| Italian | Danish |
| Accademia di polizia dei paesi nordici per i paesi baltici Nordic Baltic Police Academy | Nordic Baltic Police Academy |
| Accademia di polizia dei paesi nordici per i paesi baltici Nordic Baltic Police Academy | Nordisk-Baltisk Politiakademi |
| Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America | Handelsaftale om bekæmpelse af forfalskning mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Kongeriget Marokko, De Forenede Mexicanske Stater, New Zealand, Det Schweiziske Forbund, RepublikkenSingapore og Amerikas Forenede Stater |
| Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America | handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning |
| Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America | antipiratkopieringsaftale |
| antiriciclaggio e contrasto del finanziamento del terrorismo | bekæmpelse af hvidvaskning af penge og af finansiering af terrorisme |
| attività di stampo razzista e xenofobo | racistiske eller fremmedhadske handlinger |
| attività di stampo razzista e xenofobo | racistiske eller fremmedfjendske handlinger |
| attività di stampo razzista e xenofobo | handlinger begrundet i racisme eller fremmedhad |
| centro di analisi e operazioni contro il narcotraffico marittimo | Maritime Analysis and Operations Centre - Narcotics |
| Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro | Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter |
| ciclo programmatico dell'UE per contrastare la criminalità organizzata e le forme gravi di criminalità internazionale | EU-politikcycklus for organiseret og grov international kriminalitet |
| Comitato europeo per i problemi criminali | Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer |
| Comitato europeo per i problemi criminali | Europarådets Strafferetskomité |
| Comitato per l'attuazione del programma quadro relativo alla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Udvalget for Gennemførelse af Rammeprogrammet vedrørende Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Kriminalsager |
| Commissione per la prevenzione del crimine e la giustizia penale | De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet |
| Conferenza europea per lo sviluppo e la sicurezza dell'Adriatico e dello Ionio | europæisk konference om udvikling og sikkerhed i området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav |
| Conferenza europea per lo sviluppo e la sicurezza dell'Adriatico e dello Ionio | Adriaterhavskonference |
| Consultazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Høring af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo | konvention om hvidvask, efterforskning, beslaglæggelse og konfiskation af udbytte fra strafbare handlinger samt finansiering af terrorisme |
| Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope | Wienerkonventionen |
| Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope | FN's konvention imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| Convenzione internazionale per la soppressione della tratta delle donne e dei fanciulli | international konvention til bekæmpelse af handel med kvinder og børn |
| Convenzione per la repressione della circolazione e del traffico delle pubblicazioni oscene | mellemfolkelig overenskomst til undertrykkelse af udbredelsen af og handelen med utugtige offentliggørelser |
| Convenzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato | konvention om hvidvaskning, efterforskning samt beslaglæggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold |
| cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager |
| cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | politimæssigt og retligt samarbejde i straffesager |
| criminologia e servizio di antropometria giudiziaria | kriminalistik og antropometri inden for retsvæsenet |
| Decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera | Prümafgørelsen |
| Decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera | Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet |
| Decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera | gennemførelsesafgørelsen |
| Dichiarazione di Berlino per una più intensa cooperazione nella lotta contro la criminalità connessa con la droga e la criminalità organizzata in Europa | Berlinerklæring om styrkelse af samarbejdet om bekæmpelse af narkotikakriminalitet og organiseret kriminalitet i Europa |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | tredje hvidvaskningsdirektiv |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme |
| direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| falsificazione di atti amministrativi e traffico di documenti falsi | forfalskning af officielle dokumenter og ulovlig handel med falske dokumenter |
| favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali | menneskesmugling |
| favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali | hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold |
| Gruppo di esperti nel campo delle esigenze politiche in materia di dati sulla criminalità e sulla giustizia penale | Ekspertgruppen om Politikbehovene for Data om Kriminalitet og Strafferetlig Behandling heraf |
| Informazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Underretning af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| Istituto europeo per la prevenzione e la lotta contro la criminalità | Det Europæiske Institut for Kriminalitetsforebyggelse og -bekæmpelse, der er tilknyttet De Forenede Nationer |
| Istituto interregionale delle Nazioni Unite per la ricerca sul crimine e la giustizia | De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning |
| Istituto latinoamericano delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità e il trattamento della delinquenza | De Forenede Nationers Latinamerika-institut for Kriminalitetsforebyggelse og Behandling af Lovovertrædere |
| Manuale di sicurezza ad uso delle autorità e dei servizi di polizia in occasione di eventi internazionali quali le riunioni del Consiglio europeo | Sikkerhedshåndbog til brug for politiet i forbindelse med internationale arrangementer såsom Det Europæiske Råds møder |
| metodo di polizia tecnica e scientifica | kriminaltekniske og retsmedicinske metoder |
| metodo di polizia tecnica e scientifica | kriminaltekniske og kriminologiske metoder |
| modello di analisi comune e integrata dei rischi | fælles integreret model for risikoanalyse |
| paesi e territori non cooperativi | usamarbejdsvillige lande og territorier |
| paesi e territori non cooperativi | ikkesamarbejdsvillige lande og territorier |
| paesi e territori non cooperativi | usamarbejdsvillige jurisdiktioner |
| paesi e territori non cooperativi | ikkesamarbejdsvillige jurisdiktioner |
| Prevenzione e controllo della criminalità organizzata - Strategia dell'Unione europea per l'inizio del nuovo millennio | Forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet: En EU-strategi for begyndelsen af det nye årtusind |
| programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria | Periclesprogrammet |
| programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria | handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri |
| programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata programma FALCONE | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet |
| programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager Agis |
| proporzionalità dei reati e delle pene | proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici | tillægsprotokol til konventionen om it-kriminalitet vedrørende kriminalisering af handlinger af racistisk eller fremmedfjendsk karakter begået gennem edb-systemer |
| Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale | FN's våbenprotokol |
| Raccomandazioni nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | henstillinger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore della lotta contro la criminalità organizzata internazionale | register over særlig sagkundskab, viden og ekspertise med hensyn til bekæmpelse af international organiseret kriminalitet |
| ricerche in materia di criminologia e nel settore penalistico | kriminalistisk og kriminologisk forskning |
| ricerche in materia di criminologia e nel settore penalistico | forskning i kriminalistik og kriminologi |
| seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia Grotius II - penale | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet - Grotius II-programmet det strafferetlige område/kriminalsager |
| sistema di INTERPOL per la registrazione e la tracciabilità delle armi da fuoco illegali | INTERPOL Illicit Firearms Records and Tracing Management System |
| strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo | EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme |
| strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo | Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister |
| Terrorismo, radicalismo, estremismo e violenza internazionale | terrorisme, radikalisme, international vold |
| traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte | ulovlig handel med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande |
| traffico illecito di materie nucleari e radioattive | ulovlig handel med nukleare og radioaktive materialer |
| traffico illecito di organi e di tessuti umani | ulovlig handel med menneskevæv og -organer |
| traffico illecito di organi e di tessuti umani | ulovlig handel med menneskelige organer og menneskeligt væv |
| trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | Eucaristraktaten |
| trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | traktat om det europæiske informationssystem vedrørende køretøjer og kørekort |
| Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine | FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse |
