| Italian | Danish |
| accatastamento pareggiato e squadrato | box-stabling |
| accordo ad referendum sugli agrumi e sulle paste alimentari | ad referendum-aftale om citrusfrugter og dejvarer |
| accordo che istituisce l'Organizzazione internazionale della vigna e del vino | aftale om oprettelse af Den Internationale Vinorganisation |
| Accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'adeguamento dell'accordo tra la Comunità europea e...sul commercio di carni di montone,di agnello e di capra | Aftale i form af brevveksling om videreførelse af tilpasningen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og...om handel med fåre-, lamme- og gedekød |
| Accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati,Ginevra 3 novembre 1989 | Den Internationale Overenskomst om Jute og Jutevarer af 1989,Genève,den 3.november 1989 |
| accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola | international overenskomst om olivenolie og spiseoliven |
| accordo istitutivo dell'Organizzazione internazionale della vigna e del vino | aftale om oprettelse af Den Internationale Vinorganisation |
| Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabili agli scambi di animale vivi e di prodotti de origine animale | Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke-og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske |
| aceto di birra e di malto | øleddike og malteddike |
| agricoltura,foreste e pesca | landbrug,skovbrug og fiskeri |
| agrostide gigantea e bianca | stortoppet hvene (Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth, Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth) |
| agrostide gigantea e bianca | fioringræs (Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth, Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth) |
| al quale è applicato il coefficiente di adattamento | interventionspris multipliceret med tilpasningskoefficient |
| all'olio e prodotti similari della CEE | i saltlage |
| all'olio e prodotti similari della CEE | Forbundet for industrien for frugter og grønsager i eddike |
| all'olio e prodotti similari della CEE | i olie og Lignende produkter inden for EØF |
| altri ortaggi a foglia e stelo,non denominati altrove | andre blad-og stængelgrønsager,ikke andetsteds anført |
| amido e fecola non trasformata | uomdannet stivelse |
| amido e fecola pregelatinizzati | forklistret stivelse |
| amido e fecola pregelatinizzati | opløselig stivelse |
| amido e fecola solubilizzati | opløselig stivelse |
| amido e fecola solubilizzati | forklistret stivelse |
| ammucchiatore di foglie e colletti | topsamler |
| ammucchiatore di foglie e colletti | røtopsamler |
| andanatore di foglie e colletti | roetopafpudser |
| anello ad aperture in comunicazione con i tubi di caduta | udfletningsring |
| angolo di lavoro complementare gli angoli di attacco,di spoglia e di becco,sono detti angoli di lavoro complementari | primær spånvinkel |
| animale della specie suina che è ingrassato | svin, der skal opfedes med henblik på kødproduktion, fedesvin |
| animali domestici da allevamento, da produzione o da macello delle specie bovina e suina | avls-, brugs- og slagtekvæg samt avls-, brugs- og slagtesvin |
| aratro a vomere e a orecchio | plov med skær og muldfjæl |
| aratura e semina combinate | kombineret pløjning og såning |
| arrow-root di tutti i mesi | arrowroot fra Antillerne (Canna edulis) |
| asportazione di ramaglia e cimali | kvasrydning |
| Associazione dei delegati delle organizzazioni professionale dei produttori e raccoglitori di piante medicinali ed aromatiche della Comunità economica europea | Sammenslutningen af delegerede for De faglige organisationer for Det europæiske økonomiske Fællesskabs producenter og indsamlere af helbredende og aromatiske Planter |
| Associazione dei gruppi del commercio interno del legno e dei prodotti derivati nei paesi della CEE | Sammenslutningen af foreninger for den interne handel med træ og deraf afledte produkter i EØF-landene - AGNIB |
| Associazione del commercio e dell'industria del caffè della CEE | Sammenslutningen for kaffehandelen og -industrien inden for EØF - ACICAFE |
| Associazione della organizzazioni professionali del commercio degli zuccheri per i paesi membri della CEE-ASSUC | Sammenslutningen af faglige organisationer for sukkerhandelen i EØF-landene - ASSUC |
| Associazione delle cooperative di risparmio e di credito della CEE | Foreningen af EØF's Spare- og Kreditandelsforetagender |
| Associazione delle federazioni nazionali della panificazione e della alimentazione dolciaria della Comunità economica europea | Sammenslutningen af De Nationale Bageri- og Konditoriforbund i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| Associazione delle piccole e medie industrie dei mugnai della CEE | Sammenslutningen af EØFs små og mellemstore Møllerier |
| Associazione dell'industria della frutta e Legumi all'aceto | i saltlage |
| Associazione dell'industria della frutta e Legumi all'aceto | Forbundet for industrien for frugter og grønsager i eddike |
| Associazione dell'industria della frutta e Legumi all'aceto | i olie og Lignende produkter inden for EØF |
| Associazione di centri di macellazione di pollame e del commercio di importazione e di esportazione di pollame dei paesi della CEE | Sammenslutningen af fjerkræslagtecentre og import- og eksporthandel med fjerkræ i EØF-landene |
| Associazione europea delle ditte alimentari e di approvvigionamento con succursali-GEMAS | Den europæiske forening for fødevareforretninger og forretninger til forsyning af Filialer - GEMAS |
| Associazione europea delle industrie e del commercio di budellame | Den europæiske sammenslutning af tarmindustrier og -handel |
| Associazione europea di organizzazioni operanti nel settore delle strutture e delle trasformazioni fondiario-agrarie | Den europæiske sammenslutning af Landboplanlægningsinstitutterne |
| Associazione nazionale interprofessionale per i vini da tavola | national branchesammenslutning for bordvin og vin |
| attività economica a monte e a valle nel settore agricolo | økonomisk virksomhed i leddene forud for og efter landbrugsproduktion |
| attività secondarie e terziarie a sostegno dell'agricoltura | aktiviteter i den sekundære og tertiære sektor, der støtter landbrugsaktiviteterne |
| atto sui bovini e i suini | kvæg- og svineretsakten |
| attrezzo per rivoltare i tronchi d'alberi | vendekrog |
| avena e miscuglio di cereali estivi | havre og vårkornsblanding |
| azienda in cui l'attività agricola è esercitata a titolo principale | bedrift med landbrug som hovederhverv |
| Azione comune intesa a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura | Fælles aktion,som tager sigte på at forbedre forarbejdningen og afsætningen af fiskerivarer og akvakulturprodukter |
| bacino di ingrasso e di inverdimento | østerspoller |
| barriere sociali e spaziali | sociale og pladsmæssige begrænsninger |
| bestiame di pelame persato nero e bianco | sortbroget kvæg |
| bevande e tabacchi | drikkevarer og tobak |
| bissolfatodi cromo e potassio | chromkaliumbissulfat |
| bissolfatodi cromo e potassio | chromalun |
| cancro batterico del ciliegio e del pruno | bakteriekræft (Pseudomonas mors-prunorum) |
| capacità di una foresta di sopportare i pascoli | holdbarhed til græsning |
| capitale immobilizzato in fabbricati e materiale | fast kapital i form af bygninger og materiel |
| caricatori e macchine da raccolta richiedenti moderata forza motrice | transportredskaber og høstmaskiner med lavt effektforbrug |
| Catalogo commune dei materiali di base per i materiali forestali di moltiplicazione | Fælles Fortegnelse over grundmateriale til forstligt formeringsmateriale |
| celle alte con rinforzo in acciaio e fondo conico | stålarmeret tårnsilo med tragtformet bund |
| cellule esagonali costituenti i favi degli alveari | sekskantede celler i bitavler |
| cereali e preparazioni a base di cereali | korn og kornvarer |
| cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole | uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til skoleelever |
| cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole | skolemælksordning |
| circonferenza sopra i contrafforti | omkreds over rodudløb |
| circonferenza sopra i contrafforti radicali | omkreds over rodudløb |
| coefficiente di forma reale nei coefficienti di forma reali l'area è misurata ad una data percentuale dell'altezza totale:p.es.al 10% dell'altezza secondo il coefficiente di Hohenadl | ægte formtal |
| colture miste di leguminose e graminacee | sædskiftegræsmarksdrift |
| Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di vino | Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Vin |
| Comitato consultivo del latte e dei prodotti lattiero-caseari | Den Rådgivende Komité for Mælk og Mejeriprodukter |
| Comitato consultivo del lino e della canapa | Den Rådgivende Komité for Hør og Hamp |
| comitato consultivo foreste e sughero | rådgivende komité for skovbrug |
| Comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati | Den Rådgivende Komité for Friske og Forarbejdede Frugter og Grøntsager |
| Comitato consultivo per i problemi della politica di struttura agricola | Den Rådgivende Komité for Strukturpolitikken inden for Landbruget |
| Comitato consultivo per i problemi della politica di strutture agricole | Den Rådgivende Komité for Strukturpolitikken inden for Landbruget |
| Comitato consultivo per i prodotti ortofrutticoli | Den rådgivende Komité for Frugt og Grønsager |
| Comitato consultivo per le carni ovine e caprine | Den Rådgivende Komité for Fåre- og Gedekød |
| comitato consultivo produzioni non alimentari e fibre | rådgivende komité for nonfoodafgrøder og fibre |
| Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni bovine e caprine | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugspriser - Fåre- og Gedekød |
| Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - latte e prodotti lattiero-caseari | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Mælk og Mejeriprodukter |
| Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - lino e canapa | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Hør og Hamp |
| Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - ortofrutticoli freschi e trasformati | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Friske og Forarbejdede Frugter og Grønsager |
| Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - pollame e uova | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg |
| Comitato del Codex per i brodi e le minestre | Codexkomitéen for Supper og Bouillon |
| Comitato del Codex per i grassi e gli oli | Codexkomitéen for Fedtstoffer og Olier |
| Comitato del Codex per il cacao e il cioccolato | Codexkomitéen for Kakaoprodukter og Chokolade |
| Comitato del Codex per la frutta e gli ortaggi trasformati | Codexkomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager |
| Comitato del Codex per l'igiene delle carni e del pollame | Codexkomitéen for Kød- og Fjerkræhygiejne |
| Comitato del Codex sugli additivi alimentari e sui contaminanti | Codexkomitéen for Tilsætningsstoffer til Levnedsmidler og Forurenende Stoffer |
| Comitato del Codex sui metodi di analisi e di campionamento | Codexkomitéen for Analyse- og Prøveudtagningsmetoder |
| comitato del Codex sui prodotti contenenti cacao e sul cioccolato | Codexkomitéen for Kakaoprodukter og Chokolade |
| Comitato del Codex sui sistemi di ispezione e certificazione delle importazioni ed esportazioni alimentari | Codexkomitéen for Kontrol og Certificering i forbindelse med Indførsel og Udførsel af Levnedsmidler |
| Comitato del Codex sulla nutrizione e alimenti dietetici per usi speciali | Codexkomitéen for Ernæring og Levnedsmidler til Særlig Ernæring |
| Comitato del commercio dei cereali e degli alimenti per animali della Comunita economica europea-COCERAL | Det europæiske økonomiske Fællesskabs handelsudvalg for Korn og Foderstoffer - COCERAL |
| Comitato della CEE del centro di collegamento internazionale dei commercianti di macchine agricole e riparatori-CLIMMAR | EØF-udvalget for Det internationale forbindelsescenter for forhandlere og reparatører af Landbrugsmaskiner-CLIMMAR |
| Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino | mousserende vin og hedvin |
| Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino | Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin |
| Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino | aromatiseret vin |
| Comitato delle industrie dei sidri e dei vini di frutta della CEE | Sammenslutningen af cider- og frugtvinindustrierne i EØF |
| Comitato delle industrie della maionese e delle salse da condimento della CEE-CIMSCEE | Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs industrier for mayonnaise og krydrede Saucer - CIMSCEE |
| Comitato delle organizzazioni commerciali dei paesi della Comunità economica europea commissione per le questioni agricole e alimentari-COCCEE | Udvalget for handelsorganisationerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs lande - COCCEE |
| comitato di applicazione per i vini aromatizzati, le bevande aromatizzate a base di vino e i cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli | Gennemførelseskomitéen for Aromatiserede Vine, Aromatiserede Vinbaserede Drikkevarer og Aromatiserede Cocktails af Vinprodukter |
| comitato di controllo per lo sherry e la manzanilla | Tilsynsrådet for Sherry og Manzanilla |
| Comitato di coordinamento delle organizzazioni delle industrie di trasformazione di frutta e legumi della CEE | Forbindelsesudvalget for Frugt- og grønsagsforarbejdningsindustriernes organisationer i EØF |
| Comitato di esperti " Mangimi semplici e composti " | Ekspertkomité for Enkeltfoderstoffer og Foderblandinger |
| comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi esiccati | Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder |
| Comitato di gestione delle strutture agrarie e dello sviluppo rurale | Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne |
| Comitato di gestione per i cereali e il riso | Forvaltningskomitéen for Korn og Ris |
| Comitato di gestione per i grassi | Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer |
| comitato di gestione per i vini | Forvaltningskomitéen for Vin |
| comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari | Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter |
| comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne |
| Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni ovine e caprine | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fåre- og Gedekød |
| Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - cereali e riso | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Korn og Ris |
| Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - latte e prodotti lattiero-caseari | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Mælk og Mejeriprodukter |
| Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - lino e canapa | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Hør og Hamp |
| Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - piante vive e floricoltura | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter |
| Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - pollame e uova | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg |
| Comitato europeo dei gruppi professionali di importatori e distributori di prodotti alimentari-ECIWA | Det europæiske udvalg for De faglige sammenslutninger af importører og en gros-forhandlere af Næringsmidler - ECIWA |
| Comitato europeo del commercio dei prodotti contenenti amido e derivati | Det Europæiske Udvalg for Handel med Stivelsesholdige Produkter og Biprodukter Heraf |
| Comitato europeo del commercio dei prodotti contenenti amido e derivati CECPA | Det europæiske udvalg for handelen med stivelsesholdige produkter og disses Biprodukter - CECPA |
| comitato misure sanitarie e fitosanitarie | komité for sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger |
| Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari | Komitéen for Økologiske Produktionsmetoder for Landbrugsprodukter og Angivelse heraf på Landbrugsprodukter og Levnedsmidler |
| Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari | Den Stående Komité for Økologisk Landbrug |
| comitato per la regolamentazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine | Udvalget for Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Utilizzazione di sottoprodotti lignocellulosici e di altri residui vegetali per l'alimentazione degli animali | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Brug af Biprodukter Indeholdende Træcellulose og af andre Planterester til Foder |
| Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Typegodkendelse af Landbrugs- eller Skovbrugstraktorer og af deres Påhængskøretøjer og Udskifteligt Trukket Materiel samt af Systemer, Komponenter og Tekniske Enheder til disse Køretøjer |
| comitato per le sovvenzioni e i diritti compensativi | Komite for Subsidier og Udligningsafgifter |
| Comitato per le vendite pubbliche di cuoio e pelli verdi dei paesi della Comunità economica europea-CVPCEE | Udvalget for auktion med ugarvet Læder i Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande - CVPCEE |
| Comitato professionale delle cooperative dei paesi del Mercato comune per il bestiame e la carne | Det Faglige Udvalg for Fællesmarkedslandenes Andelsforeninger for Kvæg og Kød |
| Comitato professionale delle cooperative dei paesi del Mercato comune per il bestiame e la carne-CCBV | Det faglige udvalg for Fællesmarkedslandenes andelsforeninger for Kvæg og Kød-CCBV |
| Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali | Udvalget for Fastsættelse af Maksimalgrænseværdier for Pesticidrester på og i Korn |
| Comitato specializzato delle cooperative agricole della CEE per i concimi e gli insecticidi | Det Særlige udvalg for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Landes andelsforeninger for Gødning og Pesticider |
| Comitato specializzato delle cooperative per il Lino e per la canapa della CEE | Det særlige udvalg for EØF's andelsforeninger for Hør og Hamp |
| Commissione dell'industria dei succhi di frutta e di ortaggi della Comunità economica europea | Udvalget for frugt- og grønsagssaftindustrien i Det europæiske økonomiske Fællesskab |
| Commissione per il Mercato comune del commercio internazionale dei bulbi da fiori e di piante ornamentali | Fællesmarkedsudvalget for den Internationale Handel med Blomsterløg og -planter |
| composto fungicida a base di acqua e olio | væskeblanding bestående af mineralsk olie,fungicid og vand |
| Confederazione internazionale del lino e della canapa-Commission Mercato comune | Fællesmarkedsudvalget for Det internationale fællesforbund for Hør og Hamp - CILC |
| coni e luppolina | humlekop og humle |
| Convenzione concernente i minimi salariali in agricoltura | konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger i landbruget |
| Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini | den internationale konvention om standardisering af analyse- og vurderingsmetoder for vin |
| Convenzione internazionale sull'uso dei nominativi di origine e delle denominazioni dei formaggi | international konvention om anvendelse af oprindelses- og varebetegnelser for oste |
| Convenzione relativa ai diritti di associazione e di coalizione dei lavoratori agricoli | konvention angående landarbejderes forenings- og organisationsret |
| Cooperazione nel settore della documentazione e dell'informazione sull'agricoltura tropicale e subtropicale | samarbejde inden for dokumentation og information vedrørende tropisk og subtropisk landbrug |
| costata e sella | kam og nyresteg |
| costruzione di macchine e trattrici agricole | fremstilling af landbrugsmaskiner og-traktorer |
| cottura delle patate e del mangime | kogning af kartofler og foder |
| criteri di scelta da adottare per gli investimenti riguardanti il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura | udvælgelseskriterier for investeringer vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter |
| decespugliamento e ripulitura | kratrydning og oprydning |
| decorticare i crostacei | afskalle krebsdyr og bløddyr |
| dei prodotti delle uova e del pollame | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandelen med Æg, Æggeprodukter, Fjerkræ og Vildt |
| del tabacco e dell'industria alberghiera nella Comunità economica europea-CISL | tobaks- og hotelindustrien i EØF-CESL |
| del tabacco e dell'industria alberghiera nella Comunità economica europea-CISL | Sammenslutningen af fagforeningerne for næringsmidler |
| di conservazione e di gestione delle risorso ittiche | bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne |
| diaframma e muscoli del diaframma | den tykke del af mellemgulvsmusklen og nyretappe |
| diffusore di mandata e di ricupero | tilgangs-og afgangs/luftspreder |
| distanza fra i ceppi | afstand mellem vinstokke |
| distanza fra i dischi | afstand mellem tallerknerne |
| Divisione Agricoltura, Pesca, Foreste e Sviluppo rurale | Afdelingen for Landbrug, Fiskeri, Skovbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| documentazione concernente i trasbordi | omladningsdokument |
| donatore e ricettrice | donor og recipient |
| E420 i | E420 |
| E420i | sorbitol |
| E420i | E420 |
| E420 i | sorbitol |
| equipaggiamento per bonifica e per drenaggio | maskiner og udstyr til tørlægning og dræning |
| essiccatoio a condotta centrale e stantuffo mobile | tørringsanlæg med radial gennemluftning og midtstillet perforeret kanal og cylinder |
| etichettatura nutrizionale obbligatoria per i prodotti alimentari | obligatorisk næringsdeklaration af levnedsmidler |
| fabbricati destinati al ricovero del raccolto e delle provviste | lagerbygninger |
| fabbricazione di british, irish e home-made wines | fremstilling af British, Irish and home-made wines |
| fagioli e fave | bønner |
| falcia-trincia-caricatrice a flagelli e ventilatore trinciatore | dobbeltsnitter |
| falcia-trincia-caricatrice a flagelli e ventilatore trinciatore | grøntfoderhøster med blæser |
| farina di estrazione di semi di soia tostata e decorticata | afskallet toasted sojabønneskrå |
| farina di estrazione di semi di soia tostata e decorticata | afskallet toasted sojaskrå |
| farina di estrazione di soia tostata e decorticata | afskallet toasted sojaskrå |
| farina di estrazione di soia tostata e decorticata | afskallet toasted sojabønneskrå |
| farina e semolino di arrow-root | mel og marv af arrow-root |
| fave e favette | hestebønner |
| fave maggiore e favette,consumo umano | hestebønner,maj.og min.,fødevarer |
| Federazione delle associazioni delle industrie degli estratti alimentari dadi preparati per brodo e minestre della CEE | Forbundet for bouillon- og suppeindustriens sammenslutninger inden for EØF |
| Federazione europea dei Lavoratori dell'alimentazione e industrie connesse CMT-EUROFEDAL | Det europæiske forbund for arbejdstagere inden for næringsmiddelindustrien og dermed forbundne Industrier CMT-EUROFEDAL |
| Federazione internazionale dei vini e delle bevande alcoliche | Den Internationale Sammenslutning af Fabrikanter og Grossister i Vin- og Spiritusbranchen |
| fetta eretta e non sminuzzata | ubrudt fure |
| filtro a piastra e a telaio | kammerfilter |
| fluidità, capacità di versamento e capacità di polverizzazione | flydeevne, hældbarhed og støvafgivelse |
| fogli sottili di pasta di farina o di fecola cotta e disseccata | rispapir |
| Fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco | Fællesskabsfonden for forskning og oplysning inden for tobak |
| Fondo di orientamento e di regolarizzazione dei mercati agricoli | Udviklings- og Reguleringsfond for Landbrugsmarkederne |
| foraggio essiccato e macinato | tørret og formalet foder |
| frutta e verdura | frugt og grønsager |
| fungo di prato e di bosco | mark-og skovchampignons |
| funi e pulegge | wireføring |
| gambi e pezzi | stokke og stykker |
| garofani a fiore singolo e a fiore multiplo | enkeltblomstrede og mangeblomstrede nelliker |
| generi e specie forestali | forstlige slægter og arter |
| germi patogeni e tossicogeni | patogene og toksikogene kim |
| gestione multifunzionale e durevole delle foreste | bæredygtig multifunktional forvaltning af skove |
| gli assali e i mozzi dei rimorchi agricoli sono stampati in acciaio speciale | landbrugsvognens aksel og nav er sænksmedet af specialstål |
| grassi di lana e sostanze grasse derivate | uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf |
| grassi ed oli vegetali-colza e ravizzone | vegetabilsk fedt og olie-raps og rybs |
| griglia e registro combinati | kombineret gitter og spjæld |
| Gruppo di esperti scientifici sui prodotti fitosanitari e i loro residui | Panelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| Gruppo in rete per lo scambio e il coordinamento di informazioni sulla coesistenza di colture transgeniche, convenzionali e biologiche | Netværksgruppen for Udveksling og Koordinering af Oplysninger om Sameksistens mellem Genetisk Modificerede, Konventionelle og Økologiske Afgrøder |
| i caricatori frontali servono principalmente a caricare il letame | frontlæssere anvendes ofte ved læsning af gødning |
| i fenomeni biochimici che costituiscono la fermentazione e l'invecchiamento del vino | de biokemiske fænomener ved vinens gæring og ældning |
| i nidi per ovodeposizione affiancati sono sospesi a solide grappe mediante due anelli | de reollignende hønsereder bliver med to ringe ophængt i stærke kramper |
| i prodotti di prima trasformazione | produkter som har undergået en første bearbejdning &13 |
| i prodotti pilota | ledeprodukterne |
| i pulsatori a membrana e a cassetto della mungitrice sono a comando pneumatico | malkemaskinens membran-eller stempelpulsator bliver drevet af luft |
| i refrigeranti a superfice sono forniti di serpentine evaporatrici | overfladekølere er udstyret med en fordamperslange |
| identificazione e registrazione degli animali | identifikation og registrering af dyr |
| il diritto alla restituzione è acquisito al momento ... | retten til restitution opstår, når ... |
| il materiale a meccanizzazione totale è costituito da macchine speciali per un solo tipo di coltura | kombinerede høstmaskiner er specialmaskiner, kun beregnet til en enkelt afgrødeart |
| il numero E | det E-nummer |
| il rullo sotto-compressore è un rullo di tipo speciale | undergrundspakkeren er en speciel tromle |
| il solco è ricoperto e leggermente rincalzato mediante assolcatori o dischi rincalzatori | furen lukkes og hyppes let med hyppeplov eller hyppetallerkener |
| impianto di granulazione con dispositivo di vaporizzazione e melassatura | granuleringsanlæg med koge-og melasseudstyr |
| impianto di mungitura con gruppo mobile e secchi mungitori | transportabelt spandemalkeanlæg |
| impianto portatile di macinazione e miscela | mobil fodermølle-og blandingsanlæg |
| importazioni agricole e alimentari | import af fødevarer og andre landbrugsprodukter |
| imprese e intermediari operanti nel settore dell'alimentazione degli animali | foderstofvirksomhed og mellemhandler |
| industria alimentare,delle bevande e del tabacco | nærings-og nydelsesmiddelindustri |
| industria che utilizza amido e fecola | industrier, som anvender stivelse |
| Industria e commercio | Industri og handel |
| Industria e commercio | Fællesforbundet for kork i EØF |
| ingrassamento con radici e tubercoli | fodring med rodfrugter |
| insieme coltro circolare e raschiatore | kombineret rulleskær og forplov |
| insilato di steli e di foglie di mais | ensilering af majsblade og-stilke |
| insorgono fenomeni simili a quelli prodotti dall'effetto muscarinico e dall'effetto nicotinico | fremkomsten af symptomer, der ligner dem, der frembringes ved en muskarin eller nikotin virkning |
| intervento per i ritiri dal mercato | intervention i form af tilbagekøb fra markedet |
| ispezione e controllo sanitari delle carni | veterinær inspektion af og kontrol med kød |
| ispezione e controllo sanitari delle carni | dyrlægekontrol |
| la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale | en skubberive eller høsvans er en gaffel, som kan monteres på en frontlæsser |
| la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995 | konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 |
| la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso | membranpumpen suger ajlen til sig og trykker den op gennem stigrøret |
| la rotazione del getto di irrigazione è prodotta da un semplice meccanismo oscillatorio | drejning af vandkanonens stråle foregår ved hjælp af en enkel pendelmekanisme |
| la stalla e le sue attrezzature | indretning og udstyr i kvægstalde |
| la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed | kvægstalden opføres som en separat bygning under et halvtag |
| laboratorio di sezionamento per i volatili | fjerkræopskæringsvirksomhed |
| l'acciaio al nichel-cromo è il materiale ideale per serbatoi di raccolta collettiva | rustfrit kromnikkelstål er det ideale materiale til mælketanke |
| latte e crema di latte granulati | mælk og fløde som granulat |
| lavatrice di radici e di tuberi | vaskemaskine til rodfrugter |
| lavatrice per patate con comando a motore e valvola di spurgo | motordrevet kartoffelvaskemaskine med slamventil |
| lavorazione e trasformazione del legname | træbranche |
| lavorazione profonda del terreno con aratri e coltivatori | dyb jordbearbejdning med plov og kultivator |
| lavoro preparatorio e di pulizia | forberedelses- og oprydningsarbejde |
| libri e documentiregistrazioni contabili | bøger og journaler |
| lima e limetta | limefrugt og limettefrugt (Citrus aurantifolia var.lumio) |
| lima per unghioni e zoccoli | rasp |
| l'indagine è basata sulla dieta totale o sul market-basket | oversigten er baseret på totalkost eller markedsanalyser |
| l'oidio e efficacemente combattuto con le sulforazioni | meldug bekæmpes effektivt ved svovlfordampning |
| macchina per degerminare i semi di cacao torrefatti | maskine til afkimning af brændte kakaobønner |
| macchina per depilare i suini | skrabemaskine til afhåring af svinekroppe |
| macchina per frantumare i semi di cacao torrefatti | maskine til knusning af brændte kakaobønner |
| macchina per lavare i legumi e la frutta | maskine til vaskning af frugt og grøntsager |
| macchina per mondare e decorticare le noci | maskine til afskalning af nødder |
| macchina per mondare i semi di cacao torrefatti | maskine til afskalling af brændte kakaobønner |
| macchina per sbaccellare i piselli | maskine til at bælge ærter |
| macchina per segare e tagliare in pezzi le ossa | maskine til udsavning af knogler |
| macchina per spezzettare i piselli | maskine til spaltning af ærter |
| macchina per tagliare i picciuoli | maskine der fjerner stilkene |
| macchina per togliere i noccioli dalla frutta | maskine der fjerner sten fra frugt |
| macchina per togliere i semi dalla frutta | maskine der fjerner kerner fra frugt |
| macchine e attrezzi | maskiner og redskaber |
| macchine e attrezzi | landbrugsmateriel |
| macchine per la messa a coltura e la conservazione del suolo | maskiner og redskaber til landindvinding og jordbearbejdning |
| macchine per l'aratura e la preparazione del terreno | jordbearbejdningsmateriel |
| macello riconosciuto e controllato | godkendt og kontrolleret slagteri |
| macerazione e stigliatura | rødning og skætning |
| mangiatoia automatica,liberamente sospesa,con posatoi per i polli | frit ophængt foderautomat med siddepind til hønsene |
| manifestazioni connesse con i rapporti sociali | social adfærd |
| manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| mescolanza di acqua e di concime | næringssubstrat |
| mescolanza di acqua e di concime | gødningsopløsning |
| metodi intensivi di stabulazione e di governo | intensive opstaldnings- og driftssystemer |
| metodo Stubb e More | Stubb og More-metode |
| mezza costata e mezza sella | halv kam og nyresteg |
| Ministero dell'agricoltura e dell'alimentazione | Ministeriet for Landbrug og Ernæring |
| mulino per farina e farinello | formalingsmølle |
| mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere | malkemaskinanlæg med vakuumkammer, hvori lufttrykket sænkes til 0,5 kg/cm2 |
| nelle stalle,la ventilazione verticale naturale è spesso insufficiente | i staldbygninger er den naturlige ventilation ofte utilstrækkelig |
| nitrato di calce e di magnesio | calciummagnesiumsalpeter |
| nitrato di calcio e di magnesio | calciummagnesiumsalpeter |
| non atto per il consumo nello stato in cui è presentato | uegnet til umiddelbar fortæring |
| oli di pesce e di mammiferi marini | olie udvundet af fisk of havpattedyr |
| oli e grassi elaidinizzati | elaidiniserede olier og fedtstoffer |
| OMC,OCSE,questioni commerciali nei settori dell'agricoltura e della pesca | WTO, OECD, handelsspørgsmål inden for landbrug og fiskeri. Eksportkreditpolitik |
| operaio qualificato addetto alla preparazione di pesce e frutti di marem/f | faglært arbejdskraftm/ktil tilberedelse af fisk,skal-og bløddyr |
| organismo d'intervento per i prodotti agricoli | interventionsorgan for landbrugsprodukter |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura | De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation |
| Organizzazione dell'industria della frutta e Legumi surgelati della CEE | Organisationen for EØF's industri for frugt of grønsager i Dybfrost |
| Organizzazione europea dell'industria delle marmellate e conserve di frutta | Den Europæiske Organisation for Marmelade- og Frugtkonservesindustrien |
| Organizzazione internazionale della vigna e del vino | Den Internationale Vinorganisation |
| ossa sgrassate, degelatinizzate, sterilizzate e macinate | aflimede, autoklaverede og formalede ben, hvorfra fedtet er fjernet |
| pacchetto prezzi e misure connesse | pakke med forslag om "priser og tilknyttede foranstaltninger" |
| pagamento compensativo per i cereali | godtgørelse for korn |
| pagamento compensativo per i semi oleosi | hektargodtgørelse for oliefrø |
| paniere per servire i vini in bottiglia | vinvugge |
| paniere per servire i vini in bottiglia | vinkurv |
| parchi,bacini e scogliere delimitati | dambrug,bassiner og afgrænsede rev |
| passaporto per i bovini | dyrepas |
| pastorizzazione con irradiazioni IR e UV | I. R. og U. V. pasteurisering |
| pentachis di esacalcio e trisodio ortofosfato | hexacalciumtrinatriumpentakis orthophosphat |
| periodo di preparazione e di pulizia | forberedelses- og oprydningstid |
| periodo di preparazione e di pulizia | driftsteknisk tillægstid |
| pesatrice e riempitrice | vægtfyldemaskine |
| piano d'azione sulla volatilità dei prezzi dei prodotti alimentari e sull'agricoltura | handlingsplan vedrørende prisvolatilitet i forbindelse med fødevarer og landbrug |
| piante medicinali,aromatiche e da condimenti | medicinalplanter,aroma-og krydderurter |
| piattaforma a braccio articolato e a multi-cilindri idraulici | plukkeplatform med leddelt arm og flere arbejdscylindre |
| piattaforma a braccio articolato e a multi-cilindri idraulici | platform med leddelte arme og flere donkrafte |
| piattaforma a parallelogrammi estensibili e retrattili | plukkeplatform med udtrækkeligt parallellogram |
| piattaforma a parallelogrammi estensibili e retrattili | platform med udtrækkelige og sammenklappelige parallellogrammer |
| pinza per unghioni e zoccoli | klovtang |
| Politica agricola e di sviluppo rurale comune per l'Europa | fælles politik for landbrug og udvikling af landdistrikter i Europa |
| prati e pascoli permanenti | græsarealer uden for omdriften |
| prati e pascoli permanenti | vedvarende græs- og græsningsarealer |
| prati e pascoli permanenti | varige græsarealer og enge |
| prati e pascoli temporanei | græsmark og græsgang i omdriften |
| prati e pascoli temporanei | midlertidigt græs- og engareal |
| prati permanenti e pascoli | varige græsarealer og enge |
| prati permanenti e pascoli | vedvarende græs- og græsningsarealer |
| prati permanenti e pascoli | græsarealer uden for omdriften |
| premio di trasformazione per i vitelli | forarbejdningspremie for kalve |
| premio di trasformazione per i vitelli | Herodes-præmie |
| presentazione e approvazione delle richieste di contributo | indgivelse og godkendelse af ansøgning om tilskud |
| pressa-affastellatrice da paglia e da fieno | halmpresse |
| pressa-affastellatrice da paglia e da fieno | høpresse |
| pressa-affastellatrice da paglia e da fieno | halm- og foderpresser |
| processo di raffreddamento e asciugamento delle carcasse | nedkøling af kødkroppe |
| prodotti alimentari, bevande e tabacco | nærings-og nydelsesmidler |
| prodotti alimentari, bevande e tabacco | nærings-og nydelsesmiddelindustrien |
| prodotti alimentari e animali vivi | næringsmidler,levende dyr |
| prodotti e preparazioni alimentari diversi | diverse næringsmidler i.a.n. |
| prodotti industrie alimentari, bevande e tabacco | nærings-og nydelsesmidler |
| prodotti industrie alimentari, bevande e tabacco | nærings-og nydelsesmiddelindustrien |
| prodotti lattiero-caseari e uova di volatili | mejeriprodukter og fugleæg |
| prodotti ottenuti da animali delle specie bovina e suina | produkter fremstillet på basis af kvæg eller svin |
| prodotto dell'agricoltura e della caccia | produkter fra landbrug og jagt |
| prodotto di trattamento e di addizione | teknisk hjælpestof og tilsætningsstof |
| prodotto nel quale il grasso è stato separato per via fisica | produkt affedtet ad fysisk vej |
| produzione di birra e malto | bryggerier og malterier |
| produzione di utensileria manuale e per l'agricoltura | fremstilling af håndværktøj til landbrug |
| Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste | Det internationale samarbejdsprogram for vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove |
| Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia | flerårigt program 1988-1993 for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling |
| Programma di aiuti all'ammodernamento e al rinnovo del settore della pesca | Program til støtte af modernisering og fornyelse af fiskerisektoren |
| programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane | diversifikations- og udviklingsprogram til fordel for visse bananproducerende latinamerikanske lande |
| Programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane | Diversifikations-og udviklingsprogram til fordel for visse bananproducerende latinamerikanske lande |
| programma di ricerca agricola e agroindustriale | forskningsprogram inden for landbrug og agroindustri |
| programma di ricerca nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria, compresa la pesca | forskning inden for landbrug og agro-industri, herunder også fiskeri |
| Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di realizzazione di modelli nel settore agricolo | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for landbrug og fiskeri herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993 | Særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer1989-1993 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare1989-1993 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og-teknologi1989-1993 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for landbrug og fiskeriherunder agroindustri,levnedsmiddelteknologi,skovbrug,akvakultur og udvikling i landdistrikter |
| Programma specìfico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for landbrug og agroindustri 1990-1994 |
| prontuario di conversione Doyle e Scribner | Doyle-Schribner kubiktabel |
| provetta netta da nodi e difetti | fejlfrit prøvelegeme |
| provvedimenti per la costituzione di scorte e per il riporto | oplagrings- og udligningsordninger |
| pulitore separatore di tuberi e zolle | separator |
| pulitore separatore di tuberi e zolle | kartoffelrenser |
| pulitore separatore di tuberi e zolle | fraskiller |
| pulitrice di radici e tuberi | rensemaskine til rodfrugter |
| qualità sana, leale e mercantile | sund, sædvanlig handelskvalitet |
| quantitativo di mosto e di vino che detengono | mængde af druemost og vin,der er i deres besiddelse |
| quarti posteriori e quarti anteriori di bovini adulti | bagfjerdinger og forfjerdinger af voksent kvæg |
| raccoglitrice-affastellatrice da paglia e da fieno | opsamlingspresse |
| raccolta di radici e di tuberi | høst af rødder og knoldfrugter |
| radici e tuberi | rodfrugt |
| radici e tuberi | rod-eller knoldfrugt |
| radici e tuberi da foraggio | rodfrugter til foderbrug |
| raffreddatore del latte a acqua e ghiccio | mælkekøletank med isvandskøling |
| ramaglia e cimali | kvas |
| ramaglia e cimali | skovningsaffald |
| ramaglia e cimali | grene og toppe |
| regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca | fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne |
| Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette | register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser |
| Registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette | register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser |
| registro delle indicazioni geografiche protette e delle denominazioni d'origine protette | register over beskyttede geografiske betegnelser og beskyttede oprindelsesbetegnelser |
| Registro ufficiale dei produttori, commercianti e importatori di semi e piante | det officielle register over producenter, handelsdrivende og importører af frø og planter |
| resa di olive e di olio | udbytte i oliven og i olie |
| residuo fresco del sezionamento e del taglio delle carni | afpudset frisk stykke fra udskæringen eller tilskæringen af kødet |
| ribattere i cerchidi botti | stramme tøndebåndene |
| ribes rosso e ribes nero | ribs |
| riconversione e conversione | omstrukturering og omstilling |
| riduzione del patrimonio bovino e ovino | reducere kvægbestanden eller fåreflokken |
| riduzione della perdite precedenti e successive al raccolto | nedbringe tab før of efter høsten |
| risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura | plantegenetiske ressourcer |
| risorse genetiche vegetali per l'alimentazione e l'agricoltura | plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug |
| ristrutturazione e riconversione dei vigneti | omstrukturering og omlægning af vinavlen |
| rosa da bordura e da aiola | lav rose |
| rosola per unghioni e zoccoli | hovkniv |
| rosso solido E | Fast Red E |
| rosso solido E | naphtolrødt |
| rotore a coltelli e palette | knivcylinder med radialt stillede knive |
| rotore a coltelli e palette | knivcylinder af svinghjulstypen |
| saggio del latte e prodotti derivati | prøvning af mælkeprodukter |
| sbucciatrice meccanica di mele e pere | skrællemaskine til æbler og pærer |
| scavaraccoglitrice con tavola di cernita e insaccamento | kartoffelhøster med afsækningsstand |
| scavaraccoglitrice con tavola di cernita e insaccamento | kartoffelcombiner med sækkeudløb |
| schiacciatrice di tuberi e di radici | røhakker |
| scorzobianche e scorzonere | havrerod og skorzonerrod |
| sedani e sedani rapa | knoldselleri,bladselleri |
| sega per tagliare a pezzi i tronchi d'albero | afkortningsmaskine |
| semi e frutta oleaginosi | olieholdige frø og frugter |
| semi e frutti oleosi-colza e ravizzone | olieholdige frø og frugter-raps og rybs |
| semi e frutti oleosi-girasole | olieholdige frø og frugter-solsikke |
| semi e frutti oleosi-lino | olieholdige frø og frugter-hør |
| semi e frutti oleosi-soia | olieholdige frø og frugter-soja |
| semi e frutti oleosi-totale | olieholdige frø og frugter-i alt |
| seminatrice con assolcatori e pattini | såmaskine med slæbeskær |
| semola e semolino | grove og fine gryn |
| settori veterinario e fitosanitario | veterinære og fytosanitære spørgsmål |
| sezione "Agricoltura e pesca" | sektion for landbrug og fiskeri |
| Sezione specializzata "bachi da seta" del Comitato consultivo per il lino e la canapa | Specialsektionen "Silkeorme" under Den Rådgivende Komité for Hør og Hamp |
| Sezione specializzata della frutta e degli ortaggi del Comitato delle organizzazioni professionali agricole della CEE | Det særlige underudvalg for Frugt og grønsager under Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs faglige Landbrugsorganisationer |
| Sezione specializzata "Olive e prodotti derivati" del Comitato consultivo dei grassi | Specialsektionen "Oliven og heraf Afledede Produkter" under Den Rådgivende Komité for Fedtstoffer |
| Sezione specializzata per il latte e i prodotti del latte del Comitato delle organizzazioni professionali agricole della CEE | Det særlige underudvalg for mælk og mejeriprodukter under udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs faglige Landbrugsorganisationer |
| Sezione specializzata "Semi, frutti oleosi e prodotti derivati" del Comitato consultivo dei grassi | Specialsektionen "Olieholdige Frø og Frugter og heraf Afledede Produkter" under Den Rådgivende Komité for Fedtstoffer |
| sfoltimento e diradamento | udtynding |
| sfoltimento e diradamento | tynding |
| sigla e denominazione caratteristica in Francia per qualificare vini dall'area di produzione ristretta delimitata e che devono soddisfare a certe regole per potersene fregiare | V.D.Q.S |
| sistema d'allarme e di informazione rapida sull'agricoltura e sull'alimentazione | ordning med hurtig underretning om landbrugs- og fødevaresituationen |
| sistema di identificazione dei capi e di registrazione dei loro spostamenti | kreaturidentifikations- og kreaturbevægelsesregistreringssystem |
| sistema integrato di gestione e di controllo | integreret system for forvaltning og kontrol |
| sistema integrato di gestione e di controllo | integreret forvaltnings- og kontrolsystem |
| sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi comunitari | integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger |
| Sistema internazionale d'informazione per le scienze e le tecnologie agricole | FAO's internationale informationssystem for landbrugsforskning |
| Sistema mondiale di informazione e preavviso rapido nei settori agricolo e alimentare | FAO's globale informations- og varslingssystem for fødevaresikkerhed og landbrug |
| sistema nazionale centralizzato di identificazione e di registrazione dei bovini | centraliseret, national ordning for identifikation og registrering af kvæg |
| Sottocomitato ACP-CE di cooperazione per lo sviluppo agricolo e rurale | Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Landdistrikterne |
| sottocomitato di cooperazione per lo sviluppo agricolo e rurale | Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Landdistrikterne |
| sottocomitato "Ricerca e tecnologia/Risorse agricole e forestali" | underudvalget "Forskning og teknologi" |
| sovrappressione delle vinacce e delle fecce | udpresning af presserester og bærme |
| spandimento di concime e migliorie,semine | fordeling af gødning og grundforbedringsmidler, såning |
| spandimento di liquami e letami | spredning af ajle og staldgødning |
| spanditore di concimi e di calce a spaglio | kalk-og gødningsspreder |
| specie di peperoni dal sapore acre e bruciante | peber med stærk og brændende smag (Capsicum annuum, Capsicum frutescens, Capsicum annuum, Capsicum frutescens) |
| stabilimento di lavorazione e condizionamento di carni | kødforarbejdningsvirksomhed og konservesfabrik |
| stabilita' e sostegno | forbindelse-stabilitets-og støtte/anordninger |
| stazione di magazzinaggio e di condizionamento | anlæg til oplagring og pakning |
| Stazione di ricerca e consulenza per l'allevamento dei bovini | kvægavlsforsøgsstation |
| stimmi e pistilli dello zafferano vero | blomsterar og blomstergrifler af ægte safran (Crocus sativus) |
| strato adiposo intramezzato di grasso e di magro | stribet flæsk |
| strigliare e spazzolare | strigle |
| striscia e stella | blis |
| succhi e estratti vegetali del luppolo | plantesafter og -ekstrakter af humle |
| suini e volatili | svinfjerkræ |
| susine,regina claudia,mirabelle e prugne comprese | blommer,og reine-clauder,mirabeller,sveskeblommer |
| sviluppo e valorizzazione delle foreste | udvikling og bedre udnyttelse af skove |
| svuotare i volatili | udtage fjerkræ |
| tabacchi greggi e lavorati | tobak og tobaksvarer |
| tagli di quarti anteriori detti crop e chuck and blade | crop og chuck and blade |
| tagliare in pezzi i pesci | partere fisk |
| tali accordi consentono ai produttori di esitare i quantitativi convenuti | disse aftaler skal gøre det muligt for producenterne at afsætte de aftalte mængder |
| tenore massimo per i residui di antiparassitari nei cereali | maksimalgrænseværdi for pesticidrester i korn |
| terreni a riposo e concimazione verde | brak-og grundforbedringsplanter |
| tipo di coltura nella quale i vegetali sono coltivati nella terra stessa e all'aria aperta | frilandsdyrkning |
| trifoglio e miscugli | kløver og blandinger |
| trincia-insilatrice di mais pannocchia e culmo | majskolbesnitter |
| triturazione e dispersione | knusning og spredning af skovningsaffald |
| tronchi da trancia e da sfoglio | finerkævle |
| tronchi da trancia e da sfoglio | finértræ |
| tubi di inaffiamento posti sopra i troguoli servono a inumidire il pastone | over truget anbringes dyserør, der tjener til opfugtning af formalede foderrester |
| Ufficio europeo dei vini, alcoli e bevande spiritose | EF-centret for Vin, Alkohol og Spiritus |
| Ufficio europeo dei vini, alcoli e liquori | EF-centret for Vin, Alkohol og Spiritus |
| una riduzione dell'altezza del grano non è prevista nella ventilazione radiale | med centralrørsventilering kan en reduceret fyldningsgrad ikke tillades |
| una sezione per l'agricoltura e una sezione per i trasporti | en sektion for landbrug og en sektion for transport |
| Unione dei commercianti all'ingrosso di frutta e legumi degli Stati membri della Comunità economica europea | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandlen med Frugt og Grønsager |
| Unione dei negozianti di cuoio e pellami greggi nella CEE | Foreningen for EØFs handlende i Rålæder |
| Unione europea dei fonditori e fabbricanti di grassi animali | Den Europæiske Sammenslutning af Talgproducenter |
| Unione europea dei fonditori e fabbricanti di sego | Den europæiske union af smeltere og fabrikanter af animalske fedtstoffer |
| Unione europea del commercio dei prodotti del latte e derivati | Den europæiske union for handel med mejeriprodukter og deraf afledte produkter - engroshandel-import-eksport |
| Unione europea del commercio del bestiame e della carne | Fællesmarkedsudvalget - Den europæiske union for handelen med Kvæg og Kød - UECBV |
| unità de trasformazione e di condizionamento | tilberedningsenhed |
| uva fresca,tavola e passa | friske druer,spiselig og rosiner |
| uve bianche, nere e rosse | grønne, blå og røde druer |
| valore agronomico e di utilizzazione | dyrknings- og/eller brugsværdi |
| valore agronomico e/o di utilizzazione | dyrknings- og/eller brugsværdi |
| ventresca e parti di pancette | brystflæsk og stykker deraf |
| verdura e frutta | frugt og grønsager |
| versoio per terreni adesivi e neri | muldplade til leret og sort jord |
| vino rosso e rosato | rødvin og rosévin |
| zappatrice rotativa e tritasarmenti | fræser med grensnitter |
| zappe e sarchiatrici | kultivator |
| zappe e sarchiatrici | radrenser |
| zappe e sarchiatrici | hesteharve |
| zappe e sarchiatrici | hakke |
| zona in cui si coricano i vitelli | lejeareal |
| zuccheraggio e arricchimento dei vini | sødning af og alkoholtilsætning til vin |
| zuccheri e melassi caramellati | karamel |
| àncora rientrata e rizzata | ankeret sikret |
