| Italian | Danish |
| Accademia europea del Cinema e delle Arti audiovisive | Europaisk Akademi for Film og Audiovisuelle Kunstarter |
| Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura | Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur |
| Anno europeo della creatività e dell'innovazione | det europæiske år for kreativitet og innovation |
| apparecchio fotografico per fotografie a sviluppo e stampa automatici | automatisk kamera |
| apparecchio impiegato per la composizione e per la fabbricazione di cliché | projektionsapparat der anvendes til fremstilling af trykplader og trykcylinder |
| apparecchio per presa d'immagini fotografiche con sviluppo e stampa automatici fisso | stationært automatisk kamera |
| apparecchio portatile per presa d'immagini fotografiche con sviluppo e stampa automatici portatile | transportabelt automatisk kamera |
| Azioni nel settore delle lingue e delle culture regionali o minoritarie | Aktioner vedrørende regionale eller mindre udbredte sprog og kulturer |
| campagna di sensibilizzazione al libro e alla lettura | kampagne for at skærpe interessen for bøger og læsning |
| Carta europea delle lingue regionali e minoritarie | den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog |
| Carta internazionale sulla salvaguardia e il restauro dei monumenti e dei siti | det internationale charter om bevarelse og restaurering af monumenter og bevarelsesværdige steder |
| centro della cultura e della civiltà europee | center for europæisk kultur og civilisation |
| Ciao Europa - Una guida all'Europa e all'Unione europea per i giovani | Hej Europa |
| Ciao Europa - Una guida all'Europa e all'Unione europea per i giovani | Hej Europa - en ungdomsguide til Europa og EU |
| Convenzione europea sulle infrazioni coinvolgenti i beni culturali | den europæiske konvention om lovovertrædelser vedrørende kulturgenstande |
| convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali | UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed |
| diversità culturale e linguistica | kulturel og sproglig mangfoldighed |
| forcella per i martelletti | hammergaffel |
| lampada a scarica col supporto e riflettore | udladningslampe med holder og reflektor |
| lavorare sul materiale di carattere culturale degli archivi cinematografici e audiovisivi | at arbejde med materiale af kulturel art fra film og audiovisuelle arkiver |
| locazione e/o prestito di un'opera protetta | leje og/eller udlån af et beskyttet værk |
| macchina per pulire e spolverare i negativi | maskine til rensning af negativer |
| manico per i martelleti | hammerskaft |
| materiale usato per i lavori di riproduzione | specialudstyr til reproduktionsarbejde |
| MEDIA II - Sviluppo e distribuzione | Media II - Udvikling og distribution |
| MEDIA II - Sviluppo e distribuzione | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner |
| mescolare i colori | afstemme farver |
| Política nel settore audiovisivo,cultura e sport | Av-politik,kultur og sport |
| processo in bianco e nero | sort-hvid-proces |
| Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie, teatrali e di consultazione | Pilotprojekt for støtte til oversættelse af skønlitterære, dramatiske samt litteratur-og kulturvidenskabelige værker |
| Programma a favore della cooperazione tra le imprese, le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,br-organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF |
| Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner |
| Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee | Media II - Udvikling og distribution |
| Programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea | Program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension |
| Programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura Arianna | program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse |
| programma educativo e culturale | uddannelses-og kulturprogram |
| riproduzione in bianco e nero | sort-hvid reproduktion |
| separazione positiva in bianco e nero | sort-hvid separation |
| Strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale | Enhedsinstrument for planlægning og finansiering af samarbejdet på kulturområdet |
| Strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale | "Kultur 2000"-programmet |
