei beni e servizi | vare-og tjenestekonto |
| fin., econ., account. | conto di equilibrio dei beni e servizi | konto for varer og tjenester |
| earth.sc. | corrente di equilibrio | ligevægtsstrømning |
| econ. | costo d'equilibrio | omkostning ved ligevægt |
| econ. | costo d'equilibrio | break-even omkostning |
| earth.sc. | curva della depressione in condizioni di equilibrio | ligevægtssænkningskurve |
| chem. | curva di equilibrio | ligevægtskurve |
| el. | densità d'equilibrio degli elettroni | ligevægts elektron-tæthed |
| el. | densità d'equilibrio degli elettroni maggioritari | ligevægts-majoritetselektrontæthed |
| el. | densità d'equilibrio degli elettroni minoritari | ligevægts-minoritetshultæthed |
| el. | densità d'equilibrio delle buche | ligevægts-hultæthed |
| el. | densità d'equilibrio delle buche maggioritarie | ligevægts-majoritetshultæthed |
| el. | densità dei portatori di carica d'equilibrio | ligevægts-ladningsbærertæthed |
| life.sc. | depressione in condizioni di equilibrio | ligevægtssænkning |
| met. | diagramma d'equilibrio | tilstandsdiagram |
| econ. | diagramma del punto di equilibrio | overskudsdiagram |
| econ. | diagramma del punto di equilibrio | resultatdiagram |
| econ. | diagramma del punto di equilibrio | overskudskurve |
| econ. | diagramma del punto di equilibrio | break-even diagram |
| econ. | diagramma del punto di equilibrio | resultatkurve |
| econ. | diagramma del punto di equilibrio | break-even kurve |
| nat.sc., el. | diagramma di equilibrio | fasediagram |
| chem. | distillazione in equilibrio | ligevægtsdestillation |
| stat., scient. | distribuzione di equilibrio | ligevægts-fordeling |
| earth.sc. | distribuzione di equilibrio | ligevægtsfordeling |
| math. | distribuzione in equilibrio | ligevægtfordeling |
| commun., IT | distribuzione modale dell'equilibrio | modal ligevægtsfordeling |
| med. | disturbi all'equilibrio | ligevægtsforstyrrelse |
| med. | disturbi all'equilibrio | forstyrrelse af balanceorganet |
| polit. | disturbo dell'equilibrio | balanceforstyrrelse |
| met. | divergenza di equilibrio | ligevægtsafvigelse |
| life.sc. | equazione dell'equilibrio statico | ligning for statisk ligevægt |
| earth.sc., met. | equazione di equilibrio | ligevægtsligning |
| med. | equilibrio acido-base | syre-base-ligevægt |
| earth.sc., life.sc. | equilibrio adiabatico | konvektiv ligevægt |
| earth.sc., life.sc. | equilibrio adiabatico | adiabatisk ligevægt |
| earth.sc., transp. | equilibrio aerodinamico | aerodynamisk balance |
| environ. | equilibrio biologico | biologisk balance |
| environ. | equilibrio biologico | biologisk ligevægt |
| environ. | equilibrio biologico | balance mellem organismerne |
| nat.sc. | equilibrio convettivo | konvektiv ligevægt |
| life.sc., chem. | equilibrio de ozono | ozonbalance |
| med. | equilibrio degli elettroliti | elektrolytbalance |
| gen. | equilibrio dei conti con l'estero | ekstern balance |
| earth.sc., mech.eng. | equilibrio dei momenti | momentligevægt |
| commun. | equilibrio del bianco | neutral balance |
| gen. | equilibrio del burn-up | udbrændingsligevægt |
| gen. | Equilibrio del consumo | udbrændingsligevægt |
| nat.sc., industr., construct. | equilibrio del contenuto di umidita | ligevægtsfugtighed |
| chem., el. | equilibrio del gas d'acqua | vand/gas ligevægt |
| gen. | equilibrio del terrore | terrorbalance |
| fin. | equilibrio della bilancia dei pagamenti | holdbar betalingsbalancesituation |
| el. | equilibrio della corrente del diodo | diodestrøm ligevægt |
| agric., mech.eng. | equilibrio della portata | fordeling af luften |
| fin. | equilibrio dell'approvvigionamento | ligevægt i forsyningen |
| earth.sc. | equilibrio delle fasi | faseligevægt |
| fin. | equilibrio delle finanze pubbliche | sunde offentlige finanser |
| agric., mech.eng. | equilibrio delle forze | kraftligevægt |
| earth.sc. | equilibrio delle particelle cariche | energiligevægt for ladede partikler |
| stat. | equilibrio demografico | befolkningsligevægt |
| econ. | equilibrio di bilancio | budgetmæssig ligevægt |
| econ. | equilibrio di bilancio | budgetbalance |
| econ. | equilibrio di bilancio | balance på budgettet |
| nat.sc., agric. | equilibrio di concimazione | næringsbalance |
| nat.sc., agric. | equilibrio di concimazione | ernæringsbalance |
| life.sc. | equilibrio di diffusione | diffusionsligevægt |
| mech.eng. | equilibrio di frenatura | bremseudligning |
| social.sc. | equilibrio di genere | kønsbalance |
| social.sc. | equilibrio di genere | ligevægt mellem kønnene |
| social.sc. | equilibrio di genere | ligelig deltagelse af begge køn |
| social.sc. | equilibrio di genere | balance mellem kønnene |
| math. | equilibrio di Hardy-Weinberg | Hardy-Weinberg ligevægt |
| earth.sc. | equilibrio di particelle cariche | energiligevægt for ladede partikler |
| agric. | equilibrio di umidità | ligevægt i vandindhold |
| med. | equilibrio dietetico | diætetisk balance |
| gen. | equilibrio dinamico | sygdoms vendepunkt |
| gen. | equilibrio dinamico | stabilitetstilstand |
| life.sc., chem. | equilibrio d'ozono | ozonbalance |
| environ. | equilibrio ecologico | økologisk ligevægt |
| econ. | equilibrio ecologico | økologisk balance |
| econ. | equilibrio economico | økonomisk ligevægt |
| econ. | equilibrio economico esterno | ekstern økonomisk ligevægt |
| life.sc. | equilibrio elastico | elastisk ligevægtstilstand |
| health. | equilibrio elettronico | fotonligevægt |
| earth.sc. | equilibrio elettronico | elektronligevægt |
| med. | equilibrio emostatico | hæmostatisk ligevægt |
| econ. | equilibrio esterno | ekstern økonomisk ligevægt |
| fin. | equilibrio finanziario | finansiel ligevægt |
| econ. | equilibrio finanziario collettivo | kollektiv finansiel ligevægt |
| econ. | equilibrio finanziario individuale | individuel finansiel ligevægt |
| econ. | equilibrio fra risorse e impieghi del prodotto di ogni branca | balance mellem tilgang og anvendelse af produktionen i hver branche |
| life.sc., tech. | equilibrio geologico | geologisk norm |
| environ. | equilibrio idrobiologico | hydrobiologisk balance |
| agric. | equilibrio igroscopico | hygroscopisk equilibrium |
| earth.sc. | equilibrio indifferente | neutral ligevægt |
| life.sc. | equilibrio indifferente | neutral stabilitet |
| transp., construct. | equilibrio instabile | ustadig ligevægt |
| agric., mech.eng. | equilibrio instabile | ustabil ligevægt |
| gen. | equilibrio interistituzionale | ligevægt mellem institutionerne |
| environ. | equilibrio internazionale | international balance |
| med. | equilibrio interno | intern ligevægt |
| law | equilibrio istituzionale | ligevægt mellem institutionerne |
| econ. | equilibrio istituzionale | ligevægt mellem institutionerne EU (UE) |
| law | equilibrio istituzionale | institutionel ligevægt |
| construct. | equilibrio limite | grænseligevægt |
| chem. | equilibrio liquido-vapore | væske-damp-ligevægt |
| earth.sc., mech.eng. | equilibrio longitudinale instabile | ustabil ligevægt i længderetningen |
| earth.sc., mech.eng. | equilibrio meccanico | mekanisk ligevægt |
| med. | equilibrio muscolare | muskelbalance |
| med. | equilibrio mutazione-selezione | mutation-selektion-ligevægt |
| market. | equilibrio negli scambi | ligevægt i samhandelen |
| earth.sc. | equilibrio neutro | neutral ligevægt |
| stat., lab.law. | equilibrio occupazionale | faglig arbejdskraftbalance |
| med. | equilibrio ormonale | hormonbalance |
| med. | equilibrio ormonico | hormonbalance |
| med. | equilibrio ospite parassita | vært-parasit-balance |
| nat.sc., agric. | equilibrio pendolante | penduludligner |
| econ. | equilibrio per branca degli impieghi e delle risorse di beni e servizi | varer og tjenester stemmer fordelt på brancher |
| el. | Equilibrio perfetto rispetto alla spinta assiale | fuldstændig afbalancering over for aksiale påvirkninger |
| life.sc. | equilibrio plastico | plastisk ligevægt |
| earth.sc. | equilibrio radiativo del corpo nero | strålingsligevægt med sort legeme |
| earth.sc. | equilibrio radioattivo | radioaktiv ligevægt |
| gen. | equilibrio radioattivo transitorio | transient ligevægt |
| med. | equilibrio relazionale | forholdsligevægt |
| phys.sc. | equilibrio secolare | sekulær ligevægt |
| med. | equilibrio selezione/mutazione | mutation-selektion-ligevægt |
| econ. | equilibrio significativo delle risorse e degli impieghi interni e all'estero per prodotto | balance mellem tilgang og anvendelse-indenlandsk og udenlandsk-af hvert produkt |
| social.sc. | equilibrio sociale | social ligevægt |
| earth.sc., construct. | equilibrio stabile | stabil ligevægt |
| gen. | equilibrio strategico | strategisk magtbalance |
| mech.eng., el. | equilibrio termico | stationær temperaturtilstand |
| earth.sc., el. | equilibrio termico | termisk ligevægt |
| phys.sc. | equilibrio termodinamico | termodynamisk ligevægt |
| phys.sc. | equilibrio termodinamico locale | lokal termodynamisk ligevægt |
| polit., agric. | equilibrio territoriale | territorial ligevægt |
| polit., agric. | equilibrio territoriale | ligevægt mellem land og by |
| econ. | equilibrio tra le risorse e gli impieghi per prodotto | tilgang og anvendelse for hvert enkelt produkt |
| fin. | fondo di equilibrio finanziario | økonomisk udligningsfond |
| el. | fotocorrente d'equilibrio | ligevægts-fotostrøm |
| el. | fotocorrente di non equilibrio | uligevægt-fotostrøm |
| market. | funzione di fattore di equilibrio nel gioco dei meccanismi del mercato | rolle som balanceskabende faktor i markedsmekanismerne |
| econ. | garantire l'equilibrio della bilancia globale dei pagamenti | at sikre ligevægten på den globale betalingsbalance |
| life.sc. | gradiente di pressione in condizioni di equilibrio | ligevægtstryklinje |
| met. | lega in condizioni di equilibrio | legering i ligevægt |
| earth.sc., mech.eng. | liquido in equilibrio | mættet væske |
| IT, el. | lunghezza di equilibrio | ellipticitet |
| commun., IT | lunghezza di equilibrio nell'accoppiamento dei modi | ligevægtskoblingslængde |
| earth.sc. | metodo dell'equilibrio delle pressioni | trykbalancemetode |
| fin. | migliore equilibrio delle spese all'interno del bilancio comunitario | bedre udgiftsbalance på Fællesskabets budget |
| law, min.prod. | misura di assistenza tendente ad agevolare l'equilibrio economico | foranstaltning for økonomisk tilpasningsbistand |
| gen. | Nocciolo all'equilibrio | ligevægtskerne |
| gen. | orbita di equilibrio | ligevægtsbane |
| gen. | orbita di equilibrio | stabil bane |
| earth.sc., transp. | planata in equilibrio | stationær glideflugt |
| life.sc., construct. | portata di un pozzo in condizioni di equilibrio | ligevægtsbrøndydeevne |
| el. | portatori d'equilibrio | ligevægts-ladningsbærere |
| el. | portatori non in equilibrio | ladningsbærere i uligevægt |
| earth.sc., met. | posizione d'equilibrio | ligevægtsposition |
| earth.sc. | posizione di equilibrio del plasma | kontrol af plasmas ligvægtposition |
| chem. | potenziale d'equilibrio di elettrodo | ligevægtspotential |
| chem. | potenziale di elettrodo all'equilibrio | ligevægtspotential |
| earth.sc., mech.eng. | pressione d'equilibrio | udligningstryk |
| phys.sc. | pressione d'equilibrio tra due fasi | mætningstryk |
| earth.sc., el. | pressione di equilibrio | ligevægtstryk |
| agric. | pressione di equilibrio | arbejdstryk |
| agric. | prezzo d'equilibrio | ligevægtspris |
| fin. | prezzo di equilibrio | ligevægtskurs |
| fin. | prezzo di equilibrio del rischio | middelværdivariansens efficiente rand |
| fin., nat.sc. | principio dell'"equilibrio globale dei vantaggi" | princippet global ligevægt mellem goderne |
| earth.sc., el. | probabilità di transizione d'equilibrio | ligevægts-overgangssandsynlighed |
| math. | processo di ripristino dell'equilibrio | ligevægt fornyelses proces |
| social.sc. | programma d'azioni per la realizzazione di un migliore equilibrio in seno al Parlamento europeo | handlingsprogram for ligestilling |
| fin., transp. | punto d'equilibrio | nulpunkt |
| fin. | punto di equilibrio | breakeven-punkt |
| life.sc., construct. | raggio di influenza in condizioni di equilibrio | ligevægtssænkningsradius |
| fin. | regola dell'equilibrio | reglen om balance mellem indtægter og udgifter |
| commun., el. | relé a due posizioni di equilibrio | bistabilt relæ |
| tech., chem. | resa al punto di equilibrio | udbytte ved ligevægt |
| fin. | saggio di interesse di equilibrio | ligevægtsrente |
| econ., lab.law. | salario di equilibrio | akkordløn |
| met. | sezione isotermica attraverso l'angolo ferro-cromo del diagramma di equilibrio ferro-cromo-carbonio | isotermt snit i jern-chrom-hjørnet af jern-chrom-kulstof-diagrammet |
| commun., IT | simulatore di equilibrio modale | modal ligevægtssimulator |
| environ. | sostanza che influisce sfavorevolmente sull'equilibrio dell'ossigeno | stof, der har skadelig indflydelse på iltbalancen |
| econ. | sovvenzione di equilibrio | udligningstilskud |
| econ. | sovvenzione di equilibrio | tilskud til opnåelse af balance |
| econ. | sovvenzione di equilibrio | balancetilskud |
| life.sc. | stato attivo di equilibrio plastico | aktiv plastisk ligevægtstilstand |
| chem., el. | stato d'equilibrio | ligevægtstilstand |
| health. | stato di equilibrio | stationær periode |
| health. | stato di equilibrio | steady state |
| health. | stato di equilibrio | steady state periode |
| health. | stato di equilibrio | stationær arbejdsperiode |
| life.sc. | stato passivo di equilibrio plastico | passiv plastisk ligevægtstilstand |
| agric., chem. | studio a traccianti radio isotopici sull'equilibrio metabolico | undersøgelse af den metaboliske balance ved hjælp af radioaktivt mærkede stoffer |
| fin. | tasso di interesse di equilibrio | ligevægtsrente |
| earth.sc., mech.eng. | temperatura d'equilibrio tra due fasi | mætningstemperatur |
| construct. | tempo di equilibrio | koncentrationstid |
| mech.eng. | tempo per raggiungere una condizione di equilibrio | transitionstid |
| chem. | tensione di equilibrio di una reazione | ligevægtspotentiale |
| transp. | treno di equilibrio | modgående tog |
| earth.sc., industr., construct. | umidità di equilibrio | ligevægtsvandindhold |
| chem. | umidità di equilibrio | ligevægtsfugtighed |
| earth.sc. | valore di equilibrio del plasma | værdien for plasma-break-even |
| chem. | vaporizzazione di equilibrio | flashdestillation |
| transp., tech. | velocità di discesa in equilibrio | stabil synkehastighed |
