| Italian | Danish |
| Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | overenskomst om ulovlig transport til søs til gennemførelse af artikel 17 i FN-konventionen imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica | overenskomst vedrørende Den Internationale Atomenergiorganisations rettigheder og immuniteter |
| Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | overenskomst om ulovlig transport til søs til gennemførelse af artikel 17 i FN-konventionen imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| Agenzia delle Nazioni Unite di soccorso e lavori per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente | De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten |
| Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge |
| Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | FN's Højkommissær for Flygtninge |
| Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge |
| Amministrazione delle Nazioni Unite per i soccorsi e la ricostruzione | De Forenede Nationers Bistands- og Genopbygningsadministration |
| Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale | FN's overgangsadministration i Østslavonien, Baranja og Vestsirmium |
| Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo | Verdensbanken |
| Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi | De Forenede Nationers Regionale Center for Fred, Nedrustning og Udvikling i Latinamerika og Caribien |
| Comitato amministrativo e di bilancio | 5. Komité |
| Comitato amministrativo e di bilancio | Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål |
| Comitato consultivo su questioni amministrative e di bilancio | Det Rådgivende Udvalg for Administrations- og Budgetspørgsmål |
| comitato di programmazione e coordinamento | Udvalget for Program og Koordinering |
| Comitato economico e finanziario | 2. Komité |
| Comitato economico e finanziario | Komitéen for Økonomiske og Finansielle Spørgsmål |
| comitato per i contributi | Bidragsudvalget |
| Comitato per i diritti economici, sociali e culturali | Komitéen for Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder |
| Comitato per i negoziati con le organizzazioni intergovernative | Udvalget for Forhandling med Mellemstatslige Organisationer |
| Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale | 1. Komité |
| Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale | Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed |
| Comitato per la programmazione e il coordinamento | Udvalget for Program og Koordinering |
| Comitato sociale, umanitario e culturale | 3. Komité |
| Comitato sociale, umanitario e culturale | Komitéen for Sociale, Humanitære og Kulturelle Spørgsmål |
| Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione | 4. Komité |
| Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione | Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering |
| Commissione delle Nazioni Unite per i risarcimenti | FN's Kompensationskomité |
| Commissione delle Nazioni Unite per l'unificazione e la ricostruzione della Corea | De Forenede Nationers Kommission for Koreas Genforening og Genopbygning |
| Commissione dell'ONU su popolazione e sviluppo | Kommissionen for Befolkning og Udvikling |
| Commissione "invisibili" e "finanziamento" collegato al commercio | Komitéen for Usynlige Transaktioner og Handelsfinansiering |
| commissione per i confini | Grænsedragningskommissionen |
| Commissione per la cooperazione economica tra i paesi in via di sviluppo | Komitéen for Økonomisk Samarbejde blandt Udviklingslande |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo | De Forenede Nationers Konference for Handel og Udvikling |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | De Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | FN's konference om ulovlig handel med hånd- og mandbårne våben inden for alle områder |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti | FN's konference om ulovlig handel med hånd- og mandbårne våben inden for alle områder |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti | De Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben |
| Conferenza Internazionale sulla pace e sicurezza nella Regione dei Grandi Laghi | international konference om De Store Søers Område |
| Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa | verdenskonferencen mod racisme |
| Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa | verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance |
| Consiglio del commercio e dello sviluppo | UNCTAD's Styrelsesråd TDB |
| Consiglio del commercio e dello sviluppo | Styrelsesrådet TDB |
| Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid | international konvention om bekæmpelse af og straf for apartheidsforbrydelser |
| Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione | FN's konvention om menneskehandel og andres prostitution |
| Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione | konvention om bekæmpelse af menneskehandel og udnyttelse af andres prostitution |
| Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite | konvention om De Forenede Nationers rettigheder og immuniteter |
| Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato | FN-konvention om sikkerhed for FN-personel samt personel knyttet til FN |
| cooperazione tecnica tra i paesi in via di sviluppo | fagligt samarbejde mellem udviklingslandene |
| Decennio internazionale per una cultura della pace e della non violenza per i bambini del mondo | internationalt tiår for fredskultur og ikkevold mod verdens børn |
| Dichiarazione sull'eliminazione di tutte le forme d'intolleranza e di discriminazione fondate sulla religione o sul credo | erklæring om afskaffelse af alle former for intolerance og forskelsbehandling på grundlag af religion og tro |
| Dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento negli affari interni degli Stati e sulla protezione della loro indipendenza e sovranità | erklæring om utilstedeligheden af indblanding i staters indre anliggender og beskyttelsen af deres uafhængighed og suverænitet |
| Dipartimento degli affari economici e sociali | Afdelingen for Økonomiske og Sociale Anliggender |
| dipartimento per i problemi del disarmo | afdeling for nedrustning |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche e lo sviluppo sostenibile | Afdelingen for Politikkoordinering og Bæredygtig Udvikling |
| Dipartimento per il sostegno allo sviluppo e per i servizi gestionali | Afdelingen for Udviklingsstøttefunktioner og -styring |
| Dipartimento per la cooperazione economica e sociale e per lo sviluppo | Afdelingen for Økonomisk og Socialt Samarbejde og Udviklingsspørgsmål |
| Dipartimento per l'informazione economica e sociale e per l'analisi delle politiche | Afdelingen for Information og Politikanalyse på det Økonomiske og Sociale Område |
| disarmo, smobilitazione, rimpatrio, reinserimento e reinsediamento | afvæbning, demobilisering, hjemsendelse, reintegration og genbosættelse |
| Fondazione delle Nazioni Unite sull'habitat e gli insediamenti umani | De Forenede Nationers Stiftelse for Boligmiljø og Bosættelse |
| Gruppo ad alto livello "Minacce, sfide e cambiamento" | Højniveaupanel om Trusler, Udfordringer og Forandringer |
| Gruppo ad alto livello "Minacce, sfide e cambiamento" | Højniveaupanel om Fred og Sikkerhed High Level Panel on Threats, Challenges and Change |
| gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della Commissione economica per l'Europa | Arbejdsgruppen vedrørende Normer for Letfordærvelige Produkter og Kvalitetsforbedring |
| Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan | FN's militære observatørgruppe i Indien og Pakistan |
| Gruppo di Stati dell'America Latina e dei Caraibi | Gruppen af Latinamerikanske og Caribiske Stater |
| Gruppo di Stati dell'America Latina e dei Caraibi | Grulacgruppen |
| Gruppo di Stati dell'Europa occidentale e altri Stati | Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande |
| Gruppo di Stati dell'Europa occidentale e altri Stati | Den Vestlige Gruppe |
| Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne | FN's Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder |
| manuale delle prove e dei criteri | Håndbog for Prøvninger og Kriterier |
| mezzi militari e della protezione civile | militære aktiver og civilforsvarsaktiver |
| mezzi militari e della protezione civile | militær- og civilforsvarsaktiver |
| missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana | FN-mission i Den Centralafrikanske Republik og Tchad |
| Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea | FN's mission i Etiopien og Eritrea |
| Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Uganda e Ruanda | FN's observatørmission i Uganda-Rwanda |
| Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Uganda e Ruanda | De Forenede Nationers observatørmission i Uganda-Rwanda |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Iraq e Kuwait | FN's observatørmission mellem Irak og Kuwait |
| "Noi i popoli" Rapporto del Segretario Generale per il Millennio | "We, the peoples": generalsekretærens millenniumrapport |
| Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità | retningslinjer for anvendelsen af udenlandske militær- og civilforsvarsaktiver i forbindelse med katastrofehjælp |
| Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità | Osloretningslinjerne |
| procedura semplificata e accelerata "senza obiezioni" | forenklet og fremskyndet procedure for "stiltiende accept" |
| Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben |
| Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | FN's handlingsprogram vedrørende forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dens aspekter |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Palermoprotokollen |
| quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 |
| rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria | fælles særlig repræsentant |
| rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria | FN's og Den Arabiske Ligas fælles særlig repræsentant |
| Rappresentante speciale del Segretario generale per i bambini e i conflitti armati | FN-generalsekretærens særlige repræsentant for børn i væbnede konflikter |
| Relatore speciale sulla tortura e altri trattamenti o pene crudeli, disumani o degradanti | særlig rapportør om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| Relatore speciale sulla tortura e altri trattamenti o pene crudeli, disumani o degradanti | særlig rapportør om tortur |
| relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie e arbitrarie | særlig rapportør om udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser |
| risoluzione 44/5 della Commissione Stupefacenti delle Nazioni Unite relativa alla prevenzione del consumo di droga tra i giovani a fini ricreativi e di svago | resolution 44/5, vedtaget af FN's Narkotikakommission, om bekæmpelse af lejlighedsvis brug af narkotika blandt unge |
| salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti | seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder |
| Sottocommissione per la promozione e la protezione dei diritti Umani | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne |
| Squadra dell'ONU di valutazione e di coordinamento in caso di catastrofi | FN's katastrofebedømmelses- og -koordineringshold |
| Squadra dell'ONU di valutazione e di coordinamento in caso di catastrofi | FN's katastrofebedømmelse- og -koordinering |
| Statuto dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | statut for De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge |
| Statuto dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | statut for De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge |
| Statuto dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura delle Nazioni Unite | statutterne for FAO |
| Statuto dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura delle Nazioni Unite | FAO's statutter |
| Statuto dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura delle Nazioni Unite | statutter for De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation |
| strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali | internationalt mærknings- og sporingsinstrument |
| strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali | internationalt instrument, der skal sætte staterne i stand til i tide og på pålidelig vis at identificere og spore ulovlige håndvåben og lette våben |
| Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne | Kontoret for Den Særlige Rådgiver for Ligestilling og Fremme af Kvinders Muligheder |
| Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | De Forenede Nationers Katastrofebistandskontor |
| Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | Kontoret for De Forenede Nationers Katastrofebistandskoordinator |
| Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | FN's Kontor for Katastrofehjælp |
| Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | De Forenede Nationers Katastrofebistandskontor |
| Ufficio delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione e alla siccità | Kontoret for Bekæmpelse af Ørkendannelse og Tørke |
